Destination Chine: La vie quotidienne en Chine - idéogrammes chinois

FONTE ZOOM:
Les Chinois écriture des caractères chinois et de contrôler ainsi la vie quotidienne en Chine. Ils sont partout à voir: sur les panneaux de rue sur les bâtiments, les panneaux d'affichage, sur l'ordinateur, et même sur le téléphone. Un SMS en chinois - ce serait quelque chose! La vie quotidienne en Chine - l'écriture chinoise
Bien que l'écriture chinoise semble très compliqué - il ne est pas. Et surtout, vous pouvez apprendre avec diligence pour les Européens! Je vais vous donner comme un petit aperçu de la structure de l'écriture chinoise. L'écriture chinoise est essentiellement une écriture pictographique, qui a évolué au fil du temps à signer. Le développement de l'écriture est divisé en quatre phases:

Formation des pictogrammes dans le script chinois
Les pictogrammes sont simplifiées dessins d'objets concrets. Les dessins au trait sont parmi les plus anciennes traces de documents chinois. Un grand nombre des signes les plus communs dans la vie quotidienne de la Chine utilisé par des millions, sont des images de ce type - et vieille de 3000 à 4000 ans!

Le premier caractère, pour ainsi dire, les signes primitifs a été «découvert» en voyant les traces d'oiseaux et de canards sur un sol mou. Pour de nombreux signes du caractère de cette écriture a été préservé dans la présente correspondance Chine d'aujourd'hui, d'autres l'origine ne est plus reconnaissable.

Formation des idéogrammes chinois dans le script
Sous idéogrammes se réfère à l'utilisation de pictogrammes pour la représentation des concepts abstraits. Ce sont des personnages de symboles si semblables. Le signe pour "up" par exemple, ressemble à une flèche pointant vers le haut, tandis que la flèche est orientée "vers le bas" vers le bas. Un autre personnage drôle, ce est le mot «méchant» ou «mauvais». Il ya un trou ou une tranchée dans les chutes d'un voyageur imprudent.

Il ya aussi des idéogrammes composés. Ceux-ci combinent deux ou plusieurs éléments de caractères en un seul. Parmi ceux-ci était le signe pour "se reposer". Il est simplement composé d'un «homme» qui est appuyé contre un «arbre». Ou le signe pour «aiguë»: Une chose qui est "large" ou "grand" en bas et progressivement "étroit» ou «petit» est en hauteur. "Spitz" = "petite" à "grande".

Formation de phonogrammes dans le script chinois
Sous phonogrammes se réfère à l'utilisation de pictogrammes et idéogrammes pour la représentation des syllabes homonymes, qui sont définies comme étant soit pictogramme Idéogramme écrit encore. Le caractère «dans», par exemple, est constitué de deux personnes qui ont back-to-back se tenir à l'autre. Le sens originel était "retour". Plus tard, ce personnage a été emprunté pour le son "sur" pour l'affichage de direction "nord".

Afin de résoudre la confusion qu'un signe est utilisé pour deux mots différents, était le signe pour "au" caractère "rou" pour les "viandes" pour exprimer le sens originel "retour". Noms étrangers sont également reproduites par Phonoideogramme.

Formation de Phonoideogrammen dans le script chinois
Phonoideogramm peut être traduit comme «ton et la forme". Cela signifie que le nombre de caractères qui sont composés d'un élément phonétique et un ingrédient de détection. La composante de sens est aussi appelé «radicale», dont il existe de 214. Sur le nombre total de radicaux peuvent survenir résumé simplifié.

Sur la base de ces radicaux peut deviner la signification d'un signe ne est pas connu. Ce sens composants sont également importantes pour l'utilisation de dictionnaires. Dans l'entrée lexicale, le caractère est le nombre total de traits, qui constituent les propriétés du composant phonétique.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité