HBO interprète ou d'un traducteur: ITV École de traduction et d'interprétation

FONTE ZOOM:
Si vous voulez une éducation pour pouvoir étudier à l'École ITV d'interprètes et de traduction interprète ou d'un traducteur à Utrecht où vous pouvez gagner un baccalauréat en communication. Avec ce diplôme vous en tant que traducteur ou interprète travaille comme pigiste ou comme un employé. Mais ce que vous apprenez qui est effectivement sur l'école ITV de l'interprétation et de la traduction? Quels sont les sujets que vous obtenez? Quelles sont les conditions d'admission?

Les conditions d'admission de l'École de traduction et d'interprétariat ITV

Une exigence d'être admis à la période d'examen de l'école ITV à l'école secondaire dans la langue dans laquelle vous vous voulez vous spécialiser dans au niveau MBO 4, HAVO ou VWO niveau. Les langues pour lesquelles vous pouvez être formés à un traducteur ou interprète sur le ITV sont: anglais, allemand, français, espagnol, italien et russe. Si vous ne avez pas fait un test dans la langue que vous pouvez prendre un test de placement à l'École ITV. Toutefois, si vous voulez être un interprète vous devriez déjà avoir une très bonne connaissance de la langue et un test de placement est nécessaire. En outre, vous pouvez remettre un test d'entrée peut se inscrire à la deuxième année. Cela dépend de la hauteur de votre niveau de la langue concernée. En outre, vous devez également être néerlandaise de haute qualité, puisque vous en tant que traducteur ou interprète traduit toujours la langue source vers la langue cible ou interprète. Il est possible d'obtenir une exemption pour certains sujets. Pour cela, l'étudiant doit présenter une demande de dérogation à la Commission d'examen. Ceci se applique si l'élève a acquis des compétences acquises précédemment ou parce que l'étudiant diplômes ou des cours obtenus précédemment atteints. La demande doit inclure l'étudiant que les diplômes de preuves ou d'autres qualifications. Les exemptions ne donnent pas droit à une réduction des frais de scolarité.

Propedeuse

Les étudiants doivent obtenir la première année dans les 2 ans. Dans la première année, vous aurez besoin d'avoir au moins 45 EC y compris les boîtes de traduction pour passer à la 2e année. Si vous avez moins de 45 CE obtenu dans la première année, l'étudiant doit faire la première année au cours. Si l'étudiant n'a pas rencontré la première année dans les deux ans, l'étudiant doit quitter le programme. Les étudiants qui ont obtenu la deuxième année, la première année et 45 CE de la deuxième année d'être promu à la troisième année. Les élèves sont promus dans la troisième année, tous les cours ont gagné la deuxième année comprend 45 CE de la troisième année à la quatrième année. De plus l'école ITV a des règlements concernant les soumissions où l'étudiant peut se inscrire à un enregistrement complet comme étudiant ou comme étudiant le cadre de l'examen pour un maximum de 30 crédits.

Sujets

Les cours sont divisés en quatre parties principales: spécifiques à une langue, inter-langues, les activités et les mineurs professionnelle.
Dans la première et la deuxième année, vous serez en écriture compétences, expression orale, grammaire, compétences linguistiques néerlandais, traduction, linguistique générale, la connaissance sociale, d'orientation, de la technologie de l'information et de la communication et une affectation d'été. Dans la troisième année, vous obtenez éditeur / résumer, la grammaire, expression orale, la traduction, la terminologie, les études de traduction, société de la connaissance, de la traduction en tant que profession, les compétences linguistiques Néerlandais, des conseils et des informations techonology et une mineure. Dans la quatrième année vous êtes la langue écrite, résumés dans le meilleur langage, traduire, examen final, société de la connaissance, la société de la connaissance, néerlandais, stage, traduire professionnelle, l'orientation et de l'information et de la technologie professionnelle. Les élèves qui ont choisi l'interprète pour le profil suivent la première, deuxième et troisième année de formation de traducteur dans la langue choisie. Dans la troisième année, vous aussi les techniques d'interprétation générale mineures. Ensuite, vous pouvez en quatre ans qui suivent la formation des interprètes.

Diplômé de l'baccalauréat en communication à l'École ITV est le étudiant diplômé qualifié pour commencer comme un traducteur ou interprète et à la traduction est compétente compétence, linguistique et textuelle, la compétence culturelle, la compétence de la recherche, la compétence technique et la compétence entrepreneuriale. Avec seulement un diplôme de traducteur, vous ne sera même pas là. Dans la classe de traducteur, il ne est pas nécessaire d'avoir un programme de traduction suivi. Souvent l'expérience de travail est plus important que tout un degré de traduction. Pourtant, ayant un degré certainement toujours inclus, parce que vraiment traduire est une profession. Ne importe qui peut se traduire, mais si quelqu'un peut traduire ainsi ce est autre chose. En tant que traducteur indépendant ou d'un interprète ne se effectue pas correctement une tâche que le client choisira probablement la prochaine fois pour un autre traducteur qui est bon à sa profession. Ce est en tant que pigiste évidemment important que vous conserviez clients. En outre, si vous voulez travailler comme employés d'une agence de traduction, alors vous avez un diplôme de langue en votre possession.

à temps partiel ou à temps plein?

L'école ITV est une étude à temps partiel où vous allez conférence hebdomadaire ou mensuelle. Même si vous résidez à l'étranger, vous pouvez suivre le cours à l'ITV. Vous obtiendrez un copain et vous obtenez la rétroaction de votre professeur par téléphone ou mail. Les élèves sont variées: certains sont juste de l'école secondaire, d'autres ont étude de la langue derrière eux et il ya aussi des gens qui viennent de suivre une formation à l'École ITV parce qu'ils souhaitent étudier. Ce qui est important en tout cas pour une étude à l'École ITV est une grande dose d'auto-discipline. Ce est une étude à temps partiel, de sorte que vous êtes beaucoup sur votre propre pour aller au collège. Depuis l'étude à temps partiel ITV école vous pour ce cours ne avez pas droit à l'aide financière. Pour études à temps plein, vous pouvez contacter une formation HBO aux Pays-Bas: Traduction Académie à Maastricht. Dans ce cours, vous disposez d'un droit à l'aide financière. Quels étude, il est donc préférable pour vous dépend de vos propres besoins et possibilités personnelles.

Astuce: Il est important de savoir si vous êtes apte comme un traducteur ou interprète. En plus d'un don pour les langues, il est également important d'avoir de bonnes compétences sociales ou les développer. Demandez à vos amis et parents qui vous connaissent bien ou cette étude vous convient et savoir quelles sont les chances de trouver un emploi.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité