L'histoire derrière quelques phrases et dictons

FONTE ZOOM:
Phrases / paroles sont pleinement intégrés dans notre langue. Utilisation possible même les expressions régulières, que vous ne réalisez pas que les expressions. Les phrases et les paroles sont parfois vieux de plusieurs siècles et ont leur propre histoire. Entre autres de la navigation, la chevalerie, la vie de ranch, etc. Parfois il ya des vieilles histoires surprenantes et derrière expressions utilisées régulièrement.

Ferme et les animaux

Une meule
Cette expression provient de la ferme. Autrefois, les pâturages sans clôtures. Pour empêcher les animaux se sont enfuis ils ont obtenu un bloc de bois sur leur jambe / jambe.

Jeter l'argent par les fenêtres
Initialement annoncée le dicton «jeter le foin dans le drain» et est dérivée de la vie à la ferme. Le faisceau faisait allusion à un bar qui pesait sur l'voederrek. Hay a été accidentellement jeté sur la barre, au lieu de dans le voederrek, alors ce ne était plus utile comme nourriture.

Quelqu'un prendre paître
Auparavant, ils se sont amusés il aux personnes qui ne ont pas été conçus pour enterrer sous l'herbe tondue. L'EEG de quelqu'un signifie «une blague».

Asseyez-vous sur les rochers
Les oiseaux mangent les grains blancs dans leur alimentation. Habituellement, les grains noirs restent au repos.

D'ici à là
Hot et son cocher sont deux termes. Hot est droite et l'a quittée.

Combats

Le gros
"Le gros 'est issue de l'âge de la chevalerie. En ce moment, il y avait deux groupes armées régulières opposés.
Comme une arme ils ont utilisé des lances. Le point de cet été appelé "l'attaquant. Ceux qui étaient en face, pris les premiers coups de poing avec la flèche sur.

Gardez un oeil
Cette expression date du Moyen Age. Il a son origine dans l'armure que les chevaliers portaient. Un harnais a été presque hermétiquement scellé, mais bien sûr il y avait des trous pour les yeux afin qu'il puisse regarder chevaliers.

Lutter contre une bataille perdue d'avance
Depuis Amsterdam. Les résidents de la Bierkade étaient connus comme de vrais combattants. Recherché pour lutter contre les résidents, on pourrait supposer que les gagnants résidents de la bière de quai.

Pour quelqu'un sauter dans la brèche
La violation avait un trou dans le mur de la forteresse, causé par les actions de l'adversaire. Certains combattants se jettent d'aller dans le stand de trou / saut. Comme ils protégeaient leurs camarades, car ils prendraient d'abord le adversaire.

Legends

Poignarder le dragon avec quelque chose
L'expression "le dragon avec poignarder quelque chose" remonte au Moyen Age et se réfère à une légende du 11ème siècle, à savoir:. «George et le dragon" En bref, la légende va comme suit: Silena a vécu près de la ville d'un dragon. Les résidents de Silena avaient peur, car il le ferait avec son souffle pourrait empoisonner la ville. Pour garder le dragon tranquillement, il a obtenu de manger moutons. Lorsque tous les moutons étaient sur, les gens devaient être sacrifiés. Cela a été fait par tirage au sort.

La princesse se tiendra à un moment donné. Mais juste avant, elle a été mangé, George venait. Il a lutté contre le dragon et sauvé la princesse. George a dit aux habitants de Silena qu'il était capable de tuer le dragon. Cela pourrait se faire, cependant, il a, comme beaucoup de gens se convertir au christianisme. Beaucoup de gens ont été baptisés et George tint parole. Le dragon a été tué par l'épée.

Au Moyen Age, ils aiment cette légende et il a été souvent agi sur. Après un certain temps, a obtenu l'histoire devient de plus d'un personnage comique. George n'a pas combattu cette contre un vrai dragon, mais contre un spécimen type de paille. Ceci explique le sens de dérision actuelle de cette expression.

Serrer les dents
"Lancer les dés» a son origine d'un conte classique grec. Un agriculteur avait un char et a déposé un pneu sur la voiture, où il a déposé un noeud compliqué. La prédiction est que la personne qui démêler ces noeud, la règle pourrait être dans le monde entier. Alexandre le Grand a pris une épée et trancha le nœud.

Navigation / construction navale

Nails regardent à marée basse
"Nails sur la recherche de l'eau faible» a ses origines dans la construction navale. Il ya deux théories sur son origine:
  • 1er théorie: charpentiers qui travaillaient dans les chantiers navals avaient plus tôt, à marée basse, regardez pour les ongles qu'ils avaient perdu pendant leur travail. De là est née la signification: «chercher des choses qui sont presque impossibles à trouver."
  • 2ème théorie: les réparations aux navires il était parfois préférable d'utiliser des vis au lieu de clous. Pour vérifier si ce qui se est passé, ils ont attendu pour le navire était à sec.

Bien
Le mot / exclamation correct est une corruption des mots français Au quai. Cela signifie: sur le quai et provient de l'industrie maritime. Lorsque la cargaison est sur le quai, le travail est fait. Ce est fait.
En outre, il est beaucoup plus théories sur l'exclamation «Okay».

Traductions

La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
Le dicton «la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre» ​​est encore relativement «jeune». Aux Pays-Bas, il ne était fait en 1700, était une traduction de l'allemand «der nicht weit vom Stamm apfel fällt." Cependant, il y avait déjà un proverbe avec le même sens. À savoir «la pomme goûte comme son arbre ', vient de 1400.

Enchevêtrement
La guerre est le mot anglais pour la guerre. En néerlandais état d'agitation confuse. Tant l'anglais et le mot néerlandais, dérivé du mot germanique «Werra. Au début, ce était l'agitation et plus tard pour la bataille. Confused se réfère ainsi à des troubles dans la tête.

Likmevestje
Likmevestje vient du mot français «fesse» signifiant fesse. Likmevestje signifiait à l'origine: Lick My fesse.
L'expression a été lu la première fois dans un roman Cela a eu négative signifie qu'il a aujourd'hui.

Restant

Balle
Somewhere balles, est un vestige de "quelque part ballots de tabac ont. Fait intéressant, le mot «tabac» a été effectivement utilisé pour désigner quelque chose de grand, ce est tellement positif. Pourtant, ils ont aussi dit dans des situations négatives de la part du tabac 'avoir. Pour lui donner une force supplémentaire, il était question de ballots de tabac.

Ce est la question clé
Dans les années 50 il y avait un quiz sur la radio appelée «mât escalade. Les participants ont posé des questions et chaque bonne réponse, ils ont grimpé un échelon plus élevé sur la imaginaire. Avait atteint le sommet, puis suivi la question décisive. Cela a été répondu correctement, le candidat a remporté un jambon.

Ce est toute une liste
Auparavant suivis combien de pièces de linge ont été portées à la lessive. Surtout les gens des classes supérieures et les institutions ont utilisé les services de blanchisserie. Une telle liste du lavage passé était souvent assez longue. Par conséquent, nous utilisons maintenant "liste de blanchisserie» lorsque nous parlons d'une longue liste.

Prenez pas mince
Cela vient du monde du théâtre. Quand il n'y avait pas de masques, les acteurs ont tenu une feuille de vigne pour leur visage. Qui ne mâche pas ses mots, pas honte et rien cacher. Dit ouvertement comme il est.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité