Prépositions importants en italien: con, senza et en

FONTE ZOOM:
Bonnes nouvelles: l'utilisation de ce prépositions italiens peine se écarte de l'utilisation des prépositions allemandes correspondantes. Quelle est la particularité de rester connecté avec le prépositions con, senza se produire et par, vous apprendrez dans ce post.

La préposition con italienne

Con peut fusionner avec la articles masculins et il lo et résultant ou col collo. Con peut également fusionner avec l'article féminin la et il en résulte colla.

Exemples d'application de con

Modalbestimmung

  • Vieni con il / col treno o con la macchina? = "Vous venez en train ou en voiture?"
  • Con questi soldi km compro una bicicletta = "Avec cet argent, je achète un Fahhrad."
  • Con chi Parli? = "Qui êtes-vous parler?"

Identification de la personne

  • Parliamo spesso con il direttore = "Nous parlons souvent avec le réalisateur."
  • Oggi mi Incontro con la mia ragazza = "Aujourd'hui, je vais rencontrer ma petite amie."
  • Con loro non vogliamo parlare = "Avec eux, nous ne voulons pas parler."

Exemples d'application de la préposition senza italienne

Contrairement à l'Italien préposition con senza ne fusionne avec un pronom.

Modalbestimmung

  • Senza non si può passaporto viaggiare = "Sans un passeport ne peut pas se rendre à."
  • Non esco mai senza il canne mio = "Je ne sors jamais sans mon chien."
  • Senza carburant non viaggia nessun Veicolo = "Il entraîne Aucun véhicule sans carburant."

Identification de la personne

  • Venez si può vivere senza amici? = "Comment pouvez-vous vivre sans amis?"
  • Senza sua moglie si sente perduto = "Sans sa femme, il se sent perdu."
  • Non posso vivere senza te = "Je ne peux pas vivre sans toi."

Exemples d'application par

La préposition italien par aussi ne peut pas fusionner et sont à nouveau suivant:

Le But

  • Un padre lavora per la sua famiglia = "Un père travaille pour sa famille."
  • Ecco il denaro per l'affitto = "Voici l'argent pour le loyer."

La restriction

  • Envoyez-moi ha ragione Lui = "Je pense qu'il a raison."
  • Per il governo siamo tutti evasori! = "Nous sommes tous des fraudeurs de l'impôt pour le gouvernement!"

L'information de temps

  • Minerai voglio dormire par le prossime Dieci = «Je veux dormir pour les 10 prochaines heures."
  • Per una settimana non puoi bere vino = "Pour une semaine, vous ne pouvez pas boire le vin."

Les prépositions italiennes illustrées ci-dessus sont assez fréquents dans le Sprachgenbrauch italienne. Il est intéressant d'apprendre cela et dominer!

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité