Cultural Studies britanniques - La subtile différence entre "UK" et "Go"

FONTE ZOOM:

Lorsqu'on lui a demandé que l'allemand à l'étranger, d'où vous venez, la réponse est assez simple: "Allemagne". Dans une Colombie est difficile. Certains disent flaspig "UK", d'autres de répondre à "la Grande-Bretagne", dont l'abréviation est "Go". Est-ce la même chose? Strictement parlant, non, même si la différence au moins fané dans le langage courant rapidement.

"UK" ne est pas synonyme de "Go"

L'abréviation "Go" signifie "Grande-Bretagne" et "UK" pour "Royaume-Uni", le "Royaume-Uni" - tellement en avance. La différence est petite mais agréable.

  • Grande-Bretagne est un terme géographique. Elle se réfère à la plus grande des îles britanniques, sur lequel l'Angleterre, Pays de Galles et l'Ecosse sont.
  • En revanche, le terme «Royaume-Uni» politique. Quand vous entendez cela, afin que l'Etat est censé être la prochaine Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la partie nord de l'île d'Irlande appartient. La forme longue officielle de cet état est parce que même le "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord".
  • Utilisé ce nom depuis 1927. A cette époque, l'Etat est venu à une division de l'Irlande, qui appartenait précédemment dans son intégralité à l'époque Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Le nord de la province de l'Ulster est resté au Royaume-Uni, la partie sud était la République d'Irlande.
  • Si vous vous demandez ce que, par exemple, les touristes allemands si populaire compte Shetland, vous avez absolument raison. Pour très précisément le nom de l'Etat "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord" Malgré sa longueur ne est pas. Cela comprend de nombreuses petites îles - des noms tels que l'île de Wight connu dans le sud ou appartenant à l'Ecosse Hébrides, les Orcades et les îles Shetland et à des dizaines îles partiellement même pas habitées.
  • Si vous voulez utiliser l'abréviation correcte pour le Royaume-Uni, de sorte faire avec "UK" correctement. Curieusement, cependant, il ya deux code de pays de voiture officielle pour le Royaume-Uni, où "Go" est beaucoup plus fréquent que "UK". En outre, dans le pays sont également la plaque d'immatriculation de voiture avec le ENG abrégé pour l'Angleterre, l'Ecosse SCO toléré NI Irlande du Nord et du Pays de Galles CYM.

Dans le langage courant, la différence se estompe

Même dans leur langage courant, il importe pour les Britanniques avec la distinction entre le Royaume-Uni et le Royaume-Uni si précis.

  • Que ce soit dans les médias ou dans un autre langage courant - dans les îles britanniques ainsi que dans l'Allemagne est généralement le nom simplifié "Grande-Bretagne" ou "Bretagne" est utilisé comme synonyme pour le Royaume-Uni. De même, il est appelé ici comme il le «Premier ministre britannique" et non correctement dès le "premier ministre du Royaume-Uni".
  • Beaucoup allemande également utiliser le nom "England" quand ils veulent vraiment le Royaume-Uni. Soyez donc contre une attention britannique. Angleterre termine à la frontière avec l'Ecosse, Pays de Galles et la mer d'Irlande et est seulement une petite partie du Royaume-Uni. Il ya dans ces parties du pays de fortes tendances séparatistes, ou vous êtes juste fier d'être un Écossais, Gallois ou Irlandais du Nord. Se il vous plaît jamais appeler ce soi-disant "Anglais" - vous serez sur le mieux répondre irritée, mais peut-être aussi visiblement contrarié.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité