Mayonnaise - nouvelle orthographe?

FONTE ZOOM:

La nouvelle orthographe a nettoyé non seulement avec les composés séparément ou lettres, mais aussi avec le cas des emprunts du français et de l'anglais. Cela inclut le mot mayonnaise, qui peut également être écrit de la mayonnaise.

Comment écrire la mayonnaise

  • Le mot vient de la mayonnaise française. Il est écrit par la nouvelle orthographe et après Duden mayonnaise. Cette notation correspond au cas français, comme ici, le mot est écrit "mayonnaise".
  • Cependant, en plus forme germanisée est possible. Ce est écrit mayonnaise. Cette notation est une tentative d'adapter le mot français de l'orthographe allemande. La mayonnaise est donc l'un d'une série de mots qui peut être écrit de deux manières différentes en fonction de la nouvelle orthographe.

Autres mots pour la nouvelle orthographe

Pour un certain nombre de mots étrangers fréquemment utilisés dans la langue allemande une double notation est permis.

  • Certains mots peuvent être laissés h en un mot étranger. Ce est par exemple dans le cas de yaourt, yaourt peut également être écrit, le thon ou le thon ou Panther et Panter. Cependant, Duden, recommande la notation h.
  • Quelques mots d'emprunt français peuvent être orthographiés différemment selon la nouvelle orthographe. Il se agit notamment du portefeuille ou sac à main, le coiffeur ou chez le coiffeur ou le mot de charme, qui peut également être écrit charme. Voici le dictionnaire ne est pas cohérente dans ses recommandations: Alors qu'il recommande l'orthographe salon de coiffure et le portefeuille en même temps le cas est charmant recommandée.
  • Un mot qui a pris fin plus tôt -graph, que le photographe, la calligraphie ou la géographie peut également être écrit avec -Graf. Le Duden, recommande le cas f. En général, corrigée selon les recommandations du dictionnaire.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité