Devanagari, l'alphabet des dieux

FONTE ZOOM:
Qui reçoit les progrès des textes sur le bouddhisme et l'hindouisme, mais aussi ceux qui tout simplement marcher dans la rue en Inde, devra faire face à l'alphabet Devanagari.

Qu'est-ce Devanagari

Devanagari, littéralement ?? ?? cité des dieux, est un ancien alphabet de l'Inde, vieux de près de mille ans, où les deux langues classiques comme le sanscrit, en tant que langues modernes comme l'hindi est écrit.

La particularité de la Devanagari

Ce qui est si spécial Devanagari, contre les alphabets occidentaux, ce est que les lettres de l'alphabet ne sont pas succèdent hasard, comme dans notre, mais sont classés en fonction des organes de la parole utilisés.
  • L'alphabet commence avec les voyelles, qui existent partout à la fois à court et à long-forme. Chaque voyelle sauf une brève, a deux orthographes, un comme ils se séparent ou l'avant d'un mot et une orthographe différente car elle suit une consonne.
  • Suivez ensuite les consonnes que tous aspirés ou l'existence non-aspiré.
  • Ces consonnes sont regroupés en sons de la gorge, les sons produits par le voile du palais, le rétroflexe ou celle produite au palais dur, et ensuite le dentaire et éventuellement le lipklanken.
  • Après les consonnes, le semi-voyelles, le ya, RA, LA, va.
  • Puis suivre la sifflantes et l'alphabet est complété par le soufflage ou h.

Ligatures

Ce est pour les Occidentaux de se habituer à ce que dans le Devanagari après chaque consonne est implicite courte. Donc, si vous voyez un K, vous devez réciter Ka. Vous voir debout BANG, vous avez réellement lu Kalapa. Parfois, cependant, vous avez laissé entendre qu'un complètement inutile. Il existe plusieurs solutions au débutant dans Devanagari cheveux gris peuvent fournir. Le cas le plus simple, ce est quand une voyelle sur la consonne suit. Puis mangez cette voyelle comme il a été impliquait une suite. Si le problème se produit après un mot, une barre est placée en dessous de la dernière consonne, une Virama. Par cela, nous savons qu'aucun un prononcé après la consonne.

Cependant, il arrive au milieu d'un mot, comme dans notre exemple HIT, ne avait pas besoin d'un implicite après une consonne, puis allez fusionner les deux consonnes. Cela se appelle une ligature. Le K et L slap ensemble un nouveau personnage qui contient des éléments de la K et L. Il est clair que cela ressemble pour le débutant comme il ya des milliers de caractères différents dans Devanagari!

Apparence

Alors que dans la plupart des alphabets occidentaux, comme le latin, le grec, cyrillique et autres lettres d'une manière ordonnée sur la ligne, ils traînent dans Devanagari comme des singes sur la corde à linge. En outre, la forme de ces lettres très gracieux et appropriés pour la calligraphie.

Alphabets dérivés

Qui Devanagari même avoir maîtrisé, sera bientôt en mesure d'apprendre un certain nombre d'alphabets dérivés tels que le gujarati, qui est très similaire à Devanagari, mais sans les tirets ci-dessus, ou bengali, qui ressemble aussi, mais avec des formes triangulaires dans plus de Au lieu de boucles. L'alphabet tibétain a été inspiré en grande partie sur le Devanagari.

Transcriptions

Parce que tout le monde dans le monde fait sens pour apprendre la Devanagari, mais de nombreuses langues fixes comme le sanskrit ou en hindi veulent apprendre, il ya des transformations de la devanagari dans l'alphabet romain, les lettres que nous utilisons en néerlandais. Ces conversions sont appelés romanizeringen ou transcriptions ou translitteraties. Le problème majeur de cette romanizeringen est qu'il n'y a que 26 lettres de notre alphabet romain, tandis que le devanagari possède plus de 50. Donc dû être entré plusieurs caractères supplémentaires, la soi-disant. Diacritiques. Dans les langues occidentales nous savons signes diacritiques, tels que les différents accents sur l'email en français et le tréma en allemand.

Une chose ennuyeux, ce est qu'il existe différents romanizeringen du Devanagari en circulation. Le plus utilisé est celui du Congrès des Orientalistes d'Athènes en 1912. Mais les Français parfois utilisent encore un système obsolète avec leur ?? C ??, la cédille pour désigner un sifflement particulier du Devanagari. Les Anglais gardent souvent leur méthode de itrans pour écrire les voyelles longues double, tandis que les voyelles longues convenus au niveau international tout simplement pour indiquer une ligne plate-dessus de la voyelle.

Richesse de l'alphabet

Qui sont ces difficultés ont même débutant derrière nous, la véritable richesse de cet alphabet est vraiment être en mesure d'évaluer
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité