Mélange de code et code-switching - Différence

FONTE ZOOM:

Quand il se agit de la langue, il ya des phénomènes les plus étranges, surtout quand il se agit de la conversion de la langue maternelle dans la langue d'un pays étranger. Ici, les deux termes de code mélange et code-switching entrer en jeu.

Vous avez même déterminée plusieurs fois déjà connu que comme un citoyen étranger a essayé de vous parler, les mots, cependant, a en quelque sorte été mis dans un ordre différent. Il dit dans ce cas, le même comme vous le savez, mais apporte la connexion correcte des mots et des phrases de près. Dans ce contexte, il ya deux explications différentes, quand il se agit à ce phénomène, qui disent: Code de mélange et de commutation de code. Ci-dessous vous montrera comment les deux diffèrent.

Le code-mélange dans la langue

  • Lorsque le code-mélange est un processus involontaire dans la langue.
  • Voici propre langue avec la grammaire dans une autre langue vocabulaire généralement utilisé.
  • Il est également possible de conjonctions l'autre langue peut être utilisée. Il est tellement à l'égard de code-switching est un processus inachevé.
  • Cela est particulièrement évident chez les adolescents de grandir bilingue et le mélanger avec des éléments tels que la langue des jeunes.

Une autre forme de langage - code-switching

  • A la différence du code est le code de mélange de commutation au processus délibéré dans la langue.
  • Voici le haut-parleur dans une position tout à fait exact commutateur à une autre langue et sa grammaire.
  • Il est alors capable de former simples, des phrases exactes dans la langue locale et d'articuler cette.
  • Le haut-parleur est également dans une position dans le milieu de son discours d'une langue à passer à une autre langue. Ce est généralement le cas si, par exemple, la langue maternelle est le turc, la langue de l'école, mais allemand.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité