Latine - la grammaire du PPP et PPA en traduction

FONTE ZOOM:

PPP et PPA - Latin Pour de nombreux étudiants étranges abréviations dans la grammaire qui semblent confus et incompréhensible. Et puis, vous voulez que ces monstres dominent toujours dans la traduction? Mais d'autre part, vous pouvez l'ajouter!

PPP et PPA - une explication

"PPP" et "PPA" sont des phénomènes de base de la grammaire latine. Ils représentent «le participe passé passif» et participe présent actif. "Un Participe est avant tout une forme d'un verbe infinie. Cela signifie la participation en une seule opération. En outre, une distinction est faite entre les verbes actifs et passifs. Les participes sont dans le temps présent parfaitement

  • PPP et PPA, il ya à la fois en anglais et en latin. Un exemple d'un PPP est "vocatum" ce «causé» en allemand signifie. Un exemple d'un PPA serait "vocans", ce qui signifie "appel" est.
  • Participes, vous pouvez décliner comme des noms. Ils se produisent dans tous les cas, disponible en allemand. En latin, il peut également se produire dans le vocatif et ablatif. PPP et PPA, mais sont fondamentalement différents les uns des autres, ce est pourquoi vous devez surveiller de près dans la traduction.

Traduction - principes fondamentaux de la grammaire latine

Sur traduction de PPP et PPA dans une phrase que vous avez juste à garder à l'esprit, dans lequel le temps les participes sont relatifs intrigue principale. Pour ce faire, vous devriez regarder le prédicat de la phrase. Si vous avez fait cela, vous devriez chercher le participe.

  • Les règles suivantes se appliquent: Un PPP exprime antériorité de l'histoire principale. Cela signifie qu'il est temps expiré avant le prédicat. Exemple: "Reposé je suis allé à l'école." Cet ensemble est le participe passé passif. Donc, il était hors de l'histoire principale.
  • Un PPA supprimée dans la grammaire allemande et latine de la simultanéité. Cela signifie que l'action du participe coïncide avec l'histoire principale. Exemple: "Arrêt je ai couru dans l'école." Le participe est dans le présent actif. Ainsi, il exprime une simultanéité de l'histoire principale.

En résumé, on peut dire que vous devez respecter la traduction de PPP et PPA toujours se rappeler que le temps est exprimée par les deux participes. Si vous voyez que, tout se passe bien, même avec la traduction de textes latins.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité