Cinq malentendus mondiaux

FONTE ZOOM:
De nombreux faits que nous considérons comme la vérité, que le plus proche vois pas. Ne importe qui peut-il dans la vie personnelle sont des exemples de resserrement. Mais certaines informations, qu'elle soit intentionnelle ou non, dans une mesure sans discernement adopté et se propage plus loin, il devient une partie de notre conscience collective. Certains de ces malentendus sont mis droit dans le cours du temps, d'autres continuent de mener une obstine. La vérité vient toujours. Cependant, il est fort possible que cela prend encore quelques millénaires pour certains des exemples.

Division

  • Dix langue
  • Dix pour l'écriture
  • Jésus était le fils d'un charpentier
  • Satan et le diable
  • Le svastika est un symbole nazi
  • Amérique
  • Spaghetti

Dix langue

Tout le monde connaît le jeu: Mettre dix personnes dans une rangée, le premier murmure une histoire courte dans les oreilles et réaliser que plus de cette histoire à chuchoter à travers la seconde, la seconde à la troisième ... Il est souvent choquant de voir autant d'informations dix étapes peuvent être perdus, tordus ou même concocté. Cette prise de conscience, dans les "pays civilisé" occidentaux, ou comme celle que l'on appelait, progressivement l'information requise ne écrit ou sources ont été jugées fiables. Dans notre mot «mythologie» mentalité qui est complètement contenue. L'ancien mot «mythe» grec signifie «histoire». Les Grecs se accrochaient à ce mot aucune de jugement de valeur. Mythos pourraient bien sûr être vrai ou non, à droite ou douteux. Nous voulons que le mot mythe aujourd'hui traduire neutre correcte, nous pouvons le terme «histoire» même pas utilisé parce qu'il ya déjà une connotation de bâtons à onfeitelijkheid. Une meilleure alternative pourrait "rendre compte". Les Grecs classiques condamné écriture éducation catégoriquement. L'utilisation de l'écriture pour apprendre, ils ont trouvé, affaibli mémoire. Leur vision est de deux millénaires plus tard pris en charge également sous la forme des marabouts d'Afrique occidentale. Bien qu'ils après l'avènement de l'Islam plus agi en tant que professeurs et parfois que les hommes saints ont été considérées, ils étaient aussi les archives de vie de la tribu. Les enfants qui ont assisté à un marabout de formation ont été formés pour la vie dans la récitation du générations, l'histoire et pedigrees de leur peuple. Enquêtes historiques comparatives ont apporté une précision incroyable de la lumière.

Dix pour l'écriture

Nous jouons à nouveau, mais avec quelques ajustements du jeu. Nous donnons la première personne, un Phénicien, une histoire en akkadien. Qui ont besoin de copier le texte et le convertir en sa langue. Laisser passer l'histoire à un Grec, qui se traduit en grec et indique une romaine, qui le remet à un Anglais ... Vous pourriez vous attendre que l'information écrite est passé correctement, mais sur la base de ce «jeu» vous verrez bientôt que ce ne est pas évident. Même dans les Néerlandais passe. Qui d'entre nous comprend "Elckerlyk" dans sa forme originale? Les informations des médias se propager rapidement dans le monde entier. Le système des "agences de presse" que cette vitesse permet contient simultanément la difficulté de vérifier cette information. Un chroniqueur dans un journal néerlandais a reçu un télex américaine Associated Press qu'un enfant à Billings, Montana a abattu ses parents ne seront pas vraiment voler sur les lieux pour vérifier si l'histoire est vraie. Dans la pratique, seule la "nouvelle valeur" évaluée et, si l'histoire en entier.
Un effet indésirable de la circulation de l'information centralisée dans la société d'aujourd'hui, ce est que les personnes qui, pour une raison quelconque, peuvent consciemment manipuler. Ainsi est bien la capacité d'appliquer une telle terminologie fréquemment dans certaines situations que l'on manipule l'évolution de la langue elle-même.

Jésus était le fils d'un charpentier

À propos de la vie de Jésus existe des doutes tant, insécurités, interprétations et même se trouve que des millions de personnes sont mortes. Même contradictoires quatre évangiles canoniques environ aussi bon que tous les aspects «historiques» de cette figure extraordinaire. Il commence avant la naissance.
Toutes les versions de la «évangile» actuelle que nous connaissons sont basés sur la Septante et de ce que les documents grecs traduits. Dans les sources grecques, si elles mentionnent, Jésus est appelé le fils d'un τεκτων. Nulle part la source grecque écrit que ce est un charpentier - menuisier. Le père de Jésus était dans le sens de ce mot est tout aussi bien été un archi-Tekt ou un ingénieur de tech-nique. Nous faisons cela avec une seule autre données dans les évangiles se combinent pour faire pencher le suspect à la dernière possibilité. Que les trois rois amener comme un cadeau pour célébrer la naissance d'un prince? Exactement: or, l'encens et de la myrrhe, trois des biens les plus précieux que seule la noblesse pouvait se permettre. Ces dons ont été à plusieurs reprises documenté dans, babylonienne et hittite histoire égyptienne. Nous pensons néanmoins que Joseph était un charpentier, signifierait de facto qu'il était une classe moyenne prospère. Si nous imaginons combien de capital un menuisier a besoin aujourd'hui d'acheter des produits déjà ... ce était déjà pas différent. Enfin, nous notons que la traduction grecque est basée sur la Naggar antisémite », qui en plus des significations précités également« d'enseignants »ou« appris »peut signifier. Ce que Jésus a finalement été en premier lieu? Un érudit et enseignant.

Satan et le diable

Ce second exemple fait partie du même environnement religieux, qui a affecté notre pensée depuis deux mille ans. L'origine du terme «Satan» conscients sans capital, est le même que son équivalent grec dia-bolos. La traduction qui vient dans le coin le plus proche est l'annonce-avocat latine. Dans les rituels juifs de l'époque de Jésus était Satan rien que la «poursuivant» ou de dire le terme étymologiquement lié à «l'avocat du diable." Dans le système juridique de la république romaine, il y avait une telle chose comme un procureur, mais avec l'Empire perdu cette fonction à sens. Au Moyen Âge, il y avait même rien de plus que les traducteurs pourraient associer ce terme, d'ailleurs, dans le cas peu probable où ils savaient ce que cela signifiait.

Le svastika est un symbole nazi

Cela est vrai dans la mesure où le Nazional socialiste des travailleurs allemands Partei, NSDAP ce symbole est utilisé comme un logo en 1920 et que le drapeau national de 1933. La plupart des gens savent ce que dans cette lumière. Il ne est plus possible d'utiliser ce symbole sans associations Evoke de haine, le génocide, le fascisme, etc. Cependant, le svastika est un symbole représentant quatre fléaux et représente ainsi la fertilité. Il a été porté sur les vêtements, en tant que tel ou sous la forme de bijoux. Il était aussi un symbole de chance. La croix gammée comme symbole est la preuve d'une association qui par son sens peut changer complètement le contraire. Le symbole remonte à l'époque que les Aryens eux-mêmes de leur pays de la tribu à travers l'Europe, la propagation du Caucase, l'Afghanistan, l'Iran, l'Inde et l'Indochine. Dans de nombreux pays, il est encore utilisé dans son sens originel, en Ethiopie pour. Même dans les écrits ésotériques juifs que nous rencontrons le symbole, aussi étrange que cela puisse nous paraître aujourd'hui. Il ya des objets trouvés avec croix gammée vieux de plus de 3000 années.

Amérique

Le nom du continent est étymologiquement dérivé de l'explorateur italien Amerigo Vespucci. Cependant, le malentendu est que sur la base, ou était en l'honneur des voyages a pris ce navigateur. Cartographe allemand Martin Waldseemüller placé le nom Amérique en 1507 sur une carte, après une lettre de Amerigo l'a informé de la découverte qu'il avait faite. Que ce était l'intention de Amerigo est de ne pas aller après. Qu'est-ce qu'il est devenu clair peu après, que Amerigo deux de ses quatre voyages présumés ne ont jamais fait. Dans les productions ultérieures de cartes Waldseemüller a également évoqué le nouveau monde comme «Terra Incognita». Pendant ce temps, cependant, il y avait fait plus d'un millier de copies de la carte Martins. Surtout après en 1538 Gerard Craemer Amérique avait pris comme une indication, accéléré la propagation du nom tort attribué lui-même. Cet exemple montre comment l'accélération des flux d'informations également être en mesure de trouver des idées fausses entrée.

Spaghetti

Ce est un moins lourde que l'exemple précédent, mais ardente controverse. Quand nous le dîner "italien", nous mangeons encore souvent ... chinois. La fabrication de ce que les Italiens appellent spaghetti, était chez les Grecs aussi été connu depuis l'Antiquité et les Chinois en forme de nouilles, depuis 3000 av. Littéralement considéré ce ne est pas une erreur, mais une discussion sans fin. En présence d'un Belge sur les "frites" parler, soulève probablement des émotions semblables.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité