Faux amis: Méfiez-vous des faux amis anglais

FONTE ZOOM:
Faux amis - ce sont des mots anglais sonores, les termes allemands similaire mais signifient quelque chose de complètement différent. Avant eux, le journaliste américain et expert en art oratoire Don Kirk avertit dans "Les meilleurs discours de A à Z".

Faux amis: Méfiez-vous des faux amis!

Exemples:
  • Mise à jour - faux: réelle, de rectification: en cours;
  • éventuellement - faux: Finalement, correcte: Peut-être;
  • Gymnase - faux: l'école secondaire, correctement: lycée;
  • Téléphone portable - mauvais: téléphone cellulaire, correcte: téléphone mobile;
  • Portfolio - faux: carte, correctement: dossier;
  • vulgaire - faux: ordinaire, correcte: vulgaire;
  • Pension - faux: le loyer, correctement: retraite;
  • Retour - faux: dos, correctement: retour;
  • ignorer - mauvais surprendre, corriger les déformations;
  • assumer - à tort: ​​dépasser, correcte: prise de contrôle.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité