Lorsque vous utilisez "tú" quand "vous"?

FONTE ZOOM:
Pour les étrangers qui apprennent l'espagnol, il est souvent difficile de distinguer clairement quand "tu" et quand utiliser "vous". Ici, ce est une question d'utilisation et pas une question purement théorique ou grammaticale. Nous clarifions.

Personne ne veut faire des erreurs

En outre, personne ne veut faire des erreurs parce que de l'utilisation de "tu" ou "vous" est directement connecté avec le genre de relation que nous avons avec notre interlocuteur ou que vous voulez avoir. Ce est, nous allons envoyer un message clair que combien et de quelle manière nous le respectons.

«Tu» est de plus en plus utilisé

Une autre difficulté est que le Duzen en Espagne l'a emporté de plus en plus au cours des dernières décennies et l'utilisation de "vous" remonte de plus en plus. L'utilisation des frontières entre les deux sont divergé.

Le choix indique le type de relation

En général, on peut dire que le Duzen suggérant confiance entre les appelants et l'utilisation de "vous" plutôt une certaine distance entre eux conditionnellement. Ainsi, le Duzen est commun entre les membres de la famille et des amis, tandis que "vous" est utilisé chez les personnes inconnues et peu connus.

Nouveaux contextes d'utilisation

Toutefois, le Duzen se est propagé aux membres d'un même groupe au sens large, des collègues de travail, camarades de classe et les autres étudiants, les participants dans le même parti ou le même événement.

En outre, ce est précisément parce qu'il indique un certain degré de confiance et d'intimité, souvent utilisé comme un moyen de laisser l'appelant ou le récepteur se sentent en tant que membre d'un groupe ou d'équipe. Nous avons donc z. B. sommes geduzt d'un vendeur dans une entreprise qui veut que nous suggérons proximité pour nous encourager à acheter. Ce est parfois perçu par les étrangers comme un manque de respect.

En général, il est recommandé de ne pas le prendre personnellement: l'intention est certainement une bonne chose. Si vous vous sentez toujours mal à l'aise, demandez poliment demandé à être gesiezt, surtout si vous voulez garder une certaine distance avec l'autre partie.

Ups!

Que faire lorsque quelqu'un se présente à nous? La règle générale est d'utiliser "vous". Ce est ce qui est rapporté du mieux jusqu'à ce que le parti lui-même indique le contraire. Chez les adolescents, le Duzen est devenu plus acceptée, mais il est encore la solution la plus correcte d'attendre que l'autre, il suggère. Et ne, se il vous plaît suivre l'utilisation de vos connaissances informelles!

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité