Inconnu proverbes néerlandais

FONTE ZOOM:
Ci-dessous je ai recueilli un certain nombre de proverbes de la langue néerlandaise, qui sont moins connus. Je leur ai par thème. Je ai également écrit la signification, parce que ce ne est pas toujours clairement reflété dans le proverbe.

Femme:

Une femme frugale est la plus belle pièce de mobilier.
Signification: Un homme fait bien d'épouser une femme économe.

Une femme ivre est un ange dans son lit.
Signification: boisson contribue à la résistance dans le lit.

Charge tous les feux, a déclaré le capitaine et il a jeté sa femme par-dessus bord.
Signification: Aussi peu probable de contribuer peut apporter une solution.

Les femmes exposées, le commerce mort.
Signification: Par temps chaud, le marché est moins.

Man:

Vous ne voulez pas être l'homme le plus riche du cimetière.
Signification: Arm vivre et mourir riche est stupide.

Très souvent, il pleut dans le Sahara, comme pleure souvent un homme.
Signification: Les hommes pleurent rarement.

Les hommes et les chiens vont leurs tours, les chats et les femmes devraient rester à la maison.
Signification: Les hommes peuvent aller tranquillement. Les femmes devraient rester à la maison.

Cartes et cruches rendre les hommes pauvres.
Signification: Jeux de hasard et boire le bras d'un homme.

Un pauvre homme sur un morceau de fromage à pâte molle.
Signification: Il semble grossier, mais il a une bonne disposition.

Amour:

Quand la pauvreté passe par la porte, l'amour se envole par la fenêtre.
Signification: Se il ya des problèmes d'argent, ce que cela affecte la relation.

Luxure et l'amour d'une chose, il est très petite.
Signification: Ce que vous faites avec plaisir, ne semble pas fonctionner.

Si l'amour est mince, vous voyez des erreurs d'épaisseur.
Signification: Si l'amour ne est pas si grand, vous allez vous ennuyer à votre partenaire.

Art:

Satisfait est une grande faveur, se il vous plaît briller un grand art.
Signification: Il est difficile de veinsen satisfaction.

Art est obtenue par les travailleurs.
Signification: Faire de l'art est un travail difficile.

Quelque part obtenir une tasse d'art de.
Signification: Vous irriter quelque chose.

Chiens:

Livré une sur le chien, on vient aussi à travers la queue.
Signification: Si vous commencez quelque chose, il omet également de terminer cela.

Depuis cheveux must du chien.
Signification: Une boisson pour lutter contre la gueule de bois.

Bienvenue comme un chien dans un jeu de quilles.
Signification: Inconvenient venir.

Vous ne pouvez pas obtenir un chien derrière le poêle à partir.
Signification: Voulez-vous pour le faire, vous avez à venir avec de meilleurs arguments.

Chats:

Maintenant, le chat sur le cordon.
Signification: Maintenant vient le problème.

Parce que de la graisse, le chat lèche le cuir des chandeliers.
Signification: faire quelque chose pour en profiter.

Cela prend du chat et de balle.
Signification: Ce est très cher.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité