Lion flamand: L'hymne national flamande

FONTE ZOOM:
Lion flamand a été écrit comme un militant et a été plus tard reconnu comme le chant national de la Communauté flamande.

Histoire

Le texte et la chanson du Lion flamand émergé en Juillet 1847, apparemment suite à une discussion entre les membres du circuit amateur et Broedermin Taelyver sur les gens - et des chansons nationales. Cette discussion était aussi un dramaturge Hippoliet Van Peene présent et ce était à lui la raison pour fermer le texte du Lion flamand. En outre, il a clairement été inspiré par la lutte du poème allemand Nikolaus Becker "Der Deutschen Rhein". Compositeur Karel Miry, également active dans le circuit amateur, mis le texte à la musique. Ici, il ya une nette influence de la mélodie de Robert Schuman de "Sonntags am Rhein".

Le contexte historique a également joué un rôle, en particulier la révolution politique de Février 1848 en France, appelé la Deuxième République dans la vie, et la crainte en Belgique ne attiser une possible annexion. Cela a créé un climat dans lequel la population a un besoin psychologique pour une bataille. Vers 1900 le Lion flamand déjà bien établie comme un chant national des Flamands.

Par le décret du 6 Juillet 1973, de l'ancien Conseil culturel pour la Communauté culturelle néerlandaise, les deux premières strophes du lion flamand ont été déclarés hymne national.

Le texte et le format de la musique ont été officiellement adoptés par l'arrêté ministériel du 11 Juillet 1985, maintenant comme un hymne national de la Communauté flamande.

Texte

Ils ne seront jamais l'apprivoiser, le fier Lion flamand,
Se ils menacent sa liberté avec des chaînes et avec des cris.
Ils ne seront jamais l'apprivoiser, tant que vit un Flamand
Tant que le Lion peut récupérer, tant qu'il a des dents.

Ils ne seront jamais l'apprivoiser, tant que vit un Flamand
Tant que le Lion peut récupérer, tant qu'il a des dents.

Temps dévore villes, aucun trônes demeurent:
Les armées sneven, un peuple ne meurt jamais.
L'ennemi vient marchant en danger de mort.
Nous rions de sa colère: le Lion flamand est ici!

Ils ne seront jamais l'apprivoiser, tant que vit un Flamand
Tant que le Lion peut récupérer, tant qu'il a des dents.

Il se bat désormais un millier d'années pour la liberté, la terre et Dieu;
Et pourtant, sa force est aussi jeune que jamais.
Se ils se sentent impuissants, et le narguent avec un coup de pied,
Puis il se tourne menaçant et vrees'lijk pour eux.

Ils ne seront jamais l'apprivoiser, tant que vit un Flamand
Tant que le Lion peut récupérer, tant qu'il a des dents.

Dommage que le stupide qui, trompeuse et pleine de trahison,
Lion flamand vient caresser et l'a frappé sans foi.
Aucun mouvement de Enkle il perd un oeil:
Et se il se sent offensé, il va augmenter ses mânes et rugissement.

Ils ne seront jamais l'apprivoiser, tant que vit un Flamand
Tant que le Lion peut récupérer, tant qu'il a des dents.

Le signe de la vengeance a été donné, il est fatigué de leur appât;
Avec le feu dans les yeux, dans la colère, il saute vers l'ennemi.
Il déchire, détruit, écrase, couvre dans le sang et la boue
Et la victoire sourit plus tremblante le cadavre de son ennemi.

Ils ne seront jamais l'apprivoiser, tant que vit un Flamand
Tant que le Lion peut récupérer, tant qu'il a des dents.

Sur les occasions officielles, seules les deux premières strophes chantées.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité