"Les bons livres" - origine et la signification de la phrase

FONTE ZOOM:

Il ya des phrases dont le sens se ouvre avec un peu de réflexion d'eux-mêmes. «Avoir une pierre à quelqu'un dans le conseil" ne est pas parmi eux. Si vous voulez savoir ce qui se passe avec cette phrase inhabituelle pour vous, vous devriez lire l'explication dans l'article suivant.

Cela signifie le proverbe

  • Avec quelqu'un d'avoir un as, cela signifie autant que l'on jouit de la faveur ou de la bonne volonté d'une personne. Donc, ce est vraiment un état désirable. Un exemple d'utilisation serait: "Paul va me donner les devoirs déterminés, je ai une pierre dans ses bons livres."
  • Habituellement, la phrase est considérée comme familière. Utilisez dans la langue parlée ou dans le cadre d'une œuvre littéraire est donc légitime. Dans une publication scientifique ou une lettre officielle, vous ne devriez pas utiliser le terme.

Sur l'origine de la pierre en pension

  • La première preuve de la phrase se trouve dans une collection proverbe, qui a publié le réformateur allemand Johannes Agricola en 1529. L'expression est étroitement liée au jeu "bouffée", qui ne était pas seulement le précurseur de la planche de jeu backgammon dés bien connus et populaires, mais aussi inventé le nom "Puff" comme synonyme de bordels.
  • Le dicton se pose donc, car un joueur qui positionnée côte à côte deux pions sur le plateau, avait un avantage décisif dans le jeu. Pourvu que le joueur avait que cela se produise.
  • Puisque ce est en fait un tel négative de la situation dans le jeu pour le joueur qui donne l'expression «avoir un as" dans le sens actuel n'a de sens que si vous pouvez résoudre le jeu immédiatement. Il a même donc pas une pierre bien placé sur le terrain et ne peut donc vaincre son adversaire, mais ce est pour lui cette pierre bien placée. Donc, vous gardez le libérer le dos. Cela se traduit par ladite expression développé.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité