"L'île sous la mer" - Isabel Allende

FONTE ZOOM:
Isabel Allende est déjà un nom bien établi dans le monde de la littérature. Dans son dernier ouvrage "L'île sous la mer», elle se aventure dans un sujet notoire et dangereux: l'esclavage.

L'île sous le fond de la mer

L'histoire de la présente Haïti est pour la plupart d'entre nous un mystère. Tout le monde aura entendu dire qu'il avait à voir avec l'esclavage, la guerre civile où les États du Sud se sont battus contre le Nord. Des séries comme du Nord et du Sud et des livres comme Autant en emporte le Vent donnant ce morceau d'histoire dans une petite image. Isabel Allende est maintenant de nous montrer l'histoire des esclaves sur l'ancien Saint Domingue. Les propriétaires français de plantations de sucre effectivement eu la fâcheuse habitude d'importer des milliers d'esclaves d'Afrique et de les traiter comme des marchandises. L'esclavage à son apogée alors. Isabel Allende se plonge dans l'histoire d'Haïti et plus tard une partie de la Nouvelle-Orléans et laissez nous sentons ce que la vie ce était au XVIIIe siècle.

Content

L'île sous la mer est une image qui utilisent les esclaves de présenter le dernier lieu de repos de leurs ancêtres. Dans le livre, il ya aussi un certain nombre d'esclaves qui préfèrent aller à l'île sous la mer que de survivre dans leur monde. Isabel Allende nous présente un jeune mulâtre de neuf ans, Zarité. Nous les suivons Zarité ou Tété au long du livre jusqu'à ce que quelque chose est plus de trente. Le livre est assez épais, mais l'histoire est aussi de plus de vingt ans. Tété est vendu à une assistance de pluie Valmo pour sa femme névrosée. Après un moment, il ya des enfants dans la société des deux Tété que la maîtresse et est dans les deux cas Valmo pluie est quelque chose à faire. Il est donc clair qu'une grande partie de l'histoire de sa vie comme un esclave et Zarité ira. Nous la suivons à la Nouvelle Orléans et avoir un aperçu de sa vie là-bas.

En outre, Allende a fait un travail de recherche approfondie, afin que nous nous retrouvons dans un environnement très réaliste. Une partie du livre est très vrai et peuvent donc sembler vraiment lourd. Néanmoins, il est clair que euphémisme ne fonctionnerait pas est l'approche directe et également le droit dans ce livre.

Style et l'atmosphère

Bien sûr, il est clair pour moi que ce pourrait être la traduction en néerlandais, mais stylistiquement souvent des interventions artificielles sont encore vidé. Allende voulait Zarité apparemment donner une certaine individualité afin qu'ils deviennent une sorte de bataille expression utilisée quand elle dit un chapitre. Ce est après un temps ennuyeux et brise l'atmosphère réaliste. Certaines phrases sont trop longues et trop stylisée de pouvoir lire couramment.

En revanche, toutefois, que le livre dans son ensemble se adapte parfaitement. Bascule entre narrateurs et le tissu est profondément élaborées. Nous voyons passer de nombreux personnages intéressants comme le frère espagnol de Valmo pluie, qui assure la note plus gaie. Vers la fin, prévient questions difficiles Allende comme une forme particulière de l'inceste ne sont pas et aussi les liens familiaux de plus compliqué. Mais qui, à travers l'enchevêtrement suit le fil d'Ariane est satisfait de sortir du labyrinthe après avoir lu ce livre.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité