Plantes et leur nom. H. Kleyn

FONTE ZOOM:
Dans notre pays sur les noms de plantes populaires assez bien écrite. Cependant, il est le nom régionale de l'effet des plantes presque mystérieuse et intrigante. Beaucoup de noms de plantes et leurs dérivations sont sur la vue pas aussi évident ou tout simplement ?? ?? pour expliquer, ils exigent également une étude plus approfondie. Le livre ?? plantes et leur nom ?? H. Kleyn remonte à 1970, mais malgré son âge respectable est encore l'ouvrage de référence dans le domaine de la botanique populaire. Outre les noms populaires sont aussi les scientifiques genre et nom de l'espèce du traitement. Et ce qui est intéressant pour moi comme un herboriste, sont les histoires de nombreuses légendes, et l'utilisation populaire en médecine qui sont amenés par connexion Kleyn avec le nommage des plantes.
Kleyn a construit une documentation complète de l'étymologie des plantes au cours de nombreuses années. Les résultats de cette peuvent être trouvés dans: ?? Plantes et leur nom ??.

Kleyn dit lui-même dans son introduction: L'objectif de ce manuel est basée sur la flore de nous dans les plantes herbacées sauvages pour expliquer les noms populaires. Cela implique qu'il n'y a pas d'arbres, arbustes, graminées, etc. sont inclus. Et ce est encore notre pitié. Remplissez ce livre ne est pas, bien que, comme ?? un livre ne sera jamais complète. Mais ce qu'il donne à l'information séparément pour chaque plante, est complète, équilibrée et très captivante écrite.

Un exemple: Alliaria / alliaire

Le nom est dérivé de la Alliaria Allium latine ?? ??: l'ail ou l'ail, l'odeur de l'ail comme raison de laquelle la plante émet quand on frotte la pièce laisse. Le nom alliaire officinale est très bien choisi, parce que l'odeur est en effet ressembler, mais l'habitude ne ya rien comme un oignon.
Il se réfère également régulièrement à la littérature ancienne à base de plantes exemple Dodonaeus, ce que l'histoire d'autant plus fascinant et fait historiquement intéressant. Ce Cruyt maintenant tijt dans gheheeten latine Alliaria / de sommighen Oock Scordotis / Maer es sincère que Scordotis pas / parce que ce est Oock scordium ghenaempt / daer hors ici pour ghescreven es / Pandectarius chaud cette Cruyt / Pes asininus. Dans Hoochduytsch est ghenaempt Knoblochkraut / Leuchel / oder Saszkraut. Dans Neerduytsch Loock sonder Loock. Dans Franchois Alliayre.

Même anciens usages médicinaux correspondant aux noms viennent. Il était connu comme un moyen de jurer de faire pause, et mentionnée dans la pharmacie que Herba alliariae. En outre, il a été utilisé comme agent de l'urine et la sueur flottante. Ingewadsworme pour lutter contre l'herbe a également été considéré.

Mentionner et expliquer noms vernaculaires fournit également une sorte d'inventaire des noms, que nous utilisons ne est plus. Salland dit Kleyn, le naem du cliché blanc se produit, ce est à dire une mauvaise herbe avec des fleurs blanches: Kiek, regarda sa montre ou noms donnés aux diverses mauvaises herbes à plusieurs endroits dans notre pays.

Maintenant il ya beaucoup de noms populaires disparu en 2009. Heureusement, nous avons encore Kleyn du livre pour nous que les noms et de se rappeler que l'utilisation. Peut-être il ya un regain d'intérêt en phytothérapie, encore une fois une nouvelle vie dans le monde des noms de plantes. Et nous pouvons parler dès à propos de Lego, Plante aromatique portable et de l'asphalte racine.

Autres littérature étymologique.

Bien sûr, le livre de Kleyn pas le seul livre intéressant sur l'étymologie. Également d'autres littérature ancienne:
  • Backer C.A. Dictionnaire explicatif des noms scientifiques des plantes.
  • Forget-me-not à cassé coeur, sur l'origine des noms de fleurs et de plantes dans la langue néerlandaise H.Brok pp 144 pb BZZTôH, La Haye, 1993
  • Dictionnaire des noms populaires néerlandais de hc orig 1907 facs pp de plantes 332 hc KNNV Utrecht, 1987
  • Liste provisoire des Néerlandais a pris M.Greshoff autres «pas dans le commerce" NNV Amsterdam, 1904
  • Les noms populaires de nos plantes 90 hc WJThieme & Cie Zutphen de H.Uittien, 1946
Intéressant et agréable écrite est également les informations sur le site: Annet Annes Herbal Talk.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité