Des lettres d'affaires français: L'orthographe française de la date

FONTE ZOOM:
Comme la notation de la date en français et allemand des lettres d'affaires est différent? Numéros majuscules ou minuscules, de base ou atomiques, ponctuation - chaque langue a ses propres caractéristiques et dans la correspondance. Pour tout savoir sur la date en lettres d'affaires français.

Selon la norme DIN 5008 dans la correspondance allemande sont des orthographes différentes pour la date autorisée. Ceux-ci sont recommandées en fonction du contexte, plus ou moins. Ainsi, le nom de mois peut être, par exemple, également abrégé. Se il vous plaît fournir votre correspondance, mais certainement une notation uniforme de la date dans toutes les communications.

Allemand: Date possible

1) 09.12.2009

2) 12/09/09

3) Décembre 9, 2009

4) Décembre 9, 2009

Souvent Option 1 est recommandé pour les dates au début de lettres d'affaires et variante orthographique 3 que la date dans le texte.

La date en lettres d'affaires - l'orthographe française

A l'orthographe française de la date du jour est spécifié comme un numéro et le mois écrit sur, en minuscules. Ce est la notation alphanumérique correspond le plus étroitement à la version allemande 3 de l'alinéa précédent. Souvent la date en lettres d'affaires est administré avec les informations de localisation de l'expéditeur:

  • Paris, le 13 novembre 2009

Voici une virgule entre le lieu et la date, mais pas de virgule entre la date et l'année est réglé. La date est insérée avec l'article défini «le», suivie de l'indication de la journée avec le nombre de base. Après ce numéro aucun point ne est réglé. Contrairement aux Allemands, où nous utilisons le numéro de commande pour la notation de la date:

  • Berlin, le 25 Février, 2010

Seul le premier du mois, l'orthographe française une exception ici est utilisé comme en allemand, le numéro d'ordre pour la date. A cet effet, le -er syllabe est fixé pour "premier" le numéro 1 à la place d'un point:

  • Clermont-Ferrand, le 1er juin 2010

Comment pouvez-vous demander à quelqu'un sur la date et indiquer la date d'un événement, voir les dates de l'article en français.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité