Mary Brückel-Beiten: La soeur de Anton, rapport de livre

FONTE ZOOM:
La correspondance avec son mari et ses entrées de journal former la base d'une publication d'un livre sur la période que Marie-Brückel Beiten interné au camp de femmes dans les Japonais occupèrent Indes néerlandaises.

Discuté livre

La sœur d'Anton ?? Journal, lettres et dessins de l'Inde en 1942 ?? 1945
Mary Brückel-Beiten achetés par Mariska Heijmans Bridges avec une introduction par Esther capitaine et un avant-propos de Lex Brückel jr. Walburg Press, 2004.

Mary Brückel-Beiten

Mary Brückel-Beiten, né dans l'ex-Indes néerlandaises ?? Indonésie maintenant ?? et il a grandi, se est marié en 1935 avec le représentant du gouvernement néerlandais Lex Brückel. Son travail a le couple à Célèbes.

Pendant l'occupation par les Japonais étaient membres de la famille en Janvier 1942 internés dans des camps civils; Marie et ses deux fils dans un camp de femmes, son mari dans un camp des hommes et des garçons. L'internement a duré plus longtemps que ceux des autres parties de l'Indonésie, parce que les Japonais ont débarqué ici en premier. Mary ?? que la femme indo-européenne ?? eu lieu en Juillet 1942 à laisser la possibilité pour le camp avec la permission des occupants. Toutefois, ils ont refusé et ont continué; ils se faisaient aucune distinction entre les femmes néerlandaises et indo-européennes.

À propos de l'édition du livre

Étaient masculin et le camp des femmes du nord de Sulawesi pas très éloignées, de sorte que le couple utilisant intermédiaires â ?? interdit par les nazis ?? pourrait porter correspondance. Que la correspondance, des notes de journal et des dessins de la possession de sa mère sont venus dans les mains de son fils Lex Brückel jr., Que les lettres et le journal, enregistré en quatre livres, à la disposition du NIOD. Dans l'édition du livre quelques astuces utilisées pour faire une histoire chronologique lisible et logique, avec correspondance et journal extraits suppléant. Pour cette raison, il ya une sélection des lettres et des documents de journal.

L'introduction biographique sur la personne de Marie-Brückel Beiten vient de la plume de Esther capitaine. La justification historique et scientifique du livre est écrit par Mariska Heijmans Ponts; Les deux dames étaient les éditeurs. La mission et l'avant-propos dans le livre sont de Lex Brückel jr. il porte le livre à ses anciens camarades de camp et de ses parents.

Le livre contient les notes enregistrées, une bibliographie, un mot d'explication malais et un bref résumé des deux éditeurs. Entre les textes sont beaucoup de pages ?? s imprimés avec des illustrations en noir et blanc, des dessins réalisés à l'époque par Molly Kooijmans Roukens un kampgenote Mary Brückel. Ces dessins ont été vus plus tôt, quand en 1972 le livre des femmes néerlandaises a été publié dans un internement des Japonais en mots et en images. Ils étaient par Mary Brückel-Beiten avec le texte, avec l'intention de révéler les jeunes générations ce qui était arrivé au cours de l'internement. Camp Journal et dessins ont également constitué la base pour un film.

Titre Déclaration

Écrire des lettres était certainement pas sans risque. Par conséquent appuyez sur le mari de Mary ?? ne lui a ordonné de nommer des noms dans ses lettres. Il se concentrera ses lettres ?? La sœur d'Anton ?? Ils doivent envoyer ses lettres à ?? frère Han ?? . Pour empêcher la découverte de leur correspondance, Lex Mary averti ses lettres après avoir lu brûlure; Il le ferait à son tour avec ses lettres.

Marie gardait ses lettres, cependant, malgré les terribles conséquences que sa découverte par les Japonais entraînerait. Après tout, elle se décrit dans son journal l'agression et l'emprisonnement d'un kampgenote, qui a été accusé d'avoir par les Japonais pour entrer en correspondance avec son mari. En raison de son entêtement, il ya plus de lettres que Lex Mary préservée et donc publié.

Contenu: le camp des femmes dans Tomohon

La première est une entrée de journal de Marie, en date du 1er mai 1942. Ici, elle décrit le transport de la famille, sur le chemin vers les camps d'internement. Le 8 mai, elle et son mari séparé; il va au camp de Teling les hommes, elle va avec ses deux fils au camp des femmes dans Tomohon. De ce qui suit, une lettre datée du 14 Juin, 1942 par Lex, est de se assurer qu'il a envoyé une première lettre le 1er Juin à Marie, qui, vraisemblablement, presque interceptée par les Japonais. Heureusement, il a reçu ce jour-là sa première lettre.

Comme dans beaucoup de ses lettres qui suivent, Lex exhorte en particulier sa femme et ses enfants de penser à eux-mêmes et ne pas dépenser inutilement de l'argent; il sait sa générosité envers les autres, après tout. Il espère aussi avoir une forme d'éducation de ses deux fils. Il se commence à être classe de latin, plus tard, que les leçons anglais et en français. Mary ?? son mari l'appelle Jill dans ses lettres ?? , En plus de prendre soin de garder ses pieds dans les conditions difficiles dans le camp, souvent impliqués dans l'organisation des célébrations, des activités et des conférences. Ils affaiblissent rapidement à travers les épreuves.

Dans la correspondance, le couple informant des prix des biens rares, si des mesures punitives, la maladie et la mort prennent eux ou connaissances mutuelles, les soins pour les enfants et, si possible, l'état de la guerre. Toutes deux décrivent en outre les conditions dans le camp, le manque d'espace et les lourdes tâches qu'ils doivent accomplir. Vers le début de l'année 1942 ?? 1943, en particulier le manque de nourriture et son sujet de santé détérioration des entrées de journal intime de Marie ??. En raison des énormes hausses de prix causé le manque d'argent.

Au début de 1943 Marie a reçu une lettre de Lex détaillant ses plans pour l'avenir, après la libération, se déroule. Il veut que l'échange de l'administration locale pour un poste d'enseignant dans une grande place, mais se rend compte qu'elle comme une femme des enseignants moins, la possibilité de fournir son travail social. Mais comme Lex voit pour lui-même, Mary aura les mains pleines la gestion du foyer et l'organisation de la vie familiale.

Le camp des femmes dans Airmadidi

En Mars 1944, les habitants du camp des femmes être déplacés vers Airmadidi. Si possible, là, ils sont moins bien lotis à la terre contaminée et l'abandon. Le boîtier est terriblement étouffant et extrêmement pauvres. Les résidents se sont mis dans les jardins, d'être encore en mesure de croître un peu de nourriture. Les mauvaises conditions prennent leur péage et de nombreuses maladies éclatent, pour beaucoup avec la mort. Parce que le camp des femmes est maintenant loin de camp des hommes est correspond par des intermédiaires ne est plus possible. Le livre est à ce moment que des entrées de journal. En Juillet 1944, le commandant du camp japonais jette toute l'organisation du camp et à -bebouwing et la vie du camp est encore plus loin de la main.

Le 7 Septembre 1944 fait mention de Marie dans son journal les premières bombes qui portent les Américains et leurs avions sur le camp d'observer. La zone du camp est abattu; heureusement sans conséquences graves pour les internés. Le camp des hommes sera frappé à plusieurs reprises; Il ya beaucoup de morts et de blessés.

La faim est de plus en plus aiguë. Mary a une tâche dans le jardin, elle se occupe des chèvres et des porcs dans leurs stylos terriblement sales. À la fin de mai 1945, elle travaillera dans le chauffage et la cuisine équipage. Le travail est dur, mais livre son quelque chose de plus à manger.

Libéré

Puis, soudain, il ya cette note, en date du 25 Août 1945, où le camp commandant détenus des camps Yamada dit que la guerre est finie et que les Japonais allaient quitter l'Inde. Mary écrit: ?? Nous librement. Nous pleurons et rions. Yamada fait cette histoire en caleçon, toutes les dents rénovation et grimaçant. ??

Enfin, après dix-huit mois, les Marie et Lex peuvent encore envoyer des lettres à l'autre et de penser à une réunion. Le 2 Septembre, 1945 Mary écrit dans son journal que les enfants reconnaissent plus leurs pères, leurs maris les femmes et vice versa. Après sa première visite depuis la fin de la guerre au camp des femmes Lex écrit sa femme une note et il envoie une lettre d'adieu qu'il touchante tôt en Avril de cette année l'a écrit. Le livre se termine avec une entrée de journal daté du 16 Septembre, 1945. La famille a été prise par des officiers australiens, il est recueilli dans un camp australien.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité