Prière juive: la prière Dix-huit ?? texte

FONTE ZOOM:
Nous donnons ici la version ashkénaze de la prière Dix-huit fois. Ce est le texte de base sans les ajouts et les variantes utilisées lors d'occasions spéciales dans un certain nombre de sorts bénédiction. Les dix-huit prière avec le Shema, le noyau de la prière juive quotidienne comme on dit dans les synagogues.

Les dix-huit prière ?? 19 brachot

En hébreu, le Dix-huit prière Shemoneh Esré. Il est également souvent utilisé le mot Tefila. Cela indique que ce est la prière par excellence. Un autre nom est Amida.

Les dix-huit prière ne consiste pas seulement 18-19 pièces. La bénédiction de Bracha, louant ou en remerciant Dieu. Dans brachot de la prière Dix-huit est une structure. Dans chaque Bracha est un mot-clé ou des mots-clés pour. Grâce à ces mots-clés vous gagnez un aperçu de la prière.

aperçu des 19 brachot - mots-clés
  1. pères-bouclier ?? Avot ?? ancêtres
  2. faire la vie d'entre les morts ?? gevoerot ?? miracles
  3. sainte ?? Hasjeem Kedushat ?? la sanctification du nom
  4. savoir-pardon ?? choneen ha-mandat / bina ?? qui orne avec des connaissances / aperçu
  5. ?? réversible Techouva ?? réversible
  6. pardonner ?? slicha ?? pardon
  7. sauver ?? geoela ?? salut
  8. pour guérir ?? Birkat choliem / refoea ?? la bénédiction des malades / guérison
  9. Bénédiction ans ?? Birkat ha-sjamajiem ?? bénédiction au fil des ans
  10. collection ?? Geloejot kibboutz ?? la collecte des exilés
  11. non ?? hasjiva sjoftenoe ?? ne revenir nos juges
  12. renverser verwatenen ?? Birkat ha-minute ?? bénédiction sur l'hérétique
  13. se appuyer sur justes ?? Tsadikkiem Birkat ?? bénédiction sur les justes
  14. rebâtir Jérusalem ?? Boné Yerushalayim ?? qui construit Jérusalem
  15. tir libération ?? Birkat Davied ?? bénédiction David
  16. entendre la prière ?? sjomea Tefila ?? qui entend la prière
  17. un service ?? avodah ?? service
  18. Merci ?? hodaä ?? merci
  19. bénédiction de la paix ?? Siem shalom ?? imaginer la paix

La structure principale de la prière Dix-huit

Les trois premiers brachot ses louanges au début. Dans le premier Bracha Dieu se fait connaître dans l'histoire des pères. Dans les deux Bracha est parlé au sujet de Dieu Tout-Puissant Souverain de toute la Création. Dans la troisième Bracha est sur le saint roi qui est sanctifié par le ciel et la terre.

Viennent ensuite dans le 13 brachot milieu discuté. Ce sont de compréhension, réversible, le pardon, la délivrance, la guérison, la subsistance, la collecte des dispersés, le retour des juges, la soumission des dégradeurs, récompense des justes, rebâtir Jérusalem, venue du Messie et d'entendre les pétitions.

Enfin, il ya trois actions de grâces à la fin de la restauration du service de Dieu, grâce et la bénédiction de la paix.

Texte dans le prière Dix-huit

Seigneur, ouvre mes lèvres
et laisser ma bouche annoncera ta louange

Bracha 1
Heureux êtes-vous, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos pères,
Dieu d'Abraham
Dieu d'Isaac
et le Dieu de Jacob.
Grand, fort et redoutable Dieu,
Dieu suprême
qui fait de bonnes prestations
et ce est tout à sa possession,
que les bénédictions des pères souviennent
et les fils de leurs fils apporte un sauveur,
pour l'amour de son nom, dans l'amour.
King, helper, sauveur et le bouclier.
Bienheureux es-tu, Seigneur Abraham bouclier.

Bracha 2
Tu es puissant jamais, ô Seigneur,
tu fais tuer la vie,
Great Thou d'art libérateur;
qui soutient la vie dans la solidarité,
en grande miséricorde fait tuer la vie,
prend en charge tombant,
guérir les malades
et desserre enchaîné
et sa loyauté inconditionnelle fait à ceux qui dorment dans la poussière.
Qui est comme toi, Seigneur des miracles,
et qui est comme,
King, qui tue et donne la vie
et la libération feuilles poussent.
Vrai qu'ils ge à faire vie morte.
Bienheureux es-tu, Seigneur, qui fait les morts vivent.

Bracha 3
Béni sois-tu, et sainte est votre nom
et les saints te rendent grâce tous les jours, Selah.
Béni sois-Tu, Seigneur, Dieu saint.

Bracha 4
Tu pardonnes l'homme à la connaissance
et apprendre la compréhension mortelle.
Pardonnez-nous de votre part avec connaître, de comprendre et de connaissances.
Heureux es-tu, Seigneur, qui a pitié de savoir.

Bracha 5
Rejoignez-nous inversons, notre Père, à Votre Torah
et nous rapprocher, notre Roi, à votre service
et entrez-nous dans la pleine inversion de retour devant vous.
Heureux es-tu, Seigneur, qui veut le renversement.

Bracha 6
Pardonne-nous, notre Père, car nous en deçà,
menterons nous perdu notre roi, car ils fait de mal;
parce dettes par l'art pardonne et Tu.
Heureux es-tu, Seigneur, miséricordieux, qui pardonne beaucoup.

Bracha 7
Voir notre misère et nos guerres
et de nous livrer rapidement, pour le bien de votre nom;
parce que tu es un libérateur forte.
Béni sois-Tu, Seigneur, le sauveur d'Israël.

Bracha 8
Guéris-nous, Seigneur, nous sommes guéris,
nous libérer, nous sommes libérés,
car Tu es notre louange.
Et apporter la guérison complète pour tous nos combats,
pour Dieu, le roi, fidèle de médecin et de l'art miséricordieux Thou.
Heureux es-tu, Seigneur, qui guérit les malades de son peuple.

Bracha 9
Bénis-nous, Seigneur notre Dieu, cette année et tout ce qu'elle apporte des avantages.
Donnez bénédiction sur le visage du champ
et nous saturer votre bien
et bénir notre année comme les bonnes années.
Béni sois-Tu, Seigneur, qui bénit les années.

Bracha 10
Sonnez de la trompette retentissante pour notre liberté
et de mettre sur le signe pour la collecte de nos exilés,
et de nous rassembler dans les quatre coins de la terre.
Heureux es-tu, Seigneur, qui rassemble les dispersés de son peuple Israël.

Bracha 11
Reprenez nos juges comme autrefois
et nos conseillers comme au début,
et laisser douleur et les gémissements de nos quartiers.
Soyez roi sur nous, toi, Seigneur, Toi seul, dans la solidarité et la compassion,
et rendre justice avec nous dans la loi.
Bienheureux es-tu, Seigneur roi, qui aime la justice et la justice.

Bracha 12
Et que là pour les calomniateurs ne ont aucun espoir,
et peuvent périr tous les coupables en un instant
et ils ne sont coupe rapide.
Et verwatenen, qui sortit rapidement,
les casser, de les jeter imagination et de les amener à tomber,
rapidement, de nos jours.
Bienheureux es-tu, Seigneur, qui renverse les pauses ennemis et verwatenen.

Bracha 13
Sur les justes et sur les fidèles,
les anciens de vos personnes, la maison d'Israël,
sur ce qui restait de leurs savants
et sur les convertis justes,
et sur nous,
peut être éveillé votre miséricorde, Seigneur notre Dieu.
Donner une bonne récompense à tous ceux qui comptent sur votre nom dans la vérité,
et définir notre part avec eux,
nimmeer et nous avoir honte,
parce que nous comptons sur vous.
Béni sois-tu, Seigneur, prop et de rester pour les justes.

Bracha 14
Et une fois dans la compassion à Jérusalem, votre ville,
et vivre en elle, qui ont parlé:
sa construction, bientôt dans nos jours, un bâtiment pour toujours,
et préparé dans sa rapide le siège de David.
Heureux es-tu, Seigneur, qui construit Jérusalem.

Bracha 15
La postérité de David, ton serviteur, fais cela pousse rapidement
et sa corne soulevé par votre délivrance;
parce que dans votre délivrance nous espérons toute la journée.
Béni sois-Tu, Seigneur, que la corne de libération à germer.

Bracha 16
Entends notre prière, Seigneur notre Dieu,
Epargne-nous et aie pitié de nous
et profiter de la compassion et de bienveillance à notre prière,
pour Dieu, un auditeur de prières et de supplications Thou.
Revenons à notre Roi, pas vide devant toi,
pour exauce la prière de ton peuple d'Israël avec compassion,
Béni sois-Tu, Seigneur, qui entend la prière.

Bracha 17
Soyez bienveillant, Seigneur notre Dieu, pour ton peuple d'Israël et leur prière
et de mettre le service de retour à l'intérieur de votre maison,
et les offres de feu d'Israël et leur prière de prendre ce genre d'amour.
Que le service de ton peuple Israël sera toujours à votre volonté,
et que nos yeux Voici votre retour à Sion en miséricorde.
Béni sois-Tu, Seigneur, qui ont demeure remonte à Sion.

Bracha 18
Nous vous remercions,
que tu es le Seigneur notre Dieu et Dieu de nos pères,
toujours et à jamais.
Rocher de nos vies,
protéger de notre libération,
que tu es de génération en génération.
Nous vous remercions et dites à vos éloges
pour notre vie qui est donnée dans votre main,
pour nos âmes qui vous sont confiées,
Vos signes de chaque qui sont avec nous
Et pour vos merveilles et bon cadeau en tout temps,
Soirée, matin et après-midi.
Bon, parce que votre compassion ne se arrête pas;
Miséricordieux, car tes miséricordes ne finissent jamais;
Traditionnellement, nous espérons U.
Et pour tous ceux ton nom soit béni et exalté, notre Roi, toujours toujours et à jamais,
et tous les êtres vivants vous en seront reconnaissants, Selah,
et qu'ils glorifient votre nom dans la vérité.
Dieu, notre libération et notre aide, Selah.
Bienheureux es-tu, Seigneur, Saint est Votre Nom
et ce est merveilleux que vous devez.

Bracha 19
Imaginez la paix, la bonté et la bénédiction,
la miséricorde, de solidarité et de compassion
sur nous et sur tout ton peuple Israël.
Bénis-nous, notre Père, nous tous comme l'un, à la lumière de votre visage,
parce que dans la lumière de ton visage que tu nous as donné, Seigneur notre Dieu,
la Torah de vie
et l'amour de la connectivité,
la justice et la bénédiction,
la compassion et de la vie et de la paix.
Et ce est bien dans vos yeux pour bénir ton peuple d'Israël, à tout moment, à chaque heure de ta paix.
Heureux es-tu, Seigneur, qui bénit son peuple d'Israël avec la paix.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité