Au nom de ... Wilgenroosje

FONTE ZOOM:
La phytothérapie est très ancienne, mais aussi très contemporain. Découvrez même Wilgenroosjes et Basterdwederikken, vingt ans en arrière, ils mènent une vie quotidienne comme le chêne et bosonkruid, sont devenus les plantes médicinales précieuses. Permettez-moi donc de nouveau les faits et la fiction à l'autre sur ce Wilgenroosjes navets, et d'autres Epilobiums Basterdwederikken.

Au nom de ... Wilgenroosje

Willow et Sleeping Beauty, est bien sûr en raison de la feuille étroite sur le wilgenblad apparaît et Sleeping Beauty, en raison de la couleur de la fleur rose, mais peut-être parce qu'ils ont utilisé pour de nombreuses plantes par la couleur rouge Rose a dit, à titre d'exemple Poppy. Pas si ?? un passionnantes déclarations, il semble Basterdwederik pour ainsi dire plus à l'imagination. Il faut donc à nouveau pour Dodonaeus de comprendre ce nom. Il a également Cruydt est maintenue pour une sorte de Wederick souvent Lysimachium ... Il ne constitue pas Wederick authentique, mais un BASTAERT souvent mal types. Il donne aussi une explication pour l'ancien nom lorsque Chamaenerion, qui reflète désormais la nouvelle, qui est tronqué nom Épilobe en épi. Pour avoir le gelijkenisse semble que le légèrement avec Oleander être appelé les accords de Nerion. Je espère que vous comprendrez!

Le wilgenroosje appartient à la Teunisbloemfamilie, mais faisait autrefois partie du genre basterdwederik compté. Sur ce genre de plantes sont sur 200 espèces réparties sur presque tout le monde; aux Pays-Bas et la Belgique sont dix sortes et aussi beaucoup de bâtards. Où l'on peut trouver deux types ensemble, l'un sera souvent bâtard
trouvé. Les plus courants sont l'wilgenroosje velu, épilobe angustifolium Epilobium, alors maintenant Épilobe en épi, chérie basterdwederik et moerasbasterdwederik.

Antoniuskruid et Dondertoren
Un nom particulièrement fréquent, aussi pour d'autres plantes ont été utilisées, Antoniuskruid, dans d'autres pays, nous trouvons Epilobe St Antoine, Antonikraut. Et même dans les anciens exemple kruidenboeken au Bauhinus nous trouvons un herba Antonii. Probablement ici encore une confusion avec d'onagre, de deux sexes appartenant à la famille de la Onagracaea .. Bien que la tentation de se connecter avec le nom du grand naturels sacrés St. Anthony.

Un autre nom significatif Dondertoren, parce que la plante a été utilisée pour conjurer le tonnerre et la foudre, mais toujours intéressant pour Herborist, parce que la plante a été incorporé dans les soi-disant kruidwissen. Un faisceau d'herbes ramassé et a été suspendu pour la maison contre la foudre, mais aussi pour protéger contre les forces diaboliques. D'autres volksnamen pour wilgenroosje selon Vandebussche fleur de serpent et vuurkruid, sluimwederik, hardijzers, witbeen et la sauge sauvage.

Maria Treben et épilobe
Les nombreux types Wilgenroosjes et le changement de nom a causé de la confusion assez souvent, en particulier dans le domaine médical, et peuvent même être dangereux. Lorsque le célèbre livre de Maria Treben a été traduite en néerlandais, nom allemand se traduit littéralement comme Weidenröschen Wilgenroosje tout Treben l'Basterdwederik fait. Parce que l'usine quand nous ne sommes pas encore au était disponible herbe séchée, les gens qui voulaient récolter cette plante dans la nature. Seulement averti Treben que seul ?? chérie Wilgenroosjes ?? ont été autorisés à être utilisés. Il en résulte une grande confusion. Avec un mauvais nom, le manque de connaissances, et l'espoir déplacée pour la guérison du cancer de la prostate étaient les personnes avec moi à la porte pour les aider. Des informations précises que nécessaire. Comment est agréable aussi jouer avec plantennamen est, parfois, il est aussi une question très grave.

Autres noms
Noms anglais: Willowherb, épilobe, Californie-fuchsia, Codlins et crème, Spike-primevère, fleur et Hummingbird Hummingbird trompette.

Au Bonnier est trouvé pour Epilobium angustifolium à que volksnamen:
  • Français: Laurier Saint-Antoine, l'Osier Saint Antoine, Antoinette,
  • Antoni Kraut allemande, néerlandaise S-Antoniuslelie, italien Erba di S. Antonio, Antoniana.
  • Angustifolium Epilobium allemande pour: Schmalblättriges Weidenröschen, Staudenfeuerkraut, Wald-Weidenröschen, Waldweidenröschen
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité