Hébreu - l'histoire d'une langue sacrée

FONTE ZOOM:
Beaucoup de choses sont considérés comme sacrés dans le judaïsme. De même, la langue, qui est appelé en hébreu Lesjon HaKodesh qui signifie simplement «Saint Langue". Ce est l'hébreu dans lequel la Torah est écrite et la langue que les Juifs utilisent déjà deux mille années dans les services et les prières. Outre cela, il ya aussi un hébreu hébreu moderne qui est parlé par environ 7 millions de personnes dans le monde.

L'histoire de l'hébreu

Hébreu appartient à la famille de langue cananéenne, qui appartient encore aux langues sémitiques du Nord-Ouest. Les langues cananéennes étaient dans le 2ème millénaire avant JC dans le Levant. Probablement tous les habitants de la Terre Sainte parlaient cette langue jusqu'à ce qu'il a été supplanté par l'araméen. Ce était dans la période après l'exil babylonien. Dans l'empire babylonien, les gens parlaient l'araméen, une autre langue sémitique. Cette langue a influencé les Juifs qui ont été exilés ici. Après Cyrus le Grand a permis aux Juifs de retourner en Terre Sainte pour retirer développé que les variétés locales de l'araméen.

Il restait composé une version hébraïque, qui a été appelé hébreu rabbinique. Ce est la langue dans laquelle les rabbins a écrit des commentaires. Cette langue était parlée jusqu'au 3ème siècle de notre ère encore partout en Judée. Probablement dans le milieu de ce siècle l'araméen a pris cet endroit. Depuis lors, ils parlaient l'araméen partout, mais hébreu rabbinique continué à exister en tant que langue écrite chez les universitaires et juifs ambulants.

En 132 a pris la révolte de Bar Kochba, qui durera quatre ans. Cela a été suivi comme les Romains expulsé les Juifs de la Terre Sainte. Le début de la diaspora. Les Juifs sont venus à vivre dans différents pays à travers le monde. Ils se sont adaptés pleinement à la société dans laquelle ils se trouvaient; alors ils ont pris la langue propos. Hébreu a continué à être la survie comme langue écrite, mais les noms ou mots étrangers.

Au 19e siècle, ils ont essayé de souffler dans l'hébreu comme une nouvelle vie de la langue littéraire, mais qui ne est pas payé. Hébreu a été limitée à un petit nombre de documents. Seulement dans le 20ème siècle, les Juifs se mirent à parler cette langue sacrée nouveau pleinement.

Formulaire de l'hébreu

Pendant les nombreuses années que l'hébreu voit déjà la lumière, il ya beaucoup de bricolage. Cela signifie qu'il n'y ont émergé plusieurs variations de l'hébreu.

Donc, vous avez l'hébreu classique dans lequel le Tanakh est écrit. La Torah est l'hébreu le plus ancien que l'on sait, mais la langue des livres suivants de la Bible a été quelque peu différente de celle-ci. Auparavant, il a été supposé que l'hébreu est la langue la plus ancienne du monde, parce que ce ne était pas la langue d'Adam et Eve ne ont pas été les premières personnes sur la terre? Plus tard cette théorie réfutée par les chercheurs qui ont découvert qu'il ya langues anciennes comme le sanscrit de l'Inde.

Après été calme sur le papier du Tanakh est longtemps dans le judaïsme sur les publications. Traditions et commentaires ont été transmis oralement jusqu'à rabbins ont été tenus dans 200 AD d'écrire ces commentaires. La langue dans laquelle ils ont fait ce était avec beaucoup de mots hébreux empruntés de l'araméen. Cette variante de la langue appelé hébreu rabbinique.

Hébreu médiéval a connu quelques changements linguistiques étaient principalement en Espagne. Les musulmans ont gouverné l'Espagne et quand cela signifiait un âge d'or de la littérature et de l'art, ainsi que l'art et la littérature juive. En ce moment, de nombreux poèmes et autres œuvres écrites par différents auteurs juifs. Ce hébreu déjà diffère quelque peu de l'hébreu rabbinique.

Eliezer Ben-Yehuda a soufflé l'hébreu dans la vie nouvelle du 19ème siècle. Il a insisté pour que les gens non seulement sont encore allés plus utile d'entrer dans des conversations ou des livres écrits en elle, mais aussi que les nouveaux mots ont été inventés. Il y avait beaucoup de mots, ce qui exclut les en hébreu, comme un ordinateur, un téléphone de voiture, parce que ces choses étaient tout simplement pas là quand la Torah a été écrite. Et la Torah est l'hébreu dérivée. Comme l'hébreu moderne est née avec toutes sortes de nouveaux mots et une grammaire quelque peu différente de l'hébreu classique.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité