Conditionnel et subjonctif en italien: Différence et l'utilisation

FONTE ZOOM:
Contrairement aux Allemands, les langues romanes diffèrent formellement et de contenu entre possibilité et conditionnent la forme. Et le cours d'italien ne fait pas exception. Mais comment fera jamais le subjonctif italien? Et quand vous devez utiliser conditionnelle? Aucune Buchstabensalat plus! Apprendre le conditionnel en italien!

Formation du conditionnel et subjonctif

Ci-dessous vous trouverez la formation du subjonctif de trois verbes réguliers:

iomangereiPerdereipartireitumangerestiPerderestipartirestilui / lei / LeimangerebbePerderebbepartirebbe

noi

mangeremmoPerderemmopartiremmovoimangerestePerderestepartiresteloromangerebberoperderebbero

partirebbero

iomangiassiperdessipartissitumangiassiperdessipartissilui/lei/Leimangiasseperdessepartissenoimangiassimoperdessiomopartissimovoimangiasteperdestepartisteloromangiasseroperdesseropartissero

Bonnes nouvelles pour les verbes irréguliers: Pour la même conjugaison est également vrai pour la plus irrégulière. Le subjonctif est donc l'une des unités grammaticales faciles à apprendre.

Exemples d'applications pour conditionnelle

Le conditionnel est toujours utilisé quand nous voulons dire que quelque chose pourrait se produire, mais qui ne est pas sûr à 100%:

  • Andrei dans ferie, ma ... = je irais en vacances, mais ...
  • Compreremmo una macchina nuova, però ... = Nous aimerions acheter une nouvelle voiture, mais ...

Vous devez aussi avoir recours à la conditionnelle si nous voulons faire des hypothèses:

  • Sarebbe pronto il suo un paese Tradire. = Il était prêt à trahir son pays.
  • Non ci penserebbe due volte. = Vous ne penseriez pas deux fois.

Même si dans les blocs, vous devez utiliser le conditionnel en italien:

  • Non so soi arriverebbero dans le tempo. = Je ne sais pas se ils viennent dans le temps.
  • Siete sicuri che pagherebbero? = Etes-vous sûr que vous auriez à payer?

Ou la soi-disant "futur dans le passé", dans lequel l'Italien - passé composé des exigences conditionnelles - par opposition à la germanique mais aussi d'autres langues romanes:

  • Credevi che sarebbe venuto? = Pensiez-vous qu'il viendrait?
  • Sapevo che non avrebbero vinto. = Je savais qu'elle ne serait pas gagner.

Exemples d'application du subjonctif

Le subjonctif est chaque demande de temps, si nous voulons exprimer une fausse croyance:

  • Credevo fosse possibile ... = je ai pensé qu'il serait possible ...
  • Eravate sicuri che parlassero francese, ma non lo parlano! = Vous étiez sûr qu'ils parlent anglais, mais ils ne parlent pas!

ou documents demandés:

  • lo ascoltato aveste! = Si vous aviez entendu parler de lui!
  • fossi Rimasto a casa! = Je aurais aimé ne sommes restés à la maison!

Periodo ipotetico

Cet article montre le conditionnel et subjonctif ensemble, et que l'ancien dans la clause principale et la subordonnée La seconde:

  • i soldi avessi farei un viaggio bel. = Si je avais l'argent, je ferais un bon voyage. Ou vice-versa:
  • Farei bel un viaggio avessi i soldi. = Je aimerais faire un beau voyage, si je avais de l'argent.
  • andassi en Amérique visiterei New York. = Si je volais aux Etats-Unis, je voudrais visiter New York. Ou vice-versa:
  • Visiterei New York andassi en Amérique. = Je voudrais visiter New York quand je volais aux Etats-Unis.
  • avessi avuto i soldi avrei fatto Un bel viaggio. = Si je avais de l'argent, je aurais fait un beau voyage. Ou vice-versa:
  • Avrei fatto Un bel viaggio avessi avuto i soldi. I = je aurais fait un bon voyage, si je avais de l'argent.
  • fosse stato non ci lo sciopero non sareste partiti subito? = il y avait eu pas de grève, vous ne étiez pas exécutée immédiatement? Ou vice-versa:
  • Non sareste partiti non ci fosse stato subito lo sciopero? = Si vous ne étiez pas partit aussitôt, se il n'y avait pas eu de grève?
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité