Verbes de couple - comment et pourquoi

FONTE ZOOM:
Dans la grammaire néerlandaise nous faisons distinction traditionnelle entre dicton verbale et pronominale. Le prédicat nominal est caractérisé par la présence d'un verbe de liaison et une partie nominale. Précédemment considérées comme copule: être, avoir, être, paraître, apparaître, paraître, appelé, en forme et l'apparence. Depuis plusieurs décennies, que seuls les trois premiers de cette liste. Comment se inscrit-il exactement et il ya vraiment seulement trois?

Caractéristique du prédicat nominale

Le prédicat nominale exprime une caractéristique, la qualité, de la profession ou de la position du sujet, ou, pour donner en avant-premières:
Damien est mature
Damian est perdu
Damien mécanicien
Damien est trésorier

Parfois, comme avec les phrases -, nous pouvons aussi l'exprimer en néerlandais en utilisant un adjectif:

L'adulte Damien
Les absents Damien

Inversement, nous pouvons adjectif + nom aussi convertir dans une construction pronominale:

belle peinture -> La peinture est belle
la fête réussie -> La fête a passé

En fait, la copule sont rien de plus que de mettre un lien entre le sujet et la partie nominale des données supplémentaire qui est le cas actuellement, dans le train de faire. Cela explique aussi qui ne peut jamais produire un objet direct à un prédicat nominal. Ou un objet prépositionnel dans des phrases comme:

Elle est l'art de la natation puissante
Il est fatigué de toutes ces discussions
Il est âgé et rassasié de jours

Comme je le disais, la copule Are définit une relation dans le présent. Nous voulons exprimer cette relation at-il encore ne est pas, mais à l'avenir, que nous utilisons sont la copule:

Damien est adulte
Damian est perdu
Damien est en meilleure forme
Damien est trésorier
La peinture est belle
La fête est réussie
Elle est l'art de la natation puissante
Il est fatigué de toutes ces discussions
Il est âgé et rassasié de jours

Cette phrase est pour la plupart des néerlandophones pas acceptables; plutôt ils disent Damien se perd. Plus à ce sujet dans la section suivante.

Il nous voulons exprimer que ladite relation était déjà là, est toujours, et il sera également à l'avenir: Il ya une troisième possibilité. Cela pourrait ne pas être aussi significative dans tous les exemples de phrases - mais beaucoup faire:

Damien continue mécanicien
Damien continue trésorier
La peinture reste beau
La fête reste succès
Ils nagent art reste puissant

Et si nous voulons juste pour indiquer que cette relation était dans le passé, nous utilisons simplement le passé: IS est était alors; reste est ensuite poursuivie.

Plus de trois copules

Les trois sont reliant verbes sont et continuent de se produire sous une forme différente, mais nous parlons d'un prédicat nominal. Habituellement, le parallèle avec un adjectif + nom également possible.
De tels variants sont les suivants:

Pour sont:
lire: La réponse est / est négatif -> réponse négative
Stand: Ce est / reste à voir
tomber: Cette idée a été / est utile d'examiner -> envisager l'idée
formes: Ce est / ne exclut pas
essence: Cette remarque peut être de vrais orphelins / -> vrai que remarque
sont: Le sucrier est / est chargé -> le sucre bondée

Pour être:
aller: Cette tentative va échouer -> la mauvaise tentative
venir: Cette section défaillances -> section délabrée
Se déplacer: L'automobiliste pincé; l'acteur est / fatigue -> l'automobiliste pris au piège; l'acteur fatigué

Pour continuer, nous ne avons pas des variantes.

Ils regardent droit, virage, brillance, appelé, de discrétion, de prévenir

Il ya au moins deux raisons pour les six autres verbes qui autrefois aussi copule ont été désignés comme non-nomination.

  • La première raison est une question de forme. Après tout, nous pouvons presque toujours un sens dans lequel l'un de ces six verbes ajouter, ce est le verbe principal: être / être, ou être / devenir ou de rester:

Damien semble être mature
Damien semble se perdre
Damien semble être en meilleure forme
Damien est appelée à être le trésorier
La peinture me semble bien d'être
Les vacances me semble avoir réussi
Elle semble l'art de la natation pour être puissant
Il semble fatigué de toutes ces discussions
Il semble âgé et rassasié de jours aux orphelins

Souvent, il est, par ailleurs, de sorte que leur addition, même si elle est là. Dans ces cas, vous qui ont ajouté verbe peut également omettre.
Dans ces exemples, le verbe arrière est la copule. Et parce que nous sommes dans une phrase ne peut pas avoir deux copules, nous devons mentionner le premier verbe auxiliaire sorte. Mais encore une fois, ce est une formel et un argument technique bits.
  • La deuxième raison est, cependant, un fond et en faisant valoir tout aussi convaincants. Comme expliqué ci-dessus, appuyez sur la copule ni plus ni moins que d'une relation entre le sujet et une partie nominale. Verbes semblent, apparaissent, semble, appelé, de discrétion et éviter de faire du tout: qui expriment quelque chose de différent, à savoir la probabilité que cette relation existe, ou l'avis de l'orateur sur la relation possible. Ainsi, ils sont en ligne avec les verbes auxiliaires de modalité, comme mai, sera, devrait, essaient refuser.

Conclusion

Donc, la réponse à la question dans le titre de la double numéro de copule:
  • Le moins de neuf de la liste «ancien»: son, être, rester, paraître, apparaître, paraître, appelé, en forme et l'apparence. Seuls les trois premiers expriment une relation de, les six autres ne sont pas.
  • Il ya plus que le «présent» de trois: sont, et continuent d'être. Il existe des variantes néerlandaises en circulation: aller, venir, lire, frapper, se tenir, automne, formes, et être capable de se asseoir comme une action de remplacement ou d'être.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité