Pour utiliser le futur en italien

FONTE ZOOM:
Italienne a - tout comme allemand et d'autres langues - un avenir II tendue tendue et l'avenir. Mais quand vous avez besoin d'utiliser ce futur? Et surtout, comment est formé dans l'avenir italienne tendu? Tout ce que vous avez besoin d'apprendre dans l'article suivant. Voulez-vous savoir ce que le futur est formé en italien?

Le futur

Comme toutes les langues romanes fait également l'Italien ses futur utilisant suffixes. Ceux de nos lecteurs qui peut savoir le français ou l'espagnol ce est en cours de discussion. Ci-dessous un exemple d'un tableau de correspondance allemand-italien avec le futur des verbes réguliers trois:

io

mangerò / perderò / partirò

Je

va manger / perdent / sortie

tu

mangerai / perderai / partirai

vous

manger / perdant sera / sortie

Lui, lei, esso

Mangera / Perdera / Partira

il elle le

va manger / perdent / sortie

Noi

mangeremo / perderemo / remo parti

nous

manger / perdent / sortie

Voi

mangerete / perderete / partirete

leur

va manger / perdent / sortie

loro, Lei

anno manger / perderanno / partiranno

ils / vous

manger / perdent / sortie

Comme la mesure où il est assez facile si vous avez appris les terminaisons pour les verbes réguliers par coeur une fois, vous pouvez utiliser le futur en italien assez facilement. Mais attention! En italien, malheureusement, il ya beaucoup de verbes irréguliers. Leurs futurs diffère plus ou moins tendues de manière significative de celui de la régulière. Ci-dessous à nouveau trois exemples des trois conjugaisons:

io

andrò / Vedro / VERRO

Je

go / voir aller / venir

tu

andrai / vedrai / verrai

vous

ira / voir / venir

Lui, lei, esso

Andra / vedrà / verrà

il elle le

est d'aller / voir / se

Noi

andremo / vedremo / verremo

nous

aller / voir / se

Voi

andrete / vedrete / verrete

leur

go / voir aller / venir

loro, Lei

andranno / vedranno / Verranno

ils / vous

aller / voir / se

Lorsque vous avez besoin d'utiliser le futur?

L'utilisation du futur italien I est essentiellement le même que dans l'anglais. Vous utilisez ce tendue à chaque fois sans aucun doute doit être souligné et mis en évidence que quelque chose sera fait à l'avenir / doit:

Passero la maturità

Je vais passer le Abi

Tu non avrai quel lavoro

vous ne serez pas obtenir cet emploi

Futur ou temps présent?

Exactement comme dans Allemand Italien Futur est remplacé à plusieurs reprises à travers le présent, à savoir:

  • dans des contextes familiers informelles
  • si le caractère absolu ci-dessus n'a pas besoin d'être exprimé

Il est important que le temps à la fois dans une supplémentation apparaît, de sorte que la future terme émerge:

Vengo domani vs. VERRO domani

Je serai de retour demain vs. Je viendrai demain

Il mese prossimo andiamo al mare

Le mois prochain, nous allons à la mer vs. nous irons ...

Mais si, au moment reste supplément, vous devriez utiliser le futur un peu plus, fût-ce que pour éviter les malentendus au sujet de l'heure à laquelle l'événement se est produit ,:

Sanno non ancora bene cosa faranno

Vous ne savez toujours pas tout à fait ce qu'ils feront

Chi può dire cosa succédera?

Qui peut dire ce qui va arriver?

Le Future Perfect

Construction et l'utilisation du futur italien II sont similaires à la construction et l'utilisation de l'allemand, ce est à dire, Vous avez besoin d'un essere ou avere Hilsfverb et en fonction d'un passato de participio

Exemples:

io

1) Avro mangiato / perso / visto

2) sarò Partito / andato / venuto

Je

Ate 1) / perdu / vu

volonté

Être deux) porté / allé / eu

tu

1) avrai mangiato / perso / visto

2) sarai Partito / andato / venuto

vous

/ Ate / perdu 1) vu

volonté

Être deux) porté / allé / eu

Lui, lei, esso

1) avrà mangiato / perso / visto

2) sarà Partito / andato / venuto

il elle le

Ate 1) / perdu / vu

doit

Être deux) porté / allé / eu

noi

1) avremo mangiato / perso / visto

2) saremo partiti / andati / venuti

nous

Ate 1) / perdu / vu

volonté

Être deux) porté / allé / eu

voi

1) avrete mangiato / perso / visto

2) Sarete partiti / andati / venuti

leur

Ate 1) / perdu / vu

volonté

Être deux) porté / allé / eu

loro, Lei

1) avranno mangiato / perso / visto

2) saranno partiti / andati / venuti

ils / vous

Ate 1) / perdu / vu

volonté

Être deux) porté / allé / eu

Pour chaque utilisation du verbe essere auxiliaire et avere voir notre article Comment sont faciles verbe italien "essere" et "avere".

Lorsque vous avez besoin d'utiliser le futur II?

Exactement comme en allemand en italien utilisant le Future Perfect si vous voulez faire ressortir clairement que doivent avoir été achevés dans une action future. Exemples:

  • Quando km avrà pagato gli daro La Merce = Se il me aurait payé, je vais lui donner les marchandises.
  • Parleremo di questo che dopo problema loro saranno partiti = Nous allons discuter de ce problème, une fois qu'ils ont quitté.

Il convient de noter que l'Italien Futur II semble également bon en allemand où l'Parfait couramment utilisé. Dans les exemples ci-dessus, on préfère dire:

"Se il me payait" / "Après ils sont partis."

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité