Groupes dialectaux en arabe

FONTE ZOOM:
Avec environ 300 millions de locuteurs, appartient aux grandes langues du monde arabe. Les différences entre les dialectes sont grandes, beaucoup plus grande que entre Limbourg et Goois ou entre l'anglais américain du sud profond ?? ?? États-Unis et Oxford English. Un Syrien et un Marocain se comprendre les uns les autres dans leurs propres dialectes, mais difficile.

Trois niveaux

Arabe peut être divisé en trois types: l'arabe classique, l'arabe standard moderne et dialectes.

L'arabe classique
Ce est la langue qui est utilisée dans les textes classiques et historiques de la liturgie, la langue du Coran. Personne n'a le arabe classique comme leur langue maternelle, donc il doit être appris.

Arabe standard moderne
Cette forme de l'arabe est utilisé dans les médias officiels, documents, livres, et aussi, par exemple lors de réunions officielles. La MSA n'a pas de locuteurs natifs. Cependant, la MSA est la seule norme pour l'arabe écrite. Cette forme de la langue arabe est appelée la langue de la tête ?? ?? mentionné.

Arabes dans leurs propres dialectes guère communiquer entre eux, peuvent le faire, si les deux gérer MSA. Il est dit que les Arabes qui dominent MSA, sont en fait bilingues, leur propre dialecte et MSA sont compris comme langue. Pour toute pensée négative au mot dialecte ?? ?? pour éviter qu'il serait peut-être préférable de parler de la langue ?? ?? région. Quoi qu'il en soit, de converser dans MSA est entendu que formelle, et est fait seulement pour des raisons pratiques.

Dialectes
Ce sont les formes de l'arabe que l'on hérite de la maison. Cependant, ils ne sont pas enseignées à l'école; il est principalement enseigné dans la MSA. Les dialectes sont appelés la langue du cœur ?? ?? mentionné.

Sous l'influence des nouveaux médias, l'utilisation de dialectes dans les énoncés écrits augmente, bien que ne existe aucune norme pour l'orthographe correcte de celui-ci. Il ya une sorte d'écrit phonétique arabe, dans certains cas, même avec l'aide d'un clavier latin.

Groupes Dialect

Dans un sens géographique, l'arabe divisé en une variante occidentale et orientale. La variante ouest est divisé en les dialectes d'Afrique du Nord et dialectes sahariens.

La variante de l'Est de l'arabe est divisé dans les dialectes de la péninsule arabique, l'égyptien et les dialectes du nord.

Enfin, il ya une catégorie résiduelle ?? ?? distinguer où l'autre ?? ?? dialectes sont regroupés, comme l'arabe parlé dans certaines parties de Chypre, l'Afghanistan, Chorassan, l'Ouzbékistan, le Nigeria et le Cameroun.

Effets

Les dialectes diffèrent non seulement dans la prononciation, mais aussi dans le vocabulaire et la construction de la phrase. L'industrie du cinéma, les chanteurs populaires et les chaînes du satellite ont aidé l'Egypte, Levant et dans une moindre mesure, est mieux compris dans le monde arabe.

Aussi en augmentant la mobilité et la migration se produit mélangeant progressivement dans les dialectes. L'état des villes urbaines les éléments linguistiques dans les dialectes du pays. Inversement, la migration de la campagne vers la ville assure que les éléments rurales d'entrer dans les dialectes de la ville. Même se il ya un certain mépris regarda réfugiés palestiniens et irakiens, il ya une certaine influence de leurs dialectes de celle de la Syrie et le Liban. Et comme Néerlandais sont Scheveningen ?? ?? avait à distinguer le Hollandais de l'allemand, a ne importe quel dialecte arabe comme ses mots pour distinguer des autres orateurs groupes dialectaux, autant de Palestiniens éprouvaient au moment de la guerre civile libanaise.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité