Pourquoi Belges Hollandais ne comprennent pas, et vice versa

FONTE ZOOM:
La Belgique et les Pays-Bas diffèrent peu de distance. Beaucoup décantation néerlandaise en Belgique ou faire des affaires avec, croyez-le tout simplement d'aller plus au sud. Mais attention: il semble! Il ya en Europe probablement pas deux cultures qui sont si proches les uns des autres, et pourtant si différent.

Extraverti contre introverti

Néerlandais ont la réputation d'être ouverte. Ils sont spontanés, directe et comme aucun autre l'habitude de dire les choses comme il est. Néerlandais ne aiment pas changer les choses. Time is money, disent-ils. Comme pour les obtenir le plus rapidement possible au point. Avec une petite mise en garde: chacun doit d'abord avoir été en mesure d'avoir leur mot à dire.

Les Belges sont généralement plus introverti. Plutôt que d'aborder directement, ils cherchent d'abord à sortir le chat de l'arbre. Cela a déjà conduit à de nombreux malentendus dans le passé. Où le Néerlandais croit qu'il est spontané, ouvert et honnête, il court le risque par un Belge plutôt comme intrusive, brutal et arrogant pour être connu. D'autre part, connu beaucoup de Belges et Néerlandais difficile à aborder. Une plainte fréquemment entendue néerlandaise est que vous ne saurez pas à leur sujet. Cela peut être vrai. Des Belges ne voit pas facilement à l'arrière de sa langue. Il a surtout apprendre à écouter, et ne se faire entendre quand il est sûr de son affaire.

La principale cause de cette différence réside selon toute probabilité, dans le système éducatif. Lorsque, dans les écoles néerlandaises enfants apprennent principalement discuter - par exemple, à travers le temps de cercle quotidienne ?? l'enseignement belge se entraîne en particulier les enfants dans la reproduction de la connaissance.

En outre, il est également une cause historique. Comme aucun autre, les Belges ont toujours de maintenir contre toutes les formes de domination. Les Espagnols, l'aristocratie française, les Allemands tous ces peuples ont stimulé Belges à l'enseignement une attitude qui a permis qu'ils étaient en mesure de se maintenir en tant que peuple en toutes circonstances. Ce est la raison pour laquelle un Néerlandais fait un plan, mais un Belge tire son plan.

Contrat Pays vs contact pays

Aux Pays-Bas vise à la conclusion de contrats et une surveillance étroite des règles. Et se il n'y a pas de règles et de règlements pour être quelque part, alors on ne fait une nouvelle fois. Les gens y vont généralement droit à leur but. Sans bruit, ils disaient dans ce cas. L'objectif est de conclure l'affaire.

En Belgique, par contre, est une affaire d'abord quelque chose qui a lieu entre les gens. Et que les gens devraient être en mesure de faire confiance à l'autre. Il ya un proverbe français qui lit, ce est le ton Qui fait la musique, ce est à dire ce est le ton qui fait la musique. Ainsi, aussi en Belgique. Au cours de déjeuners et réunions informelles mettra le ton juste. Ce est le processus de la numérisation de l'autre, dans laquelle les deux parties a lieu pour voir si la bonne chimie. Cela semble Néerlandais pas si facile. Cependant, cette approche présente également des avantages. Car là où Néerlandais ensemble après l'accord poliment secouer mains pour voir l'autre ne reviendra probablement jamais ses relations belges permanente. Quelqu'un avec qui il a été une agréable collaboration, va certainement occuper une place dans le réseau de la personne en question. Et le Belge moyen peut rarement être accusé de ne pas prendre au sérieux ses sociétés affiliées. Parce que en Belgique aller amis.

Féminin contre masculine

Les résidents des Pays-Bas ont une véritable culture de la réunion. L'objectif est de parvenir à un consensus en raison de directeur nettoyant: aux Pays-Bas tout le monde est égal. Il ya des chances que le PDG d'une société appelée John fin et se base de prénom. Ce contraste tout à la Belgique. Voici les entreprises plus fortement structurés sur la base de la position et de l'autorité. Et même se ils sont détenus, finalement, monsieur est le directeur qui décident sur les nœuds. Le sociologue Hofstede appelle cette dimension culturelle féminine par rapport masculin. Modèle polder néerlandais orientées vers l'égalité primaire reflète une culture féminine, tandis que le modèle belge plus hiérarchisée reflète une culture masculine. Et où une culture féminine a une petite position du personnel de puissance, qui est dans une culture masculine significative.

Économie néerlandaise contre Bourgondisme

Sandwichs au fromage engagées et une tasse de lait au déjeuner, il ne seront pas surpris Dutchman. Son voisin du sud, cependant. Applique boire du lait au déjeuner en Belgique déjà comme une habitude très curieux; plutôt que de prendre son pain Belges choisiront un somptueux repas. Plusieurs fois par semaine manger en Belgique est également la règle plutôt que l'exception. Néerlandais manger beaucoup moins souvent à l'extérieur de la porte, mais il a ses raisons. Belges qui accusent leurs voisins du nord légère de l'avarice, habituellement ne réalisent pas cela. Tout d'abord, les Néerlandais sur la Moerdijk ont ​​généralement un fond calviniste. Et réformateur de l'église Jean Cauvin ?? aux Pays-Bas John Calvin appelé ?? était la tempérance, la frugalité et la simplicité credo. L'âme qui a été pratiqué ces vertus, le risque le plus faible devait être prise par délices du spirituel. Lorsque les catholiques mais ascèse est resté largement le domaine des moines et des nonnes. L'homme du commun vécue par le credo qu'il était sur la terre "dans l'ici et ci-après pour être heureux." Qu'il était capable de bien faire dans le travail dur pour les plaisirs de la vie, qu'il considère comme un don de Dieu. Donc, tout dépend de la façon dont vous regardez. Cette différence en arrière-plan religieux et culturel, ce est en un mot, qui fait si souvent Belges et les Hollandais ne comprennent pas l'autre. Cela explique aussi pourquoi dans la mentalité Pays-Bas ci-dessous et au-dessus des rivières est si différent.

Une seconde raison réside dans le niveau de vie. Les maisons en Belgique sont un peu moins cher. Et non seulement cela, contrairement aux Pays-Bas, ils sont rarement financés et aussi un autre assez rapidement payé. Puis mentir le fardeau des soins aux enfants, des cours de musique, les frais de scolarité et de la taxe de circulation aux Pays-Bas en général beaucoup plus élevé. Lorsque un Hollandais a donc rempli ses frais fixes mensuels, il reste, dans de nombreux cas peu. Ajoutez à cela les prix de la restauration dans de nombreuses villes néerlandaises sont l'équivalent de la Belgique, et l'image du Hollandais dans une caravane pleine de pommes de terre est tout à fait compréhensible. En ce qui concerne ce dernier, d'ailleurs: la nourriture aux Pays-Bas puis de nouveau beaucoup moins cher. Ce est la raison pour laquelle de nombreux Belges ses couches avec amour traverse la frontière.

Enfin, quelques conseils pour une bonne relation

  • Soyez prêt à apprendre de l'autre. Que les Belges peuvent apprendre le Néerlandais est conscient de soi et apporter leur propre produit ou position sous le feu des projecteurs. Néerlandais d'autre part peut apprendre de Belges d'avoir la patience et à investir dans la qualité et les relations.
  • Sortez de chaque autres bonnes intentions. Belges font bien de bravoure Néerlandais prenez pas trop personnellement. Ce un Hollandais peut parfois rencontrer quelques os, ne signifie pas que vous devrait-il pas. Et de l'autre côté: les haies belges silencieuses pas, mais pourraient avoir besoin d'encouragement supplémentaire pour oser être plus ouvert.
  • Pour néerlandais: réduire de moitié votre niveau de voix habituelle. La parole est d'argent, le silence est d'or! Laissez au contracte déjeuners ou des documents dans le sac, et de faire une distinction entre réunion formelle et informelle. Enfin, vous passez pas discuté des questions.
  • Pour Belges: bon ami néerlandais ne peut pas comprendre pourquoi vous lui vousvoyeert. Vous pouvez arrêter brusquement lui? Contrairement à la Belgique, ne «vous» aux Pays-Bas langue aussi poli ou formelle, réservé à ceux à qui une plus grande distance existe dans la relation, la position ou l'âge.
  • Pour les deux: une attitude de véritable intérêt dans d'autres, la politesse et la courtoisie fait des merveilles. La gentillesse est une langue internationale qui fait portes ouvertes partout dans le monde!
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité