Au nom de ... centaurée

FONTE ZOOM:
Avec un tel nom vous aimez usine a dû être quelque chose d'intéressant. Tout y semble comme se il a seulement été apprécié aux Pays-Bas. Mais florins ?? ?? il pointera vers l'or ou quelque chose de valeur? Le nom officiel en latin signifie Centaurium aurum, or et cents, cent. Auparavant, il se appelait encore l'écrivain hondertguldencruyt Hondius. Mais au cours des années, il semble que la valeur de l'usine encore plus apprécier et mille de celui-ci. Ou est-ce que ça va juste à exagérer?

Centaurium Bien sûr, il pourrait venir du centaure Chiron. La figure mythique qui avait été guéri par le jus de centaurée d'une flèche plaie. Apulée a écrit que le centaure 'Ciro' l'herbe avait inventé comme un médicament. Par morsures de serpent vous aviez la poudre mélangé avec du vin vieux frotter la plaie, et empoisonnant le jus avec du vinaigre à boire.

Dodoens et Sant Orientales

Du nom Centaurium également apparu l'ancien nom hollandais Sant Orie et Centaurea. Un nom également utilisé Dodonaeus. ?? Sant Orie chaude en microns Griecx Centaurion. En latin Centaurium Centaurium revenu moins parvum / du revenu terrae Febrifugia / Fel sommighen multi Radix. Dans ces Apoteke Centauria mineur. Dans Hoochduytsch Petit tausentguldenkraut / Fieberkraut / Erdtgall / revenus Biber kraut. Ce pays Cleyn sant orientale souvent Cleyn cent orientale. Dans Franchois Centaure Fiel Ou de terre.

L'effet médicinal qu'il décrit est encore bien plus de l'utilisation contemporaine. ?? Cleyn Sant Orientales souvent de l'eau du vin ghesoden iaecht hors camerganck Duer que cholerijcke revenu vochticheden jaune qui Taeye slijmachtighe fluymen es revenu daer Duer Goet l'ghenen qui ont sciatique qui ??. Jusqu'à verstoptheyt van der Levere / sucht jaune verhertheyt revenus à partir des rates es Oock que Cleyn Sant Orientales surveillant Goet ghebruyckt. Bien que nous ne l'utilisons pas plus ?? ?? sciatique. Dodoens parle aussi de la petite et la grande sant sant orientation orientation, ce format nous pouvons encore être trouvés dans les noms français contemporains pour ces plantes, Petite et Grande centaurée centaurée.

Jacob van Maerlant dans ses Fleurs Der Natures

Fermez le centaurée comme suit:

Centaurea es droghe revenus chaud,
tbitterste cruud que l'on sait,
Dies bi hetent après les maîtres tous
bi ere noms de fiel.

Un salse Sieden avec du vin
Suker l'augmentation des revenus, qui jeghen pin.
Sire de plus d'amertume
l'exige la médecine co
stoppinghe jeghen qui une hort
Offrir que Milte revenu mort frais.

Confusion, ce est que différents auteurs, comme Maerlant, utilisés pour le nom Centaurea centaurée, alors que maintenant le nom du bleuet, Centaurea cyanus et Herbes bouton Inclure Centaurea jacea.

Aurine

Un nom encore plus étrange Aurine, éventuellement une corruption de Cent-auri-um, ce nom peut être trouvé à Frère Thomas ?? Nem aurin Sietse revenu mit mit vin déjà Mitter enracinement du revenu des prestations de sunderlinghen sal Avonts moelle vin drinc mains à revenu salut que lichaem Reynen. Article qui Selve dranc bonne teghen que Coude Pisse revenus verdrijftse revenus verbietse nouveau tecomen revenus sterct que le revenu blasé décolmaté soi ??.

Fièvre Saison

Auparavant, l'herbe a été aussi et surtout prescrit pour la fièvre. Il a été appelé la quinine des pauvres. Un ancien nom populaire en France ?? herbe à la fièvre ??, ?? Allemagne Fieberkraut ?? et en Angleterre ?? ?? la grande camomille. Mais ce est aussi nous les fleurs appelées fièvre. Même Charlemagne décrété dans son ?? Capitulare l'villis ?? qui ?? febrefugium ?? dans ses attributions dû être présent. Et encore plus loin dans le temps, nous voyons que le nom ?? Febrifugia ?? déjà dans Dioscoride contre.

Aardgal ou Fel terrae

Un ancien nom de la pharmacopée est Fel terrae ou ?? Eertgalle ??, au goût amer et bilieux. L'usine est l'une des plantes médicinales les plus amers, il appartient à la soi-disant pura Amara avec une famille de la gentiane jaune. Ces plantes sont particulièrement appétissant, stimuler la digestion et un stimulant du foie, ils sont maintenant utilisés principalement pour le manque d'appétit, l'anorexie, et généralement de récupérer, anciennement bleekzuchtige pour les enfants maigres qui ne avaient pas l'appétit. La plus belle et la plus efficace d'utiliser les plantes de poussière amères aperitivum, juste centaurée avec par exemple Anise infuser l'alcool d'environ 45%, pour ajouter un peu de sucre ou d'autres édulcorants de cette boisson pour le bien et pour la santé de l'estomac et intestines quotidienne boire un petit verre. Donc, vraiment sur votre santé!

Noms de centaurée.

  • Scientifique: Centaurium erythraea Rafn syn .. Centaurium moins, Erythrée Centaurium
  • Anglais: Common Centaurée, Centaurée européenne, Herb Bitter
  • Français: Petite Centaurée, ERYTHREE centaurée petite
  • Allemand: Echtes Tausendgüldenkraut
  • Nom italien: Biondella, Centaurea minore
  • Famille: Famille de gentiane, Gentianaceae

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité