Formation pour les traducteurs

FONTE ZOOM:

Pour des informations sur l'éducation comme un traducteur


La portée d'un traducteur se compose pour l'essentiel est de transmettre la parole écrite dans une langue source vers la langue cible, étant entendu que les circonstances et les milieux jouent un rôle majeur dans l'ouverture de la signification de la traduction. Ce est d'atteindre importance lorsqu'il se agit de subtilités juridiques ou contractuelles, mais aussi techniques.

Cadre
À cet égard, tout simplement pas assez que de bonnes compétences linguistiques dans une langue autre que leur langue maternelle afin de répondre aux exigences d'un traducteur qualifié peut répondre. La formation des traducteurs qualifiés peut être acheté comme une règle, seulement dans les établissements universitaires. Bien qu'il y ait la possibilité d'une formation non universitaire des traducteurs, mais cette conclusion est de nombreuses entreprises ne répondent pas aux exigences, afin que la formation doit être fait par une université dans la plupart des cas. La seule alternative à la formation des traducteurs académique est de subir dans un jury d'examen de l'état d'un examen.

Applications et règles
Deux / traducteur qualifié / dans et / certifié par l'Office Translator examens État / mai une demande d'autorisation, l'ordre ou jurant à la Cour compétente District ou de la Cour d'appel.
La condition d'admission pour la formation continue dans un institut universitaire se compose d'une université. Pour l'essai à une commission d'examen de l'État est attendu comme une condition d'admission que les participants / / dans

  • au moins peuvent présenter un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent,
  • peuvent démontrer une formation multi-années comme traducteur / ou dans un de ces formation équivalente formation en langues étrangères ou expérience professionnelle équivalente en tant que traducteur / en.

La formation des traducteurs qualifiés prendre dans les universités allemandes un programme de trois années de baccalauréat et quatre ans et demi pour le diplôme de Master.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité