Poèmes pour le Vendredi saint et Pâques

FONTE ZOOM:
Vendredi saint, le jour de la crucifixion et de Pâques, la fête de la résurrection, sont des sujets pour des siècles poèmes sont écrits à propos. Quels poètes Néerlandais ont la plus connue et la plus pénétrante poésie écrit sur la crucifixion de Jésus-Christ?

Martinus Nijhoff

Martinus Nijhoff est né le 20 Avril 1894 à La Haye et mort dans la même ville le 26 Janvier 1953. Nijhoff a grandi dans une famille où les livres ont joué un rôle extrêmement important: son grand-père et son père étaient célèbres éditeurs. Grand-père portait, comme le poète, le nom Martin. Aujourd'hui, il est toujours l'éditeur Martinus Nijhoff, qui a été fondée par le grand-père du poète. Le poète Martinus Nijhoff a débuté en 1916 avec la collection «randonneur». Ses poèmes sont souvent sonnets. Ce verset est devenu très populaire aux Pays-Bas par le Mouvement années quatre-vingt. Pourtant, il existe des différences significatives entre les sonnets de contenu qui ont écrit l'Eighties et leurs nombreux imitateurs et les sonnets Nijhoff. La différence la plus évidente est la langue. Dans les années quatre-vingt et était toujours avec de nombreux contemporains langue Nijhoff souvent soulevée et gonflée. La langue de contraste Nijhoff, semblait beaucoup plus familier et il a également écrit souvent sur un ton beaucoup plus subtile. Cela ne fonctionne sur le lecteur contemporain beaucoup plus moderne que sur une grande partie de l'autre la poésie de l'époque. Un des plus célèbres poèmes de Nijhoff de "Le soldat qui ont crucifié Jésus." Ce sonnet dit le soldat qu'il est tourmenté depuis la crucifixion par une énorme culpabilité. Il est l'un des poèmes les plus beaux et les plus pénétrantes écrites en néerlandais à propos de la crucifixion de Jésus.

Le soldat qui ont crucifié Jésus
Nous le battre à la croix. Saisi ses doigts
Sauvage à l'ongle quand 'k levé le marteau -
Mais dit-il doucement mon nom et "Have me aime -"
Et ce grand secret que je avais compris.

Je ai forcé un sourire sur mon grincements de dents,
Et ce était un sang fou d'amour demandé:
Je l'aimais - et a frappé et frappé et frappé
Le clou dans sa main dans la salve de bois.

Maintenant, comme un imbécile, un clou à travers ma main,
Je sors un poisson - son nom, son monogramme -
Dans mur ied'ren en bar ou la tige ied'ren,
Ou dans ma poitrine ou, accroupi dans le sable,

Et quand les gens me répondent demandent ce que:
"Il a battu un clou à travers ma main."

Jacobus Revius

James Revius était un pseudonyme de Jacob Reefsen. Il est né en 1586 à Deventer et mourut en 1658 à Leiden. Revius étudia la théologie à Leyde et Franeker. En tant que pasteur, historien de l'Eglise, théologien et traducteur de versets de la Bible, il allait devenir l'un des principaux participants aux débats théologiques dans le Pays-Bas, dans le milieu du 17ème siècle. Aujourd'hui, son travail vit aujourd'hui dans les églises chrétiennes protestantes néerlandaises. Il ya sept chansons de Revius inclus dans le Songbook pour les Eglises, qui chantent églises beaucoup PKN. En 2012 Enny de Bruijn a publié une biographie complète sur Revius intitulé «D'abord la vérité, la paix: Jacob Revius 1586-1658. Revius était un calviniste strict, et son poème le plus célèbre, "Hy droegh nos souffrances» est aussi profondément imprégnée sens du péché. Revius est considéré par beaucoup comme l'un des plus grands poètes chrétiens Pays-Bas ont jamais produit.

Hy droegh nos souffrances
Te sijn les Juifs, Seigneur Jésus, vous cruysten,
Ni verradelijck vous excité concentré sur,
Ni versmadelijck vous crachez int gesicht,
Ni vous knevelden, et vous Casting puysten,

Te sijn l'crijghs-Luy pas haer vuysten féroce
Le roseau approvisionné ou le marteau arnaquer,
Que bois vervloecte fondée sur le Calvaire,
Ou ta roche tsaem parié et tuyschten:

Ick sont, Seigneur, êtes-vous gedaen Ick cela,
Ick suis pin Swaren que vous aviez overlaen,
Ick h Taeye daermee stricte GHY ginct liée

Le clou, et la lance, le geessel vous sloech,
Le crooner de sang-arrosé que ton crâne droech:
Parce que ce est tous les geschiet, eylaes! à des sondes mines.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité