Le Imperfetto italienne: Pour utiliser le passé

FONTE ZOOM:
Littéralement traduit moyens Imperfetto «inachevé». Ce est une forme tendue, qui ne est pas utilisé dans les langues indo-européennes; l'Imperfetto est donc une caractéristique des langues romanes. Par Imperfetto un acte visé à, qui est répétée dans un passé indéfini. Apprenez ici comment appliquer ce passé italienne tendue! Le Imperfetto italienne est un outil facile à apprendre passé

Orateurs indo-européennes peuvent, bien sûr, au début, il est difficile d'identifier le Imperfetto et l'utiliser. Le but de cet article est donc de vous montrer quelques exemples concrets de la façon d'apprendre et les utiliser Verbzeit. L'utilisation de Imperfettos est le même pour toutes les langues latines, mais pas la formation.

Comment faire de l'Imperfetto?

Ci-dessous vous trouverez la formation de trois verbes réguliers:

io

mangiavo

perdevo

partivo

tu

mangiavi

perdevi

partivi

lui / lei / lei

mangiava

perdeva

partiva

noi

mangiavamo

perdevamo

partivamo

voi

mangiavate

perdevate

partivate

loro

mangiavano

perdevano

partivano


Bonnes nouvelles pour les verbes irréguliers. Parce que la même chose se applique à la conjugaison des verbes les plus irrégulières.

Lorsque vous devez utiliser le Imperfetto

Comme mentionné ci-dessus, vous devez Imperfetto toujours être utilisé si vous souhaitez souligner que quelque chose a répété régulièrement dans le passé.

  • Ogni giorno Andavo a scuola = Chaque jour, je suis allé à l'école
  • Mio nonno diceva ... = Mon grand-père a dit ...
  • Quando Andavo un trovarlo = ... Chaque fois que je lui ai rendu visite ...

Pour le problème peut parfois être de déterminer quand le passé allemand tendue avec le Imperfetto italien ou avec d'autres passé, le Passato Prossimo, ou avec le rare Passato Remoto est de traduire. Les exemples ci-dessous vont vous aider à surmonter cette difficulté:

  • Chaque fois que je lui ai rendu visite, sa femme ne était jamais là. = Quando Andavo un trovarlo, sua moglie non era mai.
  • Quand je lui ai rendu visite hier, sa femme ne était pas là. Quando sono = andato un trovarlo ieri, sua moglie non era.

Si l'on compare:

Dans le premier de ces deux exemples, l'adverbe mai temporelle = ne apparaît jamais, qui exprime la répétition ou la régularité. Dans le deuxième exemple semble un adverbe de temps, ieri = hier qui exprime l'unicité de l'événement.

Pour plus d'exemples de Imperfetto italienne

  • Non voleva vendere la casa.
  • Non pleine vendere la casa. = Il ne voulait pas de vendre la maison / la maison n'a pas vendre.

Exemple 1 suggère que ce était son constant, l'intention persistante pendant un certain temps, la maison ne est pas à vendre. Exemple 2 prévoit que il n'a pas vendu la maison.

Le Imperfetto que le temps historique

Le Imperfetto est encore utilisé pour décrire un événement historique ou derniers jours qui a déjà passé et est terminée. Surtout dans les journaux il est appliqué. Les exemples suivants illustrent la présente:

  • Nel 1918 la guerra per l'Italia finiva. = 1918 était la guerre pour l'Italie à la fin.
  • Il 2 giugno 1946 l'Italia diventava una Repubblica. = Le 2 Juin, 1946 Italie à une république.
  • Nel 1928 La Squadra XXX il suo primo vinceva scudetto. = 1928, l'équipe a remporté son premier titre de champion XXX.
  • Lo scorso giugno veniva ritrovato il corpo dello scomparso. = Sur Juin dernier, le corps des disparus a été trouvé.

Croyez-nous: Au début, il peut sembler un peu difficile, mais après un exercice raisonnable sera même vous envier votre bonne maîtrise de la Imperfetto italienne.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité