Ère traditionnelle du Japon: Comment fonctionne la conversion

FONTE ZOOM:
En dehors de l'habituel dans l'Ouest comptant annuelle le calendrier grégorien, il est en même temps au Japon, le recensement annuel traditionnel, qui dépend du règne de l'empereur du Japon. Ici vous trouverez un tableau de conversion détaillé et apprendre à déterminer l'année japonaise appropriée sans table d'une année de l'Ouest et vice versa.

Il ya dans les temps modernes quatre japonais monnaie de Era, appelé en japonais Nengo 年号 et les comptes annuels indépendants associés pour laquelle à la fin de l'article une table de conversion clair est disponible. Mais ce qui se passe si vous ne avez pas tout à portée de main cette table?

Comme point de départ est une bonne idée de savoir au moins votre année de naissance dans les années de recensement japonais. Vous voulez parce que vous êtes maintenant, et vérifier en face d'une réception de l'hôtel ou situé dans une boutique de téléphonie mobile à modifier le contrat de votre téléphone quelque chose de mobile, vous serez toujours demandé au Japon, y compris entrer votre date de naissance dans un formulaire pré-imprimé.

Il ne est pas toujours garantir que ce est une année de l'Ouest, seireki 西 暦 préciser. Si vous conduisez deux pistes et la date de naissance pouvez également appeler dans l'ère traditionnelle du Japon, vous êtes certainement sur le côté sécuritaire.

Comment la conversion

Comme un an occidentale à l'époque traditionnelle du Japon est maintenant déterminé?

Ce qui suit sont deux exemples de conversion sont présentées, étant supposé que vous ne avez aucune table de conversion à portée de main. Très important est que vous savez ce que les différentes périodes se étendent gouvernement change.

Tout d'abord, je illustre comment le recensement annuel traditionnelle du Japon est calculé à partir d'une valeur de l'année de l'Ouest donnée, par exemple: 1952. Le 1952 est le Jahresära le temps Shôwa commençant en 1926. Ainsi, en 1952, on soustrait l'année d'intronisation.

Depuis l'année du règne de l'empereur le début déjà considérée comme la première année, une année doit être ajouté aux années de recensement japonais encore déterminées. La première année est aussi appelée «année de la grossesse," gan 元年 appelé. Par conséquent, l'année Showa japonaise 27 correspond à l'année 1952e Western

Ensuite, je démontre le cas contraire, ce est à dire la détermination de l'année de l'Ouest à partir de Japonais compter chaque année comme Heisei 12. Ce Jahresära commence en 1989. Ainsi, l'année Heisei 12 l'année du Trône ajouté. Alors il faut être encore retiré de la détermination occidentale comptant annuelle de l'année de la grossesse. Selon l'année de l'Ouest est 2000, l'année japonaise Heisei 12

Heisei 12 années
1989
2001
-1. années de grossesse
2000

Enfin, vous trouverez ici dans un tableau de conversion détaillé dans lequel les quatre Monnaie japonaise de l'ère de l'ère moderne sont comparés avec le comptage annuel ouest.

Lire d'autres liens:

  • Comprendre l'époque traditionnelle du Japon
  • Pour aller avec le décalage temporel entre l'Allemagne et le Japon
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité