Old régimes néerlandais ou?

FONTE ZOOM:
Régimes Il est le précurseur de la langue néerlandaise à l'époque qu'il y avait encore plusieurs dialectes néerlandais. Le groupe de langue donc régimes utilisé est très vaste et comprend non seulement les Belges, mais aussi les Hollandais, les Allemands et même les Sud-Africains. Trouvez ci-dessous un aperçu de son histoire.

Les régimes

Le lecteur attentif peut avoir déjà trouvé mon utilisation parfois insolites de mots, avec une préférence pour pompeuses, les conditions de polisyllabische exagérées et des mots archaïques. Si l'un de ces termes à l'écoulement de sa plume, l'histoire est immédiatement moins monotone ... Je aime régler mots des régimes, mais ce est que la langue? Les mots sonnent déjà familiers, se ils étaient certainement jamais enseigné en classe.

La période romaine

Durant cette période, notre région a été habitée par les Bataves et Canninefaten. Ces derniers étaient buveurs apparemment solides, parce qu'il ne pouvait pas les atteindre en fûts ... plaisante ... En outre, il y avait des tribus germaniques dans le sud et il y avait des tribus gauloises. Parmi ces langues anciennes, nous trouvons les restes en place et fluviaux noms, tels que: Rhin, Gand et Tongres.

En 57 avant JC, le général romain Jules César a conquis la Gaule, la zone sud de la Seine, et a fait un terme à l'âge du fer. Il a appelé les tribus celtiques nord de la Gaule les Belges et ils ont offert une résistance farouche, mais étaient en 57 av battement. Cela a conduit à un génocide des Eburons et l'Aduatucen, et dans leurs zones après réglée tribus germaniques. En fait, par conséquent, les descendants belges actuels des Francs, et non de les Belges Celtic, que nos livres d'histoire comme Gaag postuler!

Les Romains maintenu un contact étroit avec les Bataves et leur influence culturelle pendant trois siècles travaillé profondément dans la langue. Militaire ont été acquis beaucoup de mots et est donc par exemple rive rue couches de vallum, des piles de palus, château port castellum Portus donjon carcer et le camp campus. Aussi mots commercialement ont été prises de la folk-latine exemple panier Carrus, sacs de Saccus, boîtes de ciste, le vin Vinum, mur murus, centre de flaque de plâtre, jetée et pilare sol Cellarium. Au quatrième siècle, étaient de l'Est dans le Franks, un méli-mélo de beaucoup de tribus germaniques, qui ont été liés les uns aux autres en termes de langue.

La période de l'Old Dutch

Pour cette période, la quasi-totalité des données manquantes. Dans le sud de la germanisation a continué jusqu'à ce que finalement que deux grands blocs linguistiques sont restés, les régimes et les langues romanes. Cependant, ces blocs étaient à la fois interne très fragmenté par différents dialectes.

Le pouvoir et l'influence de l'Eglise chrétienne est en augmentation et les églises et les monastères étaient des centres de la culture et de la langue locale, bien que leur langage religieux était le latin. Donc encore obtenu de nouveaux mots de la romance dans l'ancien néerlandais comme lampe, chaire, orgue, cloche, l'aumône, curé de la paroisse, doyen, diacre, évêque, abbé. La nouvelle usine dans les jardins du monastère burgerden en moins leurs noms romains, comme la rose, lys, violon, prune, cerise, pêche et le thym. Rade moyens de bois abattu, ce qui signifie arbre épineux, corne signifie coin, et hova hovina signifie crofters ferme et ferme. Les noms de lieux se terminant en «secret» et «lui» signifie résidence.

Lors de la traduction un dialecte Néerlandais Vieux en latin, on peut souvent trouver un mot latin et puis ils écrit entre les lignes mot dialectique en latin. Cette dessus ou en dessous le mot de ligne écrite se appelle un brillant, et ainsi créé dès collections de gloses ou glossaire. Maintenant, vous savez exactement où les Anglais obtenir le terme du glossaire "glossaire" poussiéreuse proviennent de ... Le Glossaire Harlemense peut être considéré comme le premier dictionnaire.

La période de Moyen-néerlandais

La période de 100 à 1300 a un développement phénoménal du comté de Flandre, la prospérité des villes et ports de Bruges et Anvers. De 1170 et avec les premières tentatives timides de l'impression, les premiers textes dans les régimes. Cependant, il se composait de plusieurs dialectes.

  • Limbourg: Veldeke - d'Afflighem - Le Limbourg Sermons,
  • Flamande: Jacob van Maerlant - Diederic Assenede Karel ende Elegast et Gauvain,
  • Flandre occidentale: la première Reynard vient de l'Est, et la seconde de Flandre occidentale,
  • Brabant et la Hollande: Maerlant - Ruusbroec à Bruxelles régimes - Hadewijch dans la langue vernaculaire - Les Jeux Abele, Bliscappen, Elcerlijc et Mariken
  • Orient: Moyen Néerlandais vers 1400.

Ainsi on savait par exemple, un flamand, Brabant et du Limbourg Bible, tous basés sur le même Vulgate latine ... Le profane qui ne comprenait pas le latin, ont commencé à se intéresser à la science, qui avait toujours utilisé latine. Écrits Dietse Donc onststonden que toute une Cyrurgie. La loi est entrée en langue vernaculaire comme la tradition orale, mais l'enregistrement a été utilisé latine. Le développement des villes et l'émergence d'une troisième position, la bourgeoisie étaient chartes, privilèges et des comptes mais ne est plus exclusivement écrits en latin, et en 1249 il est devenu la langue officielle de régimes d'administration. Cependant, il n'y avait toujours pas de parler uniforme ou écrit. Comme la langue principale ils ont utilisé le Brabant et Brabant Hollande.

L'influence française

En 1384, tous les districts des Pays-Bas, à l'exception de la Principauté de Liège, sous l'autorité des ducs de Bourgogne, subordonnés à la couronne française. En particulier la Flandre a connu l'influence de la langue et la culture françaises, résultant en un changement de lexique et la formation des mots et de nombreux suffixes françaises: -ier, -âge, -honor, qui ont ensuite été attaché à Dietse mots. La langue de la ville a commencé à se différencier des dialectes rurales et il y avait un écart évident entre la langue parlée et écrite. En 1300, il y avait déjà appelé livrets de conversation que l'on facilement un «second» pourraient apprendre la langue. Un tel livret contenant des phrases et des mots courts de la vie quotidienne, des vêtements, de la nourriture, le lieu et les noms des professions.

Pendant le règne de l'empereur Charles V Belgique est devenue l'une des zones les plus urbanisées et Anvers est devenu le centre commercial et financier de l'Europe occidentale. Ce était une transition du Moyen Age à l'époque moderne, avec des événements majeurs tels que la Réforme et de la Renaissance, mais surtout la réorientation de la Pays-Bas méridionaux au Nord.

Influence espagnole

La montée du protestantisme a provoqué des réactions de Philippe II, le défenseur de l'Empire romain germanique, qui interdit à ses sujets à conduire davantage le commerce avec les pays «étrangers». Le résultat a été une révolte de l'aristocratie et de la bourgeoisie en 1566. Il y avait cependant une grande différence entre les provinces du nord et du sud. Les armées espagnoles ont été défaits en 1581 et ont divorcé en sept provinces loin de l'Espagne et des Pays-Bas formés. Les provinces du sud sont restés raison de leur attitude catholique et en particulier en raison de leurs liens commerciaux loyaux à l'espagnol ...

La capture d'Anvers par les troupes espagnoles en 1585 a scellé la séparation définitive du Nord et du Sud Pays-Bas. Beaucoup Brabant flamand et en attendant, ont fui vers le nord, où leur influence en tant que leaders spirituels et des éducateurs était très grande. Ils savaient que les théologiens, professeurs et des rhéteurs, qui a fondé le Brabant chambres.

En 1621, la guerre de Trente Ans a éclaté sur le territoire espagnol-néerlandais. Les Néerlandais français et combattu les Espagnols, mais la Belgique est restée sous la couronne espagnole, résultant en une «hispanisation» des régimes alimentaires locaux. En 1648, Philippe IV fait la paix avec les Hollandais, mais l'une des clauses du traité de paix était la fermeture de l'Escaut à la frontière belgo-néerlandaise. L'accent de la culture décalée vers le nord des Pays-Bas et Amsterdam a repris l'hégémonie d'Anvers.

Civilisée Amsterdam

Il y avait une nette croissance à une seule langue, à l'écrit dans la langue familière, et à Amsterdam développé le long de la "gouttière" est aussi un langage «civilisé». Ce civilisée Amsterdam a constitué la base pour le développement d'une langue généralement civilisé. Cependant, la langue écrite est restée inchangée, principalement en raison de la tradition de matériel pédagogique et d'apprentissage de la Pays-Bas méridionaux. La conférence consistait en édifiant des livres comme la Bible et des psaumes, et en plus les livres de colportage avec des histoires du Moyen Age. En 1626, écrit Van Heule Nederduitsche Spraackonst, mais seulement dans le 18ème siècle, une lutte pour l'uniformité.

L'influence française et autrichienne dans le sud

En 1713, la France a reçu une partie de la Flandre, mais la plupart des provinces du Sud a été transférée à l'Autriche, ce qui rend la culture locale et la langue a été de nouveau soumis à un effet différent. En 1797, la Belgique a été transférée à la France, l'Escaut rouvert, permettant Anvers relancé.

Sous Napoléon Bonaparte Wallonie est devenu régions les plus industrialisés d'Europe. Les provinces de Liège, du Hainaut et de Namur ont donné près d'un quart de la l'industrie de l'armement fer dans l'ensemble de l'Empire français et dans la ville de Liège était très important. En revanche, la Flandre, Gand était la ville industrielle ne restant avec l'industrie du coton. La révolution industrielle a apporté une francisation générale de la bourgeoisie et de la langue avec eux. Néerlandais en Flandre a été supprimée et publications néerlandaises ont été interdits. Napoléon a introduit le Code Napoléon qui formeraient plus tard la base du Code civil belge.

Vlaemsch

Le 4 Octobre, 1830 a appelé le gouvernement provisoire de l'indépendance de la Belgique. Henri Conscience a écrit "Lion des Flandres» et a immédiatement mis le concept Vlaemsch sur les pistes, ce qui rend tous les Belges néerlandophones ont été immédiatement appelé Flamands, même si les résidents des Pays-Bas du Limbourg et du Brabant et de régimes de parler!
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité