Omettant article - Quand et pourquoi?

FONTE ZOOM:
Dans certains cas, si l'article doit être omis en néerlandais. Qui parle de la maison néerlandaise, tout en faisant quelques erreurs. Mais pour ceux qui ont besoin d'apprendre le néerlandais est tout à fait une tâche de sortir lorsque l'article et quand ne pas être utilisés. Il n'y a pas de règle unique à cette fin; il ya au moins 26. Un bref aperçu.

Introduction

Traditionnellement, nous savons en Néerlandais trois articles: le, le et un. Dans la linguistique, il ya aussi de bons arguments ont appelé à quatre articles, ou pour moins de trois, mais que la discussion ne est pas ici maintenant sur l'ordre du jour. Traditionnellement, nous utilisons et les termes dits "spécifiques" et un soi-disant concepts «illimitée». «Identifié» signifie que l'orateur pense que l'auditeur sait ce que ce est à propos; "Indéterminée" signifie que le locuteur suppose que ledit boîtier ou ladite chose est nouvelle à la conversation et jusque-là l'auditeur ne était pas encore connu.

Mâles et femelles de certaines entités ont le singulier et le pluriel pour eux-mêmes; neutre certaines entités obtiennent dans le singulier et le pluriel. Entités indéfinis reçoivent dans le singulier et le pluriel rien pour eux-mêmes.

Ce, en bref, les règles relatives à l'utilisation de l'article. Mais ce qui se passe quand nous omettons tout l'article, comme dans l'expression avec le coeur et l'âme, que vous ne pouvez vraiment pas dire * avec le cœur et l'âme?

Voici 26 cas dans lesquels l'article en néerlandais omis peut ou doit continuer. Peut-être que la liste ne est pas encore complète, même. Au bas de cet article est ce que je ai utilisé dans les sources compilation de cette liste.

26 cas

1. Dans un nom non dénombrable:
  • Il est l'anxiété.
  • L'eau ne manque pas ici.

2. Dans un nom indéfini dénombrable au pluriel:
  • Il y avait des vaches dans les pâturages.
  • Nous sommes déjà en train de manger les choux?

3. Lorsque vous utilisez un pronom démonstratif ou possessive:
  • Où avez-vous mis cette boîte?
  • Je ai oublié mes clés.

4. titres, des légendes, des titres:
  • crise de l'armoire de fin ne est pas encore en vue.
  • Homme mord un chien.

5. Pour les listes de plus ou moins de questions connexes:
  • Avec aiguille et du fil prêt pour vous.
  • Il a passé avec brio.

6. Lorsque énumérations qui ont été mentionnés avant et entre lesquels existe connexion:
  • A la caisse, elle oubliait les deux raisins de paquets comme les sac d'amandes dans son sac. Quand elle est revenue à la caisse après quelques minutes, les raisins secs et les amandes ont disparu.
  • Pendant des années, Talpa et RTL ont pris soin de les matches de diffusion de la ligue, la Coupe d'Europe et de l'équipe nationale néerlandaise. Pour certains séance de temps et l'équipe de Premier League néerlandaise à nouveau juste au NIS.

7. phrases qui commencent par: sans
  • Avec ce temps, vous ne devriez pas aller à l'extérieur sans manteau.
  • PC-je ne peux pas travailler à la maison.

8. phrases qui commencent par ce qui contraste avec sans:
  • Si l'éclairage est faible, je vois aussi peu que sans porter de lunettes.
  • Je préfère aller en vacances avec l'assurance que sans.

9. phrases qui commencent par cette poser une spécification dans le domaine technique ou commerciale:
  • Je préfère choisir une voiture avec un toit ouvrant.
  • Il n'y a pas de brosses à dents avec télécommande.

10. phrases qui commencent par prépositions étrangers:
  • Ils ont voyagé par bateau en Amérique.
  • L'équipe a bien joué techniquement, mais en termes de mise en valeur.
La liste presque complète de ces 54 prépositions sont: A, A, à la, AB, absque, annonce, alias, annexe, anno, ante, anti, après, chez, con, conforme, contre, coram, cum, le , le, et, Entre, ex, en sus, à cheval, en, infra, interpersonnelle, dans, intra conjointement conjonction, mi, moins, ne importe nominale par ainsi, après, verser, pro, termes, retournez , salva, Salvis, sans, secundum, sinus, sous, super, vs, à travers, vis-à-vis.

11. phrases qui commencent par les prépositions ou pour signifier "a":
  • Les grains coûtent actuellement près ?? 3,00 kilos.
  • Puis-je simplement acheter l'ensemble, ou ne vous vendre ces signes aussi la pièce?

12. Après les prépositions de plus ou moins fixe, ce qui implique une entité abstraite:
  • Je vais à l'école.
  • Il avait longtemps été soupçonné.

13. Pour une indication de la profession, le statut, le rôle ou la fonction comme une partie nominale:
  • Je suis conducteur de tram plus tard.
  • Quel est le sujet de la phrase "Cela ne devrait pas être en train de danser?"
  • Ce matin, je suis devenu un père!

14. Quel style plus journalistique au début d'une phrase avec un prédicat nominale:
  • Le fait est que vous ne pouvez pas réserver de nouveau avec vous.
  • Le but de ce programme est de réduire le chômage.

15. Lorsque vous utilisez un nom précédé d'une étude comparative, tandis que la phrase contient une mise en garde:
  • Plus d'honneur n'a pas été atteint il.
  • Insulte Deeper on ne pouvait pas lui faire ça.

16. Pour le partitivus dite génitif .:
  • A femmes de collecte; pas tant; beaucoup de bruit; beaucoup de mécontentement.

17. noms / noms géographiques qui peuvent également se produire à l'article:
  • Il attendit patiemment jusqu'à ce que le Grim Reaper est venu le chercher.
  • Drank zwalkten travers sombre Amsterdam.

18. noms géographiques des zones ou des colonies qui sont maintenant devenus une nation indépendante:
  • L'Ukraine -> Ukraine
  • Congo -> Congo
  • Liban -> Liban

19. En termes de jours hebdomadaires et mensuels et des jours ou des occasions spéciales:
  • Lundi je viens de vous voir.
  • Cette année a été Février, le mois le plus froid.
  • Ce week-end est la foire.
  • Si vous réussissez, nous détenons portes ouvertes.

20. Dans un certain nombre de phrases ou d'expressions:
  • Ce chat dans la bakkie.
  • Il vous pouvez dire tonnerre.

21. instruments de musique, des jeux et les activités sportives des enfants:
  • Je joue la clarinette.
  • Jouer au docteur.
  • Je joue au football, ou, comme en Angleterre, je me assois parmi football.

22. Par reduplicaties:
  • Je vous ai avertis chaque fois.
  • Il a raté chance après hasard.
  • Il a plu tous les jours.
  • Étape par étape, elle se approcha.

23. Lors de l'achat ou de cri
  • Iriez-vous tout de côté, les gars!
  • Boy, êtes-vous grandi!

24. noms qui ont adopté la fonction de préposition. Ces séries entendent environ 17 noms néerlandais, tels que:
  • Ils sont partis hier en Italie.
  • Le deuxième objectif était de hors-jeu bord Bruins.
  • Sur le coup de douze ans, elle a finalement été tourne.
En outre: commencer, destination, fin, arrêter, coeur, coin, côté, horloge, lent, moyen, région, point de, désolé, gare ferroviaire.

25. Pour la plupart des maladies:
  • Il a la grippe / la rougeole / la variole / paludisme / pneumonie / jaunisse / diarrhée / rubéole / TB / syphilis / SIDA / cancer / l'hémophilie / hémophilie / asthme / sucre / douleur abdominale / coqueluche / ...
  • Mais il a les oreillons / la peste / ...; En outre, la rougeole / variole est également possible.
  • Nepziektes obtiennent toujours; maladies surnoms obtenir: Obtenez le leplazarus / l'arrière-et-vient / ...; les ding / la consommation / la gale / baise / ...

26. En termes de temps, il est souvent le choix, mais qui serait fabriqué avec une différence de sens subtiles associé:
  • La semaine prochaine, je suis à l'étranger. Ci-contre:
  • La semaine prochaine, je vais à l'étranger.
  • La dernière heure, je l'avais au téléphone. Ci-contre:
  • Dernière heure je l'avais au téléphone.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité