Au nom de Yarrow ...

FONTE ZOOM:
Une usine de routes et des routes, comme Yarrow a été l'homme est toujours accompagné par les siècles et est également largement utilisé. Sur une telle bricoleur il a également eu beaucoup de ragots dans le cours des siècles, ont été dit bobards et il est la plante avec de nombreux noms ont été dotés.

Achillée

Le nom du genre Achillea latine vient probablement de Achille, le héros de la guerre de Troie, ses blessures et ses soldats guéri avec cette plante. Le nom de l'espèce latine millefolium indique les feuilles finement divisées, qui ressemble à mille pétales. Depuis lors, le nom de Yarrow Néerlandais. Beaucoup de noms anciens se réfèrent à la hémostatique et enroulés propriétés curatives de Yarrow. Sanguinaria Herba, afin herbe de sang ou français Herbe aux Charpentier, menuisier afin herbe, un nom que nous utilisons encore aujourd'hui en Flandre. Aussi Nezebloede ou Nosebleed a à voir avec qui effet hémostatique, si le nom anglais se réfère à l'utilisation de la plante que l'amour oracle. Il fallait faire tourner le magasin trois fois dans le nez et la pensée de sa bien-aimée. Commencé saignements de nez, ce était le grand amour. Flèche verte, flèche verte vous portez un coup blanc. Si mon amour me aime mon nez va saigner maintenant.

Garbe, Gerwe, Geruwe

Le mystique médiévale Hildegarde de Bingen de la conversation à propos de Garbe. Probablement dérivé de Garawa sens manteau ou robe, mais peut également se référer à gerbe, un faisceau de fleurs. Dodonaeus décrit également la plante sous Geruwe ou millefolium. Une citation: ?? Ce est gheheeten Cruyt dans Griecx Achilleios. En latin Achillea / revenus Achillea Sideritis. Apulée Myriophyllon, Myriomorphos .... sourcil de Vénus, Acron sylvaticum, Militaris / de sommighen Diodela. Dans ces Apoteke maintenant tijt millefolium. Dans Hoochduytsch Garb / Schaffgras / Schaffrijp / Tausentblaet de revenu. Dans Neerduytsch Geruwe. Dans Franchois NAER l'naem du Apoteke Millefueille.
Geruwe revenus ghestooten sur ces blessures gheleyt / staunches que bloeyen / revenu bewaert bescermt blessures sur tout verhittinghen et swellinghen / revenus gheneest que selve. ??

Autres noms: sourcil de Vénus, Herba Cordycep Schafgarbe

Un nom qui me intrigue est évidemment ?? sourcil de Vénus ??, ce nom ne serait rien de maladies vénériennes, mais pour faire le sourcil de Vénus ont une herbe pour la beauté ou pour les maladies féminines. Contradictions ou paradoxes, vous trouverez également le nom ?? Herba Militaris ?? ce qui bien sûr est de nouveau fait référence à l'effet de cicatrisation.

Certains noms se réfèrent également à la comestibilité, par exemple lièvres cerfeuil ou une étagère trèfle. La connexion entre les moutons et les gerbe se trouve également dans le nom allemand contemporain ?? Schafgarbe ??. Puis-je traduire cela comme des brebis gerbe?

Auparavant, cette plante nous a appelés la camomille, qui était bien sûr très déroutant parce qu'il ya déjà une camomille. L'explication possible, la camomille et l'achillée étaient à la fois comme antiseptique et utilisées pour traiter des menstruations douloureuses. Ils contiennent également deux azulène de poussière antiseptique et antispasmodique connu. Ainsi, les gens, parce qu'ils avaient la même application a également donné le même nom à différentes plantes.

Noms en anglais, français et allemand

  • Anglais: Common Yarrow, épi, saignement de nez, Mille Feuille, Yarrow
  • Français: Millefeuille, Achillée millefeuille
  • Allemand: Gemeine Schafgarbe, Schafgarbe, Wiesen-Schafgarbe
  • Gens noms: Garve, Herbe Hare, Hare cerfeuil, Yeux Fleur, Rijstepapbloem, Mouton Grave
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité