Étude de la Torah 68: le vol de Moïse à Madian -Exodus

FONTE ZOOM:
Exode 2: 11-16 Moïse voit la souffrance de ses frères. Il frappe une mort de surveillant égyptien. Après qu'il veut arrêter une dispute entre deux hommes hébreux, ils l'accusent d'avoir battu à mort le surintendant. Maintenant l'affaire est connu Moïse craint pour sa vie parce qu'il veut tuer Pharaon et Moïse vol pour Madian.

Exode 2: 11-16

En ces jours, quand Moïse a été faite, il est allé vers ses frères et regarder leur travail forcé; quand il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu, un de ses frères a frappé. Il regarda de tous les côtés, et quand il a vu qu'il n'y avait pas d'homme, il a frappé l'Egyptien, et le cacha dans le sable. Quand il sortit le lendemain, voici, deux hommes hébreux se battaient, et il a dit aux coupables: Pourquoi devriez-vous frapper votre voisin? Cependant, dit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Ne-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Moïse avait peur, parce qu'il pensait, sûrement la chose est connue. Pharaon apprit cette chose, il a cherché à tuer Moïse, mais Moïse se enfuit de Pharaon, et habita dans le pays de Madian. Là, il se assit près d'un puits. Le sacrificateur de Madian avait sept filles; ils sont venus et puisèrent de l'eau, et elles remplirent les puits d'eau potable et remplis les auges pour abreuver le troupeau de son père ... Dans ce sont morts depuis longtemps le roi d'Égypte; et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et ils criaient, et leur cri de l'esclavage vers Dieu.

Le texte se lit en hébreu:
יא וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וַיִּגְדַּל מֹשֶׁה וַיֵּצֵא אֶל-אֶחָיו וַיַּרְא בְּסִבְלֹתָם וַיַּרְא אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ-עִבְרִי מֵאֶחָיו. יב וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה וַיַּרְא כִּי אֵין אִישׁ וַיַּךְ אֶת-הַמִּצְרִי וַיִּטְמְנֵהוּ בַּחוֹל. יג וַיֵּצֵא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה שְׁנֵי-אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַיֹּאמֶר לָרָשָׁע לָמָּה תַכֶּה רֵעֶךָ. יד וַיֹּאמֶר מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶת-הַמִּצְרִי וַיִּירָא מֹשֶׁה וַיֹּאמַר אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר. טו וַיִּשְׁמַע פַּרְעֹה אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה וַיְבַקֵּשׁ לַהֲרֹג אֶת-מֹשֶׁה וַיִּבְרַח מֹשֶׁה מִפְּנֵי פַרְעֹה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ-מִדְיָן וַיֵּשֶׁב עַל-הַבְּאֵר. טז וּלְכֹהֵן מִדְיָן שֶׁבַע בָּנוֹת וַתָּבֹאנָה וַתִּדְלֶנָה וַתְּמַלֶּאנָה אֶת-הָרְהָטִים לְהַשְׁקוֹת צֹאן אֲבִיהֶן. יז וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים וַיְגָרְשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִׁעָן וַיַּשְׁקְ אֶת-צֹאנָם. יח וַתָּבֹאנָה אֶל-רְעוּאֵל אֲבִיהֶן וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ מִהַרְתֶּן בֹּא הַיּוֹם. יט וַתֹּאמַרְןָ אִישׁ מִצְרִי הִצִּילָנוּ מִיַּד הָרֹעִים וְגַם-דָּלֹה דָלָה לָנוּ וַיַּשְׁקְ אֶת-הַצֹּאן. כ וַיֹּאמֶר אֶל-בְּנֹתָיו וְאַיּוֹ לָמָּה זֶּה עֲזַבְתֶּן אֶת-הָאִישׁ קִרְאֶן לוֹ וְיֹאכַל לָחֶם. כא וַיּוֹאֶל מֹשֶׁה לָשֶׁבֶת אֶת-הָאִישׁ וַיִּתֵּן אֶת-צִפֹּרָה בִתּוֹ לְמֹשֶׁה. כב וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה. {} פ

כג וַיְהִי בַיָּמִים הָרַבִּים הָהֵם וַיָּמָת מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיֵּאָנְחוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מִן-הָעֲבֹדָה וַיִּזְעָקוּ וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל-הָאֱלֹהִים מִן-הָעֲבֹדָה.

Exode 02:11

Il arriva en ces jours, quand Moïse a été faite et sortit à ses frères et vit leurs services de charge.

Midrash Rabba
Il a vu grand fardeau sur un petit peuple et des charges légères dans une grande nation, et une charge d'un homme sur une femme et d'une charge d'une femme avec un homme, et le fardeau d'un vieil homme sur un adolescent et un adolescent un vieil homme. Moïse monta réorganiser leurs fardeaux. Dieu lui dit: «Vous devez mettre de côté votre propre entreprise et vous devez partager votre chagrin avec Israël, se comporter comme un frère."

Moïse a vu qu'ils ne avaient pas de repos, donc ils sont allés à Pharaon et dit: «Si on a un esclave et lui donne pas de jour de repos par semaine, l'esclave meurt." Pharaon dit: "Allez et dites-leur." Et Moïse fit ce que le jour du sabbat de repos.

Exode 02:12

Et quand il a vu qu'il n'y avait personne.

Midrash Rabba
Il a vu qu'il n'y avait aucun espoir que une personne juste sur lui ou ses descendants viendrait à la fin des générations.

Exode 02:12

Il a vaincu l'Égyptien.

Midrash Rabba
Comment il l'a battu? Rabbi Abyatar dit: Avec son poing. D'autres disent qu'il a pris une pelle et son crâne fracassé. Les rabbins disent qu'il a prononcé le nom de Dieu contre lui et l'a vaincu alors; Ainsi dit l'hébreu que le lendemain, il vit combattre contre lui: «Êtes-vous en train de me tuer?"

Exode 02:13

Deux hommes hébreux se battaient.

Rachi
Il se agissait de Dathan et Abieram

Exode 02:13

Puis il dit au coupable, pourquoi tu frapperas ton prochain?

Talmud, Sanhédrin 58b
Resh Lakish dit: Celui qui lève la main contre son prochain, même se il ne le frappe pas, un coupable est appelé, car il est écrit: «Et il dit au coupable, pourquoi tu battras ton prochain" Il ne dit pas: «Pourquoi ne vous battre», mais «Pourquoi voudriez-vous frappé?", Ce qui signifie qu'il lui avait encore battu.

Exode 02:14

Moïse eut peur et dit, en vérité, est connu de la cause!

Midrash Rabba; Rachi
Moïse était dans son cœur à méditer: «Ce qu'Israël a péché, ils devraient être plus esclave que d'autres nations" Quand il a entendu leurs paroles, il dit: «cancans est répandue parmi eux, comment peuvent-ils être venu pour le salut?" Alors il a dit: "En effet, le cas est connu," maintenant je sais la cause de leur asservissement.

Exode 02:15

Et Moïse se assit dans le pays de Madian, à savoir se mettre bas à la source

Rachi
Il a suivi l'exemple de Jacob, qui a trouvé sa femme à la source.

Exode 02:16

Le prêtre de Madian sont sept filles, et ils sont venus et a attiré et remplirent les auges, à boire le troupeau de leur père.

Midrash Rabba
Jethro était d'abord un prêtre idoles; mais quand il a vu qu'il n'y a pas de vérité en lui, il a appelé les hommes de la ville et dit: «Je ai le contrôle, mais maintenant je suis vieux, choisir un autre prêtre." Il a redonné signe de leur sacerdoce. Ils l'ont fait en sorte excommuniés et personne ne travaillait pour lui; Il a demandé aux bergers, mais qui a refusé, et il a dû travailler ses filles lui.

Exode 02:23

Et il arriva que longtemps: quand le roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la main.

Midrash Rabba; Rachi
Il ne fait pas mort, mais il a souffert de la lèpre. Ses médecins lui ont conseillé de 150 enfants hébreux le matin et 150 l'après-midi de tuer et de se baigner dans leur sang.

Chidushei Harim
Jusqu'à ce point, les enfants d'Israël ont été si profondément enfoncés dans leur galut qu'ils ne pouvaient même pas le sentir. Mais maintenant, elle a commencé à le remarquer.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité