Même la femme - Signification

FONTE ZOOM:

Même la femme! Cette phrase est souvent utilisé. Celui qui entend pour la première fois, demandez-vous en raison de la phraséologie particulière, ce est leur sens. Fondamentalement, il est facile de comprendre - et de haute origine.

Tout d'abord, l'homme lui-même était

Le dicton «Même la femme" est un produit de décennies après le mouvement de la fin des années soixante des femmes. Jusque-là, que l'équivalent de cette expression était en usage, ainsi: «Même l'homme!" Qui a inventé ce mot n'a jamais été clairement expliqué. Premières utilisateurs éminents était Johann Wolfgang von Goethe. Dans sa pièce «Faust», a déclaré l'empereur la phrase suivante: «Même l'homme qui désire le trône et de la grue qu'il était personnellement digne d'un tel honneur». Il peut donc être conclu que fait ne diffère pas chez les hommes et les femmes le sens.

Comment «soi» est une femme - Signification

"Soi est" - en particulier le début de la phrase peut être source de confusion lorsque vous entendez le dire pour la première fois. Ce est parce qu'il est un pronom ne est pas "plus", et non pas un adjectif. Un adjectif une pourrait se attendre pour cette déclaration de phrase: «Grande est l'homme» ou «Jolie est la femme" - qui sonne juste.

  • Cependant, en dépit de la position de confusion est l'énoncé facile à comprendre: Il dit que vous pouvez faire quelque chose de vous que vous ne avez pas besoin d'une aide extérieure pour elle. Donc, était et est «Soi est l'homme!" en particulier dans les milieux populaires de bricolage; selon la devise: "Mais je ne ai pas besoin d'un plombier Même l'homme!"
  • Avec la situation de réinterprétation féminine est sémantiquement la même manière: «Même la femme" signifie que quelque chose peut une femme elle-même et n'a pas besoin d'aide extérieure pour elle. Bien que cette forme du proverbe surgi au moment de la troisième vague du féminisme, mais il ne est pas marqué par le féminisme phrase.

En d'autres termes: "Même la femme!" ne signifie pas que l'on crée quelque chose sans l'aide des hommes. La phrase se réfère à l'orateur lui-même, qui est d'avis qu'il ne pouvait quelque chose seul - ni homme ni femme, elle a besoin d'aide. Un exemple: "Bien sûr que je peux changer mes pneus - même la femme!"

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité