Bible Philippiens 3: 13-14

FONTE ZOOM:
La Bible vient de la lettre de Paul à l'église de Philippes. Ce est la première communauté en Europe, où Paul a prêché l'évangile. Paul est en prison et adressée à l'église à Philippes. La lettre dans l'ensemble est un appel clair à la persévérance.

Nouvelle Bible

13. Frères et sœurs, je imagine que je ne ai pas réalisé, mais une chose est certaine: je oublie ce qui est derrière moi et me tourne vers ce qui se trouve devant moi. 14 Je cours vers le but pour le prix céleste pour que Dieu m'a appelé par Jésus-Christ.

LSG révisée

13 Frères, je ne pense pas que je ai appréhendé,
14 mais je fais une chose: oubliant ce qui est derrière moi étendant à ce que, je cours vers le but pour le prix de la vocation céleste de Dieu qui est en Jésus-Christ.

Néerlandaise de la Bible 1951

13 Frères, je ne me considère pas que je ai appréhendé 14 mais une chose: oubliant ce qui est en arrière et vers ce qui est en avant, je cours vers le but pour le prix de la vocation céleste de Dieu en ci-dessus est en Jésus-Christ.

Willibrordvertaling

13 Non, frères et sœurs, je ne me picture pas que je ai eu en ma possession. Seulement ceci: oubliant ce qui est derrière moi et montrant ce qui se trouve devant moi, 14 je me efforce vers le but pour le prix de la vocation céleste, que Dieu en Jésus-Christ m'a adressée.

Blanc

Il est à noter que les traductions montrent peu de différences. Il est clair que Paul est en train de dire qu'il ne est pas arrogant. Il ne semble pas pédante. Paul est également pas encore là. Paul utilise un exemple d'un athlète. Croire, ce est comme une course à la ligne d'arrivée dans les yeux. Dans le sport, il est également à réaliser le prix le plus élevé. Elargir ?? à ?? ?? Ou sont en train de faire de son mieux pour réaliser quelque chose ??. En grec, il est literally'the wit ', marquant la fin, la ligne d'arrivée finale.

Chaque pouce

Un autre bon exemple est vu dans la nature. Dans le monde animal se étend un guépard pendant le yacht du tout. Chaque pouce de son corps est utilisé pour être plus rapide que sa proie. Les athlètes font tout pour obtenir ce prix. Comme attaquant là pour chasser pour obtenir le ballon sur la ligne de but. Comme un patineur veut atteindre la ligne d'arrivée en premier.

Commandement

Paul donne nietr seulement les chrétiens de Filipi une mission. Les paroles de Paul sont toujours d'actualité. Dans l'application de la foi chrétienne que nous devrions essayer d'utiliser chaque pouce de notre vie au service de Dieu! Ne pensez pas que nous avons tout parce que nous sommes paresseux.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité