Coeur Forget-me-not jusqu'au cassé

FONTE ZOOM:
Saviez-vous qu'il existe près de 300 personnes dans les noms néerlandais pour pissenlit, 280 pour le liseron des champs et plus de 170 pourThe oeillet? Saviez-vous également que le pissenlit est souvent associée à la miction et parfois beddepisser, pisplant ou zeiker est appelé? Saviez-vous que le chien-oreille, les yeux mijoter chien fleur comme noms «galants» pour la même pissenlit? Saviez-vous que l'œillet également oeil christ, le tonnerre fleurs, de préférence de sexe masculin, snot nez ou maria ulcère est appelé? Mais surtout, vous aurez envie de savoir comment ces fleurs et de plantes ont atteint leurs noms miraculeux.

Dans «De forget-me-not jusqu'au cœur brisé 'Har Brok a recueilli de nombreux noms de fleurs et de plantes ont été dans la langue vernaculaire néerlandaise. Il raconte comment l'apparence, habitat spécifique, la floraison et caractéristiques remarquables telles que le goût et l'odeur, nuisible et la guérison, ont influencé l'appellation. L'auteur montre comment des noms populaires pour diverses fleurs et de plantes peuvent fournir géographique et sociale compréhension de la propagation du contact entre les gens de différentes régions. Forget-me-not jusqu'au cœur brisé est un livre pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur la créativité humaine quand il se agit des noms de fleurs et de plantes dans les différentes régions de la langue néerlandaise. Har Brok travaillant dans le J. Institut Meertens R et est diplômé en 1991 avec une thèse sur les noms de fleurs dans les dialectes néerlandais.

Les noms officiels

Il existe trois types de plantes et fleurs noms, dont deux sont officiellement enregistrés: le nom latin botanique et le nom botanique dans la langue nationale, dans notre cas le Néerlandais. Bien qu'il existe de ces deux types de noms officiels seraient suffit pas de dire, est l'objet de ce livre ne est pas impatient de cela. Les noms botaniques officiels sont en fait fondée sur des principes scientifiques et sont donc, au mieux, et au pire statique artificielle. Ils disent plus sur l'état de la science botanique que sur le temps dont ils sont issus, les utilisateurs sur la région où ils vivent, l'utilisation qu'ils en font ou la croyance qu'ils attachent.

Gens noms de plantes

L'accent est mis dans cette brochure de l'origine ou de l'étymologie des noms de personnes néerlandais ordinaires, les noms des non-botanistes utilisent dans leur dialecte ou langue vernaculaire. Qui se attend à tous les noms populaires dans le champ d'application de cette brochure seront discutés, n'a aucune idée du nombre de noms de différentes personnes aux Pays-Bas et la partie néerlandophone de la Belgique. Quelle est la taille de ce nombre serait difficile à estimer. Brok pour sa thèse sur les noms de fleurs a étudié les noms populaires de seulement sept plantes seules sept plantes qu'il trouve environ 1300 noms différents. Un livret comme Van forget-me-not ... signifierait que la déclaration de plus de dix noms par page doit être discuté, si seulement pour les sept usines.

Chef morceaux d'environ ...

Il a donc choisi un design, se adressant à un motif de nomination par chapitre. Chapitres, de sorte que la forme de la fleur, les graines, les gousses et fruits semences, la religion populaire, propriétés médicinales, l'origine, temps de floraison, l'habitude de croissance, le lieu de croissance. Ces chapitres sont illustrés par de nombreux exemples afin que le lecteur, nous l'espérons obtenir des lignes directrices présentées pour les noms de personnes non traitées. Au total, viennent dans cette édition sont encore quelques 1500 noms de plantes et de fleurs discutés.

Un livre à lire avec plaisir, même pour les non-amateurs de plantes.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité