L'hymne national de la Frise

FONTE ZOOM:
Hymne frison est l'un des quelques hymnes nationaux des provinces néerlandaises qui ne est pas écrit en néerlandais, mais bien sûr en frison. Cet article a également la traduction.

L'hymne national de la Frise

Eeltsje Halbertsma a écrit l'hymne de la Frise, appelé ALDE Frisons. En 1876, Jacobus van Loon a travaillé cette chanson à l'hymne qu'il est aujourd'hui. La mélodie qui la chanson est chantée est composé par Heinrich Schnoor.

ALDE Frisons
Frysk Tsjoch de sang sur! Laine pas Bruze de ris et Siede,
Et US bûnzje de troch glandes!
FLEAN sur! Wy sjonge le mieux lân fan d'DIRDE,
Il Fryske lân fol eare et ROM.

Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!
Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!

Comment ek fan oermacht, besoin et de voir betrutsen,
Oerâlde, laissez frison Grun,
Nea peine dy Feste, dur Ban ferbrutsen,
Dy't Frisons oan har lân ferbûn.

Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!
Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!

Fan bûgjen frjemd, Bleau par 't yn folk Ald eare,
Syn namme et de la langue, syn Frije péché;
Syn wurd qui la loi; rjocht, sljocht et trou syn leare,
Et twang, ventilateur wa ek, digérer Chin.

Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!
Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!

Fan Trochloftich folklorique dizze Alde namme,
Wes Jimmer sur dy alevins Alders!
Bliuw Ivich fan dy Grize, hege tribale
Dans Grien dans krêftich floraison leat!

Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!
Latch puis daverje fiers yn fonctionner
Dyn Alde eare, O frison Grün!

Traduction;
Bol de sang frison en mouvement
Fizz, la cuisine et bons dans nos veines!
Allons! Nous chantons le meilleur pays de la terre,
Le pays frison plein d'honneur et de la gloire

Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!
Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!

Comment menacée par force majeure, la détresse et de la mer,
Chère terre frison ancienne,
Jamais été brisé si difficile, pneu dur,
Les Frisons à leur alliance de la terre.

Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!
Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!

Les plier était étrange, si l'ancien peuple en honneur
Son nom et la langue, sa liberté;
Sa parole était loi, simple et fidèle doctrine,
Et la contrainte de ne importe qui, se opposait.

Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!
Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!

Par Airy gens de ce nom antique,
Toujours être fiers de cet âge!
Rester pour toujours de ceux gris, haute souche
Un vert, un butin florissante puissant!

Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!
Latch et rond puis le tonnerre loin
Votre ancien honneur, o sol Frison!
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité