Poésie dans la Bible: Ecclésiaste parallélisme & Psaumes

FONTE ZOOM:
Dans la poésie hébraïque est la figure la plus importante de parallélisme. On entend par là qu'il ya au moins deux lignes parallèles de vers. Les deux parties se complètent mutuellement, avec l'idée dans la première partie est complétée par la deuxième moitié. Les deux parties traitent avec la même idée. Dans la poésie hébraïque sont principalement les trois types de parallélisme suivantes: parallélisme synonyme, le parallélisme et le parallélisme antithétique synthétique.

Poésie dans la Bible: Ecclésiaste parallélisme & Psaumes

  • Parallélisme
  • Parallélisme Synonyme
  • Parallélisme antithétique
  • Parallélisme synthétique

Parallélisme

Dans la poésie hébraïque est la figure la plus importante de parallélisme. Le nom officiel de ce style chiffre membrorum de parallellismus latine, ou «parallélisme ou le parallélisme des parties." On entend par là qu'il ya au moins deux lignes parallèles de vers. Les phrases se renforcent mutuellement, ou complémentaire à l'autre. En d'autres termes ou concepts sont plus ou moins la même chose. Ce est dans la poésie hébraïque souvent parrallelle idées et pas tant le parallélisme de la rime ou la tonalité.

Dans la poésie hébraïque principalement trois types de parallélisme peuvent être distinguées:
  • parallélisme synonyme ou le parallélisme correspondant;
  • parallélisme antithétique ou le parallélisme antithétique;
  • parallélisme synthétique ou le parallélisme supplémentaire.

Parallélisme Synonyme

Synonyme de parallélisme ou le parallélisme correspondant signifie que la même ou une idée similaire est répété. Deux pièces qui reflètent une pensée. Ce est une répétition de la pensée dans la seconde moitié de la première partie frais. Les deux moitiés frais qui veulent dire la même chose en des termes différents, parfois en une variation presque imperceptible. Un certain nombre d'exemples.

Les cieux racontent la gloire de Dieu,
les cieux proclament le travail de ses mains.

«Ciel» et «firmament» sont parallèles, et «raconte» et «louanges» et cela se applique aussi à «la majesté de Dieu» et «le travail de ses mains."

Un certain nombre d'exemples tirés des psaumes.

Fais-moi, Éternel, sais tes voies,
Apprends-moi à tes sentiers.

Votre main va battre vos ennemis,
ta main puissante prendre vos ennemis.

Quelle est donc l'homme pour que tu penses de lui,
le fils de l'homme que vous vous souciez pour lui?

Du livre des Proverbes la prochaine.

Sagesse commence par crainte de l'Éternel,
compréhension est la familiarité avec le Saint.

Mieux vaut un peu, vient d'acquérir,
une grande richesse de la méchanceté.

Un faux caractère semer la discorde en permanence,
un calomniateur entraîne amis en dehors.

Les paroles d'un fou de la discorde truie,
ce qu'il dit conduit à une bagarre.
Avec ses mots se versa un fou dans la fosse,
il tend un piège pour lui-même avec ce qu'il dit.

Synonyme parallélisme peut également revenir de la demande.

Éternel, qui peut être un invité dans votre tente,
Qui peut vivre sur ta montagne sainte?

Parfois, il ya un parallisme dite incomplète. Dans ce cas, la seconde phrase ne est pas tout à fait parallèle au premier.

L'Éternel est la terre et tout ce qui y vit,
le monde et ceux qui l'habitent.

Le mot "Seigneur" ne revient pas dans la deuxième phrase, même si ce est ce qui est entendu.

Un synonyme qui se compose de trois parties se trouve dans Esaïe 40:11:

Comme un berger, il nourrir son troupeau:
son bras recueillera les agneaux,
il les chérit, et il mène les brebis soins.

Dans le Nouveau Testament, nous trouvons également une variation triple dans la pensée, quand Jésus prononce les mots:

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et à celui qui frappe il sera ouvert.

Deux exemples récents de parallélisme correspondant en Jésus:

Car mon joug est aisé et mon fardeau léger.

Donnez les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux.

Parallélisme antithétique

Parallélisme antithétique ou le compteur comptant le parallélisme est facile à reconnaître parce que l'idée de la deuxième partie nouvelle forme un contraste à celle de la première, de sorte qu'il ya une antithèse. Un exemple classique se trouve dans le Psaume 1: 6:

Le Seigneur veille sur la voie des justes,
le chemin des pistes méchants à la destruction.

Le psalmiste déclare le fait que Dieu prend soin de son peuple contre la destruction des méchants. «Le sentier des justes" contraste avec «le chemin des méchants." «Protège« main »est mort». Un certain nombre d'exemples typiques de parallélisme antithétique dans le livre des Proverbes.

Un fils sage donne son père beaucoup de joie,
un fils insensé apporte sa douleur de mère.

La justice élève une nation,
Sin rend à la honte.

Une réponse douce calme la fureur fait,
paroles blessantes attiser la colère sur.

Un homme médite sa voie,
l'Éternel qui dirige ses pas.

On jette le sort dans un manteau,
l'Éternel détermine comment elle tombe.

Parallélisme synthétique

Parallélisme synthétique ou le parallélisme supplémentaire, nous trouvons souvent dans les livres poétiques. Deux moitiés frais se complètent mutuellement, avec l'idée dans la première partie est détaillée dans la deuxième partie. Dans le second couplet, l'idée que complété est soulevée dans le premier verset. Ce phénomène a son origine dans l'antienne, qui est très commun dans l'Est. Deux ou plusieurs voix différentes se répondent ou complémentaire. Il ne est pas ici l'aspect ludique et l'exubérance comme synonymes, tels que le Dr B. Wielenga préavis. Néanmoins, la combinaison de la beauté littéraire peut en témoigner.

Un exemple des Psaumes.

Il est comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau,
Qui donne son fruit en sa saison;
dont le feuillage ne se flétrit pas.

Dans ce psaume est gesprecificeerd détail dans le deuxième couplet de quel arbre il est.

Il ya des chercheurs qui se demandent si nous pouvons parler avec parallélisme synthétique parallélisme. Les deux lignes vont ensemble et sont liés les uns aux autres, mais la relation ne est pas aussi claire et précise que les deux autres variantes discutées.

Bon à savoir:
Dans Genèse 1: 1-2: 4 est le premier récit de la création. Dans les jours de la création est de trouver un parallélisme:
  • Jour 1: la lumière; Jour 4: la lumière
  • Jour 2: l'air; Jour 5: air
  • Jour 3: Pays; Jour 6: pays
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité