Espagnol pierre d'achoppement: l'utilisation de «foin» et «estar '

FONTE ZOOM:
Qu'avez-vous dit la différence exacte de «foin» et «estar»? Ces deux verbes conduisent souvent à des apprentis dans un langage de grande confusion. Ce est l'utilisation de «foin» et «estar» en fait assez facile une fois que vous obtenez le coup une fois. Lire l'article suivant lorsque vous devez utiliser ce verbe.

Contrairement ser et estar là pour le foin et estar nombreuses traductions: son, sont, sont, sont, sont assis là, etc. Comme il est souvent difficile de choisir le bon verbe. Mais REMARQUE: Selon que vous utilisez foin ou estar, la phrase est remplacée par un sens différent:

  • La mesa está en la cocina. - La table est dans la cuisine.
  • En la cocina foin una mesa. - Dans la cuisine est une table.

Utilisez-le pour reconnaître que le sujet est crucial si vous utilisez foin ou estar. Attention: Ne jamais utiliser le mot eau pour faire une localisation en espagnol. Ce verbe ne est jamais utilisée, mais est l'erreur la plus fréquente chez les locuteurs non natifs.

Tout d'abord, un simple outil de traduction qui souvent suffisante pour comprendre et appliquer la différence: estar signifie «sont», le foin «là» signifie. Vous avez déjà surmonté le premier obstacle. Maintenant lu exactement quand ce verbe est utilisé.

Le sujet détermine le verbe

Selon que le sujet est un être déterminée ou indéterminée, ou estar foin peut être utilisé. Avec certains sujets utilisent estar, avec des sujets indéterminés vous devez utiliser foin.

Certains sujets sont caractérisés par l'article défini el, la, los, las. Ensuite, utilisez le verbe estar toujours. Même avec les pronoms personnels, les pronoms démonstratifs, pronoms possessifs et les noms, l'utilisation estar. Hay, toutefois, lorsque vous utilisez les articles indéfinis, les pronoms indéfinis, dans les numéros et les noms spécifiques avez pas d'articles tels que «pan» ou «agua '.

Pour plus de précisions, vous trouverez un tableau avec les exemples de foin et de estar:

foins

estar

En el parque Hay un lago

Le parc dispose d'un lac.

El lago está en el parque.

Le lac est dans le parc.

Les clientes de no hay en el restaurante.

Il n'y a pas de personnes dans le restaurant.

Estamos en la cocina.

Nous sommes dans la cuisine.

Hay más de millones de six habitantes en Bogota.

Il ya plus de 6 millions de personnes à Bogota.

Aquello está muy cerca hôtel.

Cet hôtel est très proche.

No hay agua en la refrigeradora.

Il n'y a pas d'eau dans le réfrigérateur.

¿Dónde está km livre?

Où est mon livre?

¿Dónde está Paul?

Où est Paul?

Bogota está en Colombie.

Bogota en Colombie.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité