Le dialecte Urk

FONTE ZOOM:
Cet article porte sur le dialecte Urk. Il est parlé sur l'ancienne île Urk et est le dialecte le plus vital Pays-Bas parce que chacun Urk parlent encore à l'autre. Au cours des années, on a eu beaucoup de recherches à Urk, le Urk et le dialecte d'Urk.

Phonologie

Le dialecte a 10 voyelles - voyelles - qui se produisent dans un court et un long formulaire. Cette différence dans les longueurs détermine le sens d'un mot. Qui signifie que je KIEK je regarde et je Kiekeberg le passé de la recherche. Être Urkers un dialecte de transition entre le Saxon Ouest frison et le bas porte les caractéristiques des deux dialectes long avec elle, mais aussi quelques sons uniques. Il est alors une autre île Urk a été beaucoup de recherches sur le dialecte. Cette recherche a été effectuée par Mme L.Kaiser. Elle a découvert que la longueur importante de sens de voyelles travaillé distinctif.

Les lois sonores pour les habitants de Urk sont très compliquée et irrégulière. Dans de nombreux mots qui ij néerlandais standard et l'oignon et Sallands lui et hh, le Urk a les sons ee et de l'UE. Ceci se explique par la théorie de l'expansion Hollande: Au XVIIe siècle, les Hollandais ont commencé et il uu être échangés pour le ij sud et l'oignon. Ce dialecte prestigieuse a eu son impact sur les dialectes Zuiderzee, par exemple par des marchands d'Amsterdam. Les sons ee et de l'UE entre les phases de la transition, qui d'Amsterdam au XVIIe siècle doit avoir eu.

Script de Urk

Il ya peu de textes écrits trouvés de Urk. Les plus anciens date de 1870 et est une traduction de l'histoire biblique du fils prodigue. Il n'y a pas un accord clair sur la façon dont les gens de Urk doivent être écrites, mais le cercle de dialecte ci-dessus a quelques règles vooropgesteld.Enkele combinaisons de lettres diegebruikt dans le script Urk Ao et Ae. Certains écrivent ces sons aussi comme ao et d'autres, mais le cercle de dialecte soutient la rédaction de ae et ao. Pour les autres voix Urk n'y a pas de combinaisons de lettres séparées ou des lettres. Avant qu'ils utilisaient habituellement le u ou e-mail et doit ressortir du contexte du mot, comment il doit être prononcé.

Grammaire

Il ya débat pour savoir si ce est un franques Urkers ou Saksich dialecte. Éléments saxons sont faibles préfixe e place de l'égalité dans les participes passés, la décoloration de AA à inclure et la déclaration claire de la -n. Typique de la Franconie est le pluriel et l'unité. Umlaut en diminutifs se produit, mais pas en règle.

Pour voir si quelqu'un Urkers est puissant on a la phrase: "Un mit kweeuwkien reproduit keaze prédit" en essayant de prononcer correctement. Cela signifie un biscuit avec du fromage geraspelde.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité