"Pour le ciel puanteur" - la phrase et son sens

FONTE ZOOM:

L'expression «au ciel puanteur" dans la langue allemande, un terme couramment utilisé. Quel sens concret est derrière ce terme?

La formulation a plusieurs significations qui peuvent être résumées en deux catégories principales:

"Pour le ciel puanteur» - comme une expression franche directe

  • Toute personne qui utilise l'expression associée à forts, les odeurs désagréables, fait référence à au sens littéral: La puanteur est insupportable et mauvais, il atteint même le ciel.
  • L'expression est souvent trouvé dans de gros tas d'ordures en vue. Cela se applique à la majorité des sites de déchets toxiques, les opérateurs ne tiennent pas compte de l'environnement.
  • De même, les montagnes d'ordures puent dans les stations occupés au ciel. Ceux-ci sont souvent pas adaptées à la ruée touristique et ne ont pas un système efficace pour l'élimination de grandes quantités de déchets.
  • En outre, dans l'usage général, est populaire. Tellement de choses peuvent "puer jusqu'au ciel": Tapis, champs ou des usines.

L'expression dans l'usage familier

  • Dans une modification de la signification directe mentionnée ci-dessus de l'expression est toujours approprié quand quelqu'un veut dissimuler quelque chose, tandis que d'autres personnes, l'environnement ou des animaux causant des dommages.
  • Surtout en politique, le terme est presque toujours présent - pour corruption, manipulation ou mensonges évidents.
  • Un exemple est la construction d'un nouveau bâtiment public est beaucoup plus cher que celui indiqué dans le devis. Le contribuable doit supporter les coûts supplémentaires. Mais les politiciens et les entreprises de construction savaient déjà dans la phase de planification, que les coûts estimés étaient beaucoup trop bas. Afin d'obtenir l'approbation pour le projet, il a été «assez attendu."
  • Pour le ciel ça pue familièrement lorsque quelque chose est scandaleux, choquant ou scandaleux haut degré. Un autre exemple: Une star de cinéma doit être traduit en justice et a essayé de se échapper par la corruption.

A la même importance ont les phrases suivantes: Quelque chose est pourri dans l'affaire. Ce pue contre le vent. Qui pue.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité