DIN 5007 - comment alphabétiser correctement

FONTE ZOOM:

Le tri alphabétique des listes est une partie importante de la conservation systématique. Si vous voulez trouver quelque chose de spécifique, il doit passer exactement - en particulier si le tri est accessible aux autres. Le DIN 5007 est une norme allemande qui définit le tri et fait explicable et contraignante pour tous ainsi. Ce est vrai non seulement pour le bac à papier, et le livre de téléphone, encyclopédies ou tri des données dans les bases de données fonctionne en conséquence.

Le DIN 5007 spécifie pour trier mots quel ordre. En fait, il est tout à fait logique, mais les questions sont dans les détails. Comment vous triez faire en tant que trémas? Comment traitez-vous les abréviations de l'entreprise? Que faites-vous pour une combinaison de mots et de chiffres?

Ce que vous trouverez dans la norme DIN 5007

  • Listes de prénoms pour trier par nom de famille vient en premier. Se il ya plusieurs avec le même nom, consultez ajouter le prénom. Pour les noms doubles ne comptez pas le trait d'union ou d'autres personnages avec. Exemple: Maier Maier-Huber, Mayer. Nom suffixes tels que "van", "Dr" ou similaire ne observent généralement pas lors du tri.

  • Les noms de sociétés sont souvent abrégés comme "AEG". Ici vous avez la possibilité de suivre l'ordre des lettres, par exemple, "AEG" ou - si vous Ceci est connu - après le nom réel qui tire l'abréviation de trier.

  • Si le nom de la société d'un nom et prénom et un additif de l'entreprise, par exemple, "Anna Weber GmbH", de sorte que vous trier ces conformément à la spécification "nom, prénom, puis« pour le nom "Weber". Tels que «frères», titre académique ou analogues pas pris en compte.

  • Si le nom de l'entreprise à partir d'une combinaison de chiffres et de lettres, les nombres sont triés comme se ils ont été écrits sur. Exemple: "1 bis Collection" genre, comme le nom signifierait "une-à-collection".

  • Dans leurs noms prises en compte - pour les noms de lieux sont - contrairement à l'ordre décrit ci-dessus. Exemple: Saint-Martin est triée avec le nom annoncé "Santa". Donc, Sarrebruck, Saint-Martin, Siegen.

Trémas - Ici vous avez deux options

Pour les trémas et le caractère "ß" spéciale est disponible dans la norme DIN 5007, deux versions différentes, qui sont tous deux en cours de validité.

  • La première variante est utilisée par exemple dans des encyclopédies. Voici les trémas comme les voyelles sont traités. Par exemple, la légende, la scie, par exemple. Vous pouvez trier le mot comme si, comme et un est. La même chose se applique aux "SS", il est assimilée à la "ss".

  • Dans les annuaires téléphoniques, la deuxième variante est appliquée. Dans ce cas, le tréma est converti - créé, puis le genre - par exemple, «A» dans «ae». Pour le "ß", la même règle se applique pour la première variante.

  • Souvent, les trémas sont également mis à la fin de l'alphabet, ce est à dire après la Z. Ce ne est certainement pas sur la norme uniforme. Si vous faites cela pour votre tri interne donc il n'y a aucune raison, bien sûr, d'autre part. Bases de données pour les programmes ou les tables officielles similaires, cependant, doivent se conformer à la norme.

Bien que dans les pays voisins l'Autriche et la Suisse ont également l'allemand est parlé, il peut être une des applications de différence seulement pour le tri trémas ici.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité