Beb Vuyk: Camp Diaries, rapport de livre

FONTE ZOOM:
Trois histoires, des entrées de journal et dresse un état des circonstances dans lesquelles l'auteur Beb Vuyk vécu juste avant et pendant son internement dans des camps sur la femme par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale occupée Java. Ses Diaries camp a été libéré par contact d'éditeur en 1989 comme Pandora Pocket.

Beb Vuyk

Elizabeth Vuyk est pas né dans les Indes néerlandaises, mais à Rotterdam. Son vingt-cinq Elle a vécu aux Pays-Bas, puis elle est allée à l'Indes néerlandaises. Elle se est mariée là-bas et a eu deux fils. Au moment de l'invasion japonaise Beb Vuyk vivait avec ses enfants dans Sukabumi sur l'île de Java; problèmes économiques avec la société des Moluques à distance de son mari avaient pris son départ pour Java nécessaire.

Elle a fait l'occupation japonaise des Indes orientales néerlandaises avec Java et a été interné dans divers camps. En outre, elle a été arrêtée et emprisonnée pendant plusieurs semaines détenus par Kenpeitai, la police militaire japonais, qui était célèbre pour les interrogatoires de la manière cruelle. Beb Vuyk cela n'a jamais lâcher beaucoup.

Fernand, le mari de Beb Vuyk, a été affecté à la Burma Railway. Elle sait qu'il a été transféré à la Thaïlande. Son fils aîné, Hans est à un point séparé d'elle et passe une partie de la guerre dans un camp des hommes et des garçons. Beb et son plus jeune fils Rudi réduire le temps de la guerre ensemble.
La majeure partie de ses entrées de journal enregistrée dans Kampong Makasar, un barakken- et camp de travail pour les femmes à Batavia, l'actuelle Jakarta. Les conditions dans les camps de Batavia ont été aggravées par la faible altitude de la ville; la fraîcheur des montagnes que la chaleur dans les camps supérieurs était moins oppressive, manque ici.

Beb Vuyk ses expériences de guerre traitées dans différents livres. Un des plus connus est la rumeur, et la violence en 1959.

À propos de l'édition du livre

Camp Diaries a été publié la première fois en 1989. La devise Beb Vuyk dans son livre choisi est une citation de Rudyard Kipling: Pour dire les vieilles batailles sans haine. Il donne le ton du livre d'excellentes conditions météorologiques et se réfère à la distance dans le temps entre la rédaction du journal et sa publication aussi. Ou, comme la citation de Pretty Pays-Bas sur le dos du livre dit: ?? Seuls les restes essentiels, sans apitoiement, enregistrées avec la distance nécessaire ??.

Le faisceau Camp Diaries se compose de quatre parties: trois histoires et un espace avec le journal et certains Jottings. Les histoires Exode et Kerstkeongs apparus respectivement en 1988 et 1989 dans le magazine littéraire du second tour. La troisième histoire, Voyager avec Nippon, paru dans le journal Trouw le 12 Août 1989.
Le livre commence par une introduction, également écrit par Beb Vuyk. Ici, elle met ses propres expériences pour décrire sa vision de la Seconde Guerre mondiale comme une catastrophe mondiale ?? ??.

Le livre a un glossaire des termes et ?? malaisienne de deux pages avec des images: la première d'une carte que le fils Hans en malais à sa mère écrivait du camp des hommes, la seconde est une forme plus ou moins pré-imprimé ?? supprimer ce qu'on ne veut ?? mari Fernand de Willingen en provenance de Thaïlande.

L'Exode

L'histoire commence le 20 Décembre 1942, quand Beb Vuyk et ses deux fils, huit et six années d'attente pour le transport vers le camp d'internement. Avec ses deux amis, ils forment une clique, un club qui a collaboré mutuellement. Chris, un pharmacien et unique ancienne, est le plus pratique des amies; Anne est une veuve qui est moins vigoureux. L'homme de Beb a été fait prisonnier six mois plus tôt.

Les trois femmes et les enfants ont vécu pendant leur internement été ensemble dans le studio d'Anne et semblent maintenant être transportés par train vers le camp Kareës à Bandung. Il leur abri, un garage humide et la cuisine sont terribles. Chris sait se réunir que Beb et Anne pourrait temporairement pour un hôtel à Bandung.

Laissant hôtel est effrayant irréel et rend désirent ?? ?? à la vivacité du camp. Bientôt il y aura un appartement meublé libre où Beb et Anne se retirent avec les enfants. Chris peut, parce qu'ils sont en grande partie indonésienne, vit temporairement à l'extérieur du camp.
On sent qu'il ya pas de camp, se ils sont de retour parmi les beaux meubles dans le studio d'Anne; les femmes sont déportés au bout de cinq jours par le Kenpeitai.

Kerstkeongs

Cette histoire commence avec la période pendant laquelle les trois femmes vivent encore dans la maison d'Anne. Si toute jardinage savvy Beb interfère avec la plantation de la parcelle de terrain derrière la maison. Une partie de ce que le jardin produit est vendu à obtenir un revenu.
Ce est raisonnable, jusqu'à ce keongs soudainement partout, escargots agate, en grand nombre érodent le rendement. La capture et la destruction des animaux semble être une corvée terrible et dégoûtant. Il ne fait pas de jardin sans laitier, parce que les Japonais appellent les femmes pour l'internement. L'appel vient de façon inattendue: dans cette histoire sont les Anne et Beb qui pensait que Néerlandais indiennes de rester en dehors du camp, Chris ressentis par sa profession de pharmacien d'être indispensable.

Même maintenant, ils reviennent dans le Kareëskamp à Bandung, à Novembre 1944. Puis un nouveau transport, cette fois au camp Kota Paris en Buitenzorg. Les conditions pour les prisonniers, désormais affaibli et malade, encore pire qu'avant.
Hunger produit, mais encore une fois il ya des escargots. Ils sont une source de nutrition? Voici beaucoup de discussions dans le camp. Beb, qui a goûté un peu, sachez que la viande est terriblement difficile, après tout, se compose en grande partie du muscle. Pourtant, il fonctionne, après quelques essais, cuire une soupe assez réussie des animaux. Cela signifie le coup de mort pour le nombre d'escargots dans le camp. En raison du manque de nourriture qu'ils sont par beaucoup dans le menu.

Juste avant Noël, Beb Vuyk inscrire pour les travaux sur la mise en décharge en dehors du camp. Le travail ne est pas populaire, cependant, ils y voient une occasion de se échapper du camp temporairement. Le site d'enfouissement semble être un foyer d'énormes escargots. Dans son foulard, elle rassemble quelques kilos et finalement elle y réussit, après les protestations des autres résidents, de garder une partie du produit dans un ancien clapier jusqu'à Noël.
Avec Noël semble avoir été volé aux keongs le loft, ce qui ajoute beaucoup d'émotion. Il se agit de cela, que les prisonniers, même volent chaque escargot est effrayant.

Quarante ans plus tard, un ami a signalé que keongs que les escargots D ?? l'Indonésie sont exportés vers la France.

Voyager avec Nippon

Ces temps sont les transports vers les différents camps centrales. De Paris Kota être construit et mis son fils cadet nouveau transportés; il est en Mars 1945. Construit décrit l'impact des transports: la solitude et le désespoir causé par la perte d'amitiés et de contacts.

Fils Hans a été transféré à l'âge de onze ans au camp des hommes. Amis Chris et Anne doivent les quitter. Les conditions de transport nouveau lourd. Puis Beb entendre une mère dire à son fils: ?? une grande chose si ?? n jours avec Nippon? . Cette déclaration travaille sur Beb rire. Ils prennent un bon coup d'oeil autour, voir les compagnons merveilleusement vêtus et déterminent de ne jamais l'oublier.

Une fois dans le train, le directeur japonais convivial pour les enfants. Beb fait un commentaire sur son épée, qui est de trois générations de la famille et de nombreuses victimes a fait. Si elle suppose que ce sera à propos de son propre fils, le japonais secoue la tête. Ses fils sont décédés par le bombardement de Tokyo, il dit à la stupéfaction de Beb ??. Par cela, il laisse quelque chose de lâche sur l'état de la guerre.

Pendant la nuit, le train trouvailles Construit dans un état entre veille et le rêve. Malgré la guerre, elle éprouve la nuit aussi paisible; un état de rêve que, probablement, en partie causée par la nourriture qu'elle a réussi à obtenir la route.

La guerre a pris fin six mois plus tard. La station où elle se réveilla de son état de rêve, beaucoup plus tard connu sous le cimetière pour les victimes indonésiennes de la lutte pour l'indépendance. Une lutte qui, dans les mots de Beb Vuyk: ?? sculpté plus profond en moi que les trois ans dans les camps japonais ??.

Agendas et notes

Cette section commence par deux entrées de journal du camp de Kota Paris, février 1945. Beb Vuyk forme une clique avec ses deux copines et son plus jeune fils. Elle est littéralement malade de la faim. En outre, elle est préoccupée par ses fils: l'aîné qui est emmené au camp des hommes, le plus jeune affaiblis par le manque de nourriture et consommés par la peur.

Puis le journal continue de Kampong fin Makasar de Mars 1945. Les amis sont partis, Construit pour son sentiment juste un certain nombre de prisonniers de guerre, prisonnier de guerre. Pourtant, elle se sent raisonnable, le camp avec ses arbres lui rappelle son ancienne vie dans le milieu de la nature au lieu de la ville polluée face au cours des dernières années. Kampong Makasar est un camp de travail, où les femmes ont à cultiver des légumes pour les autres camps d'internement civils. Aussi Beb Vuyk inscrit à travailler dans les jardins potagers.

Parfois, l'auteur a fourni les commentaires texte de poste d'origine. Alors, elle donne à ce qui précède que l'ère Japonais et l'heure de Tokyo ont persisté. Ce est le travail dans le matin les jardins de bien faire, mais les activités de l'après-midi sont dans la chaleur de la journée.

Le travail dans les jardins comme Beb cependant, ils ont également des contacts dans le camp. Mais elle est perturbée par les nombreuses rumeurs qui circulent. Toutefois, il semble un véritable mai garder les détenus encore moins de place à l'arrivée des prisonniers supplémentaires. Les nouveaux arrivants nous disent que en Europe, la guerre est finie.

Juste avant, pendant et après la guerre

Dans une entrée du 28 mai 1945 le journal, l'auteur décrit que les détenus ont commencé à écraser recettes festives pour quand la guerre est finie. Pragmatique comme l'auteur, elle voit plus dans l'amélioration de la nourriture et puis juste continuer à vivre. Toutefois, ils peuvent, par la fin de la guerre dans l'air, pensez à une réunion avec son mari.

Il ya lieu frappes aériennes et d'humiliation à subir les prisonniers. L'auteur de celui-ci et est dégoûté à la fin de sa force. Même avec la faim devient de plus en plus pire, les rations sont de moins en quelques jours sans manger régulièrement imposés comme sanction. Un autre sanction est la coupe nue quand quelqu'un dans les yeux japonais ont commis un crime capital. Un officier de la Kenpeitai dit plus tôt Beb Vuyk que les Japonais voient cela comme une décapitation symbolique; ce est l'une des rares fois où ils se épuisent à propos de son expérience avec le Kenpeitai. ?? Je ne étais pas couper chauve, mais il avait sa longue épée étroite vers le bas dans mon cou ??.

Beaucoup sont gravement malades ou meurent, plane encore la fin de la guerre dans l'air. Beb Vuyk échangé autour Août travailler dans les jardins de la veille. La tâche soirs comme elle, elle a plus d'intimité parce que son rythme est opposée à celle des autres dans le camp.

Seulement le 23 Août 1945 au entendre les détenus du commandant japonais que la guerre est finie. À la mi-Septembre Beb vit encore dans le camp, où elle apprend que son mari et son fils aîné sont encore en vie.
En dehors du camp clôture est agité; L'Indonésie a proclamé son indépendance, les Etats révolutionnaires ne sont pas disposés à accepter les Hollandais. Beb Vuyk est l'un des rares qui comprend cela peut apporter. Ainsi se achève le journal, en date du fin Septembre 1945.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité