Accompagner les enfants multilingues

FONTE ZOOM:
La langue est un facteur important dans nos vies. Dans votre travail, vous avez à traiter avec les enfants néerlandais dont la langue seconde est pour eux. Ce sont les enfants de parents de différentes langues maternelles, qui sont soulevées bilingue de naissance ou les enfants qui apprennent leur langue maternelle à la maison et dans le centre de garde d'enfants ou à l'école le néerlandais comme langue seconde. L'identification précoce des problèmes de langue en période préscolaire et la surveillance des enfants et leurs parents, favorise le développement de la langue et améliore les chances de ces enfants. En étant conscient des phases dans l'apprentissage d'une langue seconde augmente les chances que vos enfants multilingues mieux comprendre et de les guider dans leur processus d'apprentissage de la langue

Importance du développement du langage

Par le langage, nous pouvons entendre des choses, voir, penser, sentir et l'odeur nommer. Langue compose de plusieurs parties. Il existe différents sons, phrases et des mots. Langue encourage divers développements. Langue est remerciait quelqu'un, démarrer une conversation ou saluer quelqu'un. Toutes les actions qui sont importantes. Les enfants apprennent à un jeune âge qu'un mot se compose de sons et qu'une peine est constitué de mots.

Beaucoup d'enfants qui parlent d'autres langues que le néerlandais Peck dans leur contact avec leurs amis hollandais à la garderie, à l'école et en regardant la télévision néerlandaise, les médias ou la radio. Il est également important pour l'aspect social que les enfants peuvent se faire comprendre en néerlandais. Pensez nouveaux enfants doivent imaginer dans le groupe. L'enfant peut dire qu'il parle une autre langue, et pourquoi il en est ainsi.

Intérêt langue maternelle
Il est important que la langue d'origine continue d'exister pour les enfants. Abandon de la langue de la maison peut avoir des conséquences négatives pour les enfants et la famille. Surtout si les parents parlent peu ou pas de Néerlandais ne sont pas correctement communiqué il. Il peut en résulter que l'enfant obtiendra problèmes. Toujours dans le développement affectif de l'enfant doit prêter attention à la langue maternelle, de sorte qu'il se sent tout aussi important que la langue néerlandaise. L'enfant développe sa propre identité par la langue maternelle. Les enfants qui ont développé assez pour apprendre leur langue maternelle généralement plus facile néerlandais comme seconde langue. Dans le même temps, l'enfant développe un sens de la langue nécessaire lors de l'apprentissage d'autres langues.

Moyens pour guider les enfants multilingues

Pour maîtriser et néerlandais, il est important qu'ils entrent en contact avec différentes images et la forme de la langue qui est à la fois dans leur propre langue et en néerlandais. Les enfants qui ont un retard de langage ont un langage quotidien, mais la maîtrise de la langue ne est pas bon de le faire bien à l'école. Ils ont besoin de cela, non seulement pour la boîte néerlandais, mais pour tous les sujets. Le néerlandais est utilisé par l'environnement, les enseignants et les manuels de transmettre le contenu.

De nombreux contacts
Pour stimuler le développement du langage nécessite de nombreux contacts avec Néerlandais: Pensez aux maternelles, garderie, des amis ou des clubs d'enfants. Se il n'y a pas de retard et ils sont mis en place de manière ?? dans les deux langues, les enfants parlent généralement à quatre ans les deux langues.

Visuellement
Vous pouvez à travers des brochures spéciales rendre encore plus claire. Pour les jeunes enfants il ya aussi des livres d'images sans paroles. Faire usage de livres, cassettes, CD-ROM qui ont été développés spécifiquement pour les enfants multilingues. Créer des icônes pour la chambre: table, placard, wc. Également utiliser les ressources de la langue d'origine est important pour les enfants, par exemple, des emballages vides de magazines ou de manger à la maison. Ceci peut être utilisé dans une belle aire de jeux.

Organisations
Il ya plusieurs organisations qui fournissent des matériaux interculturelles et des brochures. L'école du monde a un programme de langue distincte pour les enfants, dont le néerlandais ne est pas la langue maternelle. Ce programme est pour les enfants de 7 t / m 12 ans.

Orthophoniste
Si les enfants ont vraiment de la difficulté avec la langue et mais restent bégaiement ou bégaiement, vous pouvez aussi consulter en vue de permettre à un orthophoniste. Le guide met l'accent sur les problèmes de compréhension et de communication en néerlandais. Les parents et / ou les soignants peuvent être escortés à un meilleur développement de la langue maternelle. Aussi l'aide d'un interprète peut être invoquée.

Geste
Par le biais de gestes et matériaux d'emballage, essayer de faire comprendre ce que vous voulez dire. Si vous faites clairement ce que vous voulez dire et de stimuler le développement du langage.

Autres conseils:
  • Demandez à quelques mots dans la langue de la maison de l'enfant: bonjour, au revoir, boire, manger. Écrivez vous-même.
  • Laissez les enfants parlent.
  • Laissez l'enfant se détendre.
  • Écoutez attentivement et avec une attitude calme.
  • Demandez à l'enfant en toute sécurité.
  • Donnez-leur le temps. Les enfants prennent la première langue, processus et commencent à le comprendre.
  • Encouragez-les et laissez-les expérimenter avec la langue.
  • La langue de la maison ne doit pas être une barrière et est la base sur laquelle construire.
  • Appliquer enfants de ne pas parler, mais gardent leur parler.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité