Sex noms arabes

FONTE ZOOM:
Le genre d'un mot détermine la flexion du mot de adjectifs et des verbes à charge. Que la forme d'un adjectif est déterminée par le genre du nom, est similaire au français ou allemand. Ce est aussi la forme du verbe est déterminé par elle ?? si le nom du verbe gouverne le moins dans le sens ?? Arabe a en commun avec d'autres langues sémitiques. Les règles pour le mot sexe en arabe sont largement assez simple. Les règles indiquées ici sont principalement liés à l'Levant arabe, mais aussi dans ses petites différences régionales.

Vivre les choses

Des noms désignant des personnes ou des animaux, ont le sexe naturel.

Homme sont, par exemple:
  • `Ariis, marié
  • "Akh, frère
  • bureau, taureau

Les femelles sont, par exemple:
  • `Mariée Arões
  • "Ukht, soeur
  • Baqara, vache

Ajouter taa 'marbuta

Beaucoup de mots indiquant un être vivant, la forme féminine est faite en ajoutant taa ?? marbuta.
  • tabbaakh, cuire
  • tabbaakha, cuire
  • Khaal, oncle
  • khaale, tante
  • sabi, garçon
  • sabiyye, jeune femme

L'inverse ne est pas toujours vrai. Un mot sur un taa 'marbuta indiquant un être humain ou animal, ne est pas toujours au féminin. Bien sûr, le sexe est toujours décisive. Donc masculine sont:
  • zalame homme
  • khaliefa, successeur

Le sexe est inconnu ou sans importance

Si le sexe d'un être vivant, ou non connue dans le contexte ne est pas important, est surtout utilisé le moule mâle.
  • tifl, enfant

Exemple
  • le sexe ne est pas important
  • tarbiyet IT tifl, élever un enfant
  • le sexe est important, masculin
  • haada t tifl Hilu, ce garçon est beau
  • sexe féminin importante
  • Haadi t TIFLE Hilwe, cette fille est belle

La forme masculine dans un ignore le sexe est utilisé, par exemple:
  • Kalb, chien

Exemple
  • pertinent sexe ou masculine
  • il-Kalb kbier, le chien / chien est grand
  • sexe féminin
  • il-Kalbe kbiere, la chienne est grande

La forme féminine dans un ignore le sexe est utilisé, par exemple:
  • qatt chat

Exemple
  • masculin
  • al-qatt kbier, la gueule de bois est grand
  • non pertinent le sexe ou femelle
  • al-Qatta kbiere, le chat / chat est grande

Les noms géographiques

La plupart des noms géographiques sont des femmes.
  • ash-Sham, Damas
  • al-Quds, Jérusalem

Un certain nombre de pays, à la fois masculin et féminin sont:
  • lubnaan, Liban
  • il-'urdun, la Jordanie

Autres mots

Des mots qui ne sont pas couverts par les règles ci-dessus sont les mots qui se terminent par taa ?? marbuta, féminin. Le reste est masculin.

  • masculin: maktab, bureau
  • femme: maktabe, bibliothèque
  • masculin: `asja, le dîner
  • Ce mot se termine par la décision était une -a, mais ce son ne est pas écrit avec un taa 'marbuta.

Exceptions

Comme toute langue a des exceptions à presque toutes les règles grammaticales, qui se applique également aux règles concernant le mot sexe en arabe.

Les parties du corps, dont deux sont des femmes.
  • Un œil `
  • Eid, la main, le bras

Les mots indiquant une «collection» sont masculins.
  • jooz, noix
  • Beed, oeufs

Dans collectifs qui indiquent les groupes ethniques, le sexe ne joue aucun rôle, car ils sont traités comme mot pluriel.
  • `arabes, les Arabes

Femme comprennent:
  • Balad, ville
  • Harb, la guerre
  • Jahannam, l'enfer
  • Shams, le soleil

Masculin ou féminin comprennent:
  • nafs, l'âme, l'auto
  • la tête de ra ??
  • sama, air
  • tariiq loin

Différents noms
Certains mots ont une signification légèrement différente quand il est utilisé comme mot masculin ou féminin.
  • ?? Chaussée ARD
  • terres, les sols
  • marché soeq
  • marché
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité