Beb Vuyk et Mary Brückel-Beiten: les femmes avec les tripes

FONTE ZOOM:
Mary Brückel-Beiten et Beb Vuyk étaient contemporains, à la fois aventureux, qui a passé une grande partie de leur vie dans les Indes orientales néerlandaises et l'Indonésie. Tous deux ont été internés dans des camps civils, maintenant ainsi un journal, qui des années plus tard a été publié aux Pays-Bas. Les deux femmes ont également joué un rôle important dans la promotion de la cuisine indienne ou indonésienne aux Pays-Bas. Mais en plus de ces accords et d'autres mènent leur vie en dehors.

Mary Brückel-Beiten: les jeunes

Marie est née en 1904 dans l'est de Java comme Anna Maria Beiten. Son père était un immigrant allemand qui est devenu un planteur de sucre réussi à les Indes néerlandaises; sa mère était d'origine javanaise. Mary a grandi dans une famille riche sur une femme aventureuse. Alors elle se est inscrite en tant que 18 ans dans une course de voiture à travers Java, où elle a de nouveau remporté le premier prix; elle fut la première femme candidat! Après sa victoire sur la terre, elle est devenue la première femme qui a osé l'Batavia trajectoire ?? Singapour par l'air de passer.

Mariage

Peu de temps travaillé ?? dame sucre ??, que son surnom, comme enseignant et comme journaliste pour le Soerabaiaasch Handelsblad. À 19 ans, elle a épousé son premier mari. En 1935, elle interprète une jeune veuve avec trois enfants en mariage à Alex Brückel, une soulevé dans la langue officielle du gouvernement des Pays-Bas qui est arrivé dans le Indes néerlandaises en 1931. Le couple se installe à Sumatra et Sulawesi, où elle a été très active socialement et a fait beaucoup de travail social. Le couple a eu deux enfants.

Guerre

Lorsque les Japonais occupèrent Célèbes début de 1942, tous les citoyens néerlandais ont été rapidement logés dans des camps. Ce sort a également rencontré Lex et de Marie et les deux plus jeunes enfants. Les deux aînés vivaient alors dans le Pays-Bas, l'enfant du milieu vécu avec des parents en Java. En 2004, apparaît sur la sœur de Anton ?? Journal, lettres et dessins de l'Inde en 1942 ?? En 1945, un livre basé sur les journaux intimes de Marie-Brückel Beiten et la correspondance avec son mari.

Après la guerre, a montré tout le monde dans la famille d'être encore vivant. Membres de la famille des défunts ainsi réunis de l'Inde à l'Australie, de laisser aux Pays-Bas après un séjour de quelques mois en bateau. La famille est arrivée il le 5 Mars 1946 et se installe à La Haye.

Aux Pays-Bas: démonstrations de cuisine et d'autres initiatives

Son mari a obtenu un emploi au ministère des Affaires étrangères, Marie attrapa son activité socio-politique sur une tournée de conférences aux Pays-Bas sur les rapatriés du Indes néerlandaises. Comme ce est étrange la vie aux Pays-Bas pour elle était, dès savait Mary Brückel-Beiten là avec ses compétences organisationnelles et sa capacité à faire un succès de réseaux.

Non seulement ils ont introduit la cuisine indienne aux Pays-Bas à travers ses livres de cuisine et des démonstrations de cuisine dans le pays, y compris l'Association des Out & maison a été l'une de ses initiatives. Le but de cette association était de créer vols abordables pour permettre une visite aux familles indiennes émigré ailleurs.

Même si elle avait trouvé son tour aux Pays-Bas, Mary rejeté la culture indienne ne est pas. Elle faisait partie de l'Indien Cercle culturel Tong Tong et il a servi en 1959, la proposition dans un malam Pasar, un marché de nuit indienne, d'organiser à La Haye qui serait tous les aspects de la culture indienne à l'avant. La proposition a acclamé et a été promu Tong Tong de la lame.

Marie elle-même les trois premières années activement impliqués dans ce qui se appelle maintenant le Tong Tong Foire. Après une absence de plusieurs années, en 1966, elle était à nouveau présent et à partir de 1968, elle lui a donné sa cuisine. En raison de ses efforts et les mérites, elle est restée active jusqu'en 1978, elle a reçu la mère du titre ?? Pasar Malam ??.

Autour de son quatre-vingtième obtenu Mary problèmes Brückel-Beiten avec sa santé, elle a été limitée dans ses activités. Elle mourut en 1992, âgé de 87 ans.

Beb Vuyk: les jeunes

Elizabeth Vuyk est pas né dans les Indes néerlandaises en 1905, mais à Rotterdam. Sa grand-mère paternelle était une Madurais; le père de Beb Vuyk était jeune à partir Indes néerlandaises envoyé aux Pays-Bas, est resté et a épousé une femme néerlandaise. Le couple a eu trois enfants, Beb comme certains l'avaient la peau foncée; ainsi elle a été harcelée dans la rue.

Curieux de la terre de sa grand-mère quand elle a quitté 25 ans Indes néerlandaises à travailler en tant que professeur de la nutrition dans l'ouest de Java. Pendant le voyage, elle a rencontré Fernand de Willigen, surnommé Boet. Sa mère était une Ambonese, son père, un officier néerlandais KNIL.

Mariage

Construit en 1932 Boet et ont été mariés. Il a réussi une plantation de thé dans le centre de Java, loin de la civilisation. Les conditions de vie étaient dépourvues de luxe, mais la vie était aventureux et je ai aimé Beb excellent. Malheureusement le crash de l'époque du marché boursier, il a mis fin au commerce du thé florissante et bientôt suivie licenciement pour Boet.

Avec leurs deux enfants, le couple se installe ensuite à l'île de Buru des Moluques, où Boet gérait une société négligée de son père. La société était plus loin de la civilisation que la plantation de thé en Java, et la vie était encore plus aventureux. Beb avait commencé décrivant ses expériences dans les Indes néerlandaises et eu du succès ainsi littéraire.

Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, avec la société moins. Par conséquent Beb Vuyk revint avec ses deux enfants à Java, d'aller dans le journalisme d'y travailler. Elle a été prononcé l'un des auteurs de la revue Critique et de la construction, fondée en 1938, contre un son contre les partisans de l'ONN dans les Indes néerlandaises.

Guerre

L'occupation des Indes néerlandaises par les Japonais en 1942 a jeté tout à l'envers. Bientôt, ils ont été internés et ses enfants; son mari était auparavant employé comme travailleurs forcés sur le chemin de fer mort en Thaïlande. Non seulement est resté Beb Vuyk dans divers camps d'internement, elle aussi a été emprisonné quelques semaines par Kenpeitai, la police militaire japonais brutales. Elle n'a pas publié beaucoup sur les interrogatoires par la Kenpeitai. Les histoires entourant son internement ont été émises en 1989 sous le titre Camp Diaries.

Peu de temps après la guerre, la famille était réunie et se est rendu aux Pays-Bas. Dans le Indes néerlandaises était maintenant la lutte pour l'indépendance a éclaté; le chaos régnait par le départ des Japonais, et le manque d'autorité néerlandaise: ce était le temps de bersiap, cette fois, le danger est venu pour les jeunes indonésiens néerlandais.

Pays-Bas ou l'Indonésie?

Lorsque cette période est terminée, la famille choisit de ne pas donner citoyen indonésien et ensuite la famille a déménagé à l'Indonésie. Beb remonte à travailler en tant que journaliste et fait l'indépendance du pays le long en 1949.

Pour un temps, il va bien en Indonésie, veut alors retourner la famille en raison de conflits avec les autorités indonésiennes aux Pays-Bas. Cependant, ce ne était pas facile; en raison de leur fidélité à l'Indonésie au moment de l'indépendance des Pays-Bas ne autorise pas le retour. Il ya des tentatives même de boycotter le travail littéraire de Beb Vuyk. Peut-être le fait que Beb portait comme un enfant à cause de sa couleur de peau a été victime de discrimination quand ils pris parti pour les Indonésiens.

En 1958, de retour aux Pays-Bas et se sont installés possible Beb Vuyk et son époux - ils espéraient temporairement - à Loenen. Un retour en Indonésie, cependant, ne était plus là. Construit aux Pays-Bas ont pris à nouveau l'écriture de livres. En 1973, son grand livre de cuisine indonésienne est sorti; le premier livre de cuisine qui a montré la cuisine indonésienne complète dans toutes ses facettes et que serait devenu un classique culinaire.

Beb Vuyk est décédé après une maladie débilitante en 1991. Ce était pour son travail littéraire, qui est presque entièrement dominé par l'Inde et l'Indonésie et est souvent autobiographique ou semi-autobiographique, reçu plusieurs prix. En 1973, elle a reçu le Prix Constantijn Huygens pour l'ensemble de son œuvre.

Œuvre littéraire

Mille-Îles, 1937, décrit la vie de la plantation de thé de Java
La dernière maison du monde, 1939
L'odeur sauvage vert de l'aventure, 1942
Le bois de Bara, 1947, la dernière des trois livres sur la vie dans les Moluques.
Rumeur et la violence, en 1959, en partie parle de la guerre vivant.
Un frère au Brésil 1971 autobiographique et plein de comparaisons avec l'Indonésie.
Voyage à la Patrie dans la distance, 1983, Travelogue indonésienne dans les rapports.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité