Le diable est un écureuil - Origine et l'utilisation du proverbe

FONTE ZOOM:

Phrases illustrent certains faits ou des observations de la vie quotidienne. Des déclarations telles que: "Le diable est un écureuil" ont une origine plus ou moins spécifique et une longue tradition.

Le Diable et l'écureuil - Origine et connexion

  • Avec sagesse paysanne peut se expliquer, comme un moyen d'expression rhétoriques apporter des expressions spécifiques, mais des faits généralisables au point pas tout.
  • Sur l'origine de l'adage: "Le diable est un écureuil" il ya différentes déclarations. Certains prétendent que l'écureuil serait son habileté associée car avec le diable. D'une part, nous lisons souvent porter le vif écureuil manière de réponse ou sa vitesse, d'autre part sa couleur rouge pour la comparaison avec le diable.
  • En revanche, dit une autre expression commune, "laborieusement l'écureuil". Cet écureuil est caractérisé par rappelle plutôt de Sisyphe peinent sa recherche de nourriture.
  • La signification de la déclaration que le diable est un écureuil, ce est qu'à partir apparemment inoffensif à l'origine ou les circonstances peuvent encore émerger un grand danger. À cet égard, la phrase souligne la nécessité des différends a demandé à être vigilants et à faire preuve de prudence.

Quel est l'écureuil caractérisée? - Une comparaison régionale

  • Dans certaines régions de l'Allemagne est une variante de la phrase sur le diable comme un écureuil dans l'utilisation, ce qui est exactement le sens opposé. Fait intéressant, ce est la question que quelqu'un est assez naïf pour croire que le diable "s Eechhörnche" est, comme il est dit en Saxe.
  • Dans la région de Francfort a également déjà clairement les personnes aux yeux larmoyants sont comparés à "gevöchelt Squirrel".
  • Dans Plattdeutsch la queue de l'écureuil se est proverbiale, que si quelqu'un a le même sens dans votre tête », comme de Katteker au Guide de démarrage".
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité